This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1897
Council Decision (EU) 2021/1897 of 28 June 2021 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Tarybos sprendimas (ES) 2021/1897 2021 m. birželio 28 d. dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
Tarybos sprendimas (ES) 2021/1897 2021 m. birželio 28 d. dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
ST/8462/2021/INIT
OL L 387, 2021 11 3, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1897/oj
|
2021 11 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 387/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1897
2021 m. birželio 28 d.
dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 ir 7 dalimis,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. gruodžio 12 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Ukraina dėl bendrosios aviacijos erdvės susitarimo. Po šių derybų Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo parafuotas 2013 m. lapkričio 28 d.; |
|
(2) |
Susitarimo pasirašymas Sąjungos vardu ir jo laikinas taikymas nedaro poveikio kompetencijos paskirstymui tarp Sąjungos ir jos valstybių narių. Šis sprendimas neturėtų būti aiškinamas kaip Sąjungos naudojimasis galimybe pasinaudoti savo išorės kompetencija srityse, kurioms taikomas Susitarimas ir kurios priklauso pasidalijamajai kompetencijai, jei Sąjunga dar nepasinaudojo tokia kompetencija Sąjungos viduje; |
|
(3) |
siekiant kuo greičiau pasinaudoti Susitarimo teikiama nauda, jis turėtų būti pasirašytas ir laikinai taikomas, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros; |
|
(4) |
tikslinga nustatyti procedūrą, kurios turi būti laikomasi, kiek tai susiję su pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Jungtinio komiteto sprendimų, priimamų pagal Susitarimo 15 straipsnio 3 dalies a punktą dėl Sąjungos teisės aktų įtraukimo į Susitarimo I priedą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo pasirašymas su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (1).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
3 straipsnis
Susitarimas pagal jo 38 straipsnio 3 dalį laikinai taikomas, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros.
4 straipsnis
Komisijai suteikiami įgaliojimai, pakankamai iš anksto pasikonsultavus su Taryba ar jos parengiamaisiais organais, jei Taryba taip nusprendžia, priimti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Jungtinio komiteto sprendimų, priimamų pagal Susitarimo 15 straipsnio 3 dalies a punktą dėl Susitarimo I priedo peržiūros, kiek tai susiję su Sąjungos teisės aktų įtraukimu į tą priedą, atlikus reikiamus techninius patikslinimus.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2021 m. birželio 28 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. do C. ANTUNES
(1) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.