This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0730
2012/730/EU: Council Decision of 20 November 2012 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Jute Study Group regarding the negotiation of new Terms of Reference beyond 2014
2012/730/ES: 2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje džiuto tyrimų grupėje, dėl derybų dėl naujų įgaliojimų po 2014 m.
2012/730/ES: 2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje džiuto tyrimų grupėje, dėl derybų dėl naujų įgaliojimų po 2014 m.
OL L 328, 2012 11 28, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.11.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 328/18 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. lapkričio 20 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje džiuto tyrimų grupėje, dėl derybų dėl naujų įgaliojimų po 2014 m.
(2012/730/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos sprendimu 2002/312/EB (1) Europos bendrijos vardu buvo patvirtintas 2001 m. Susitarimas, nustatantis Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus (toliau – Susitarimas); |
|
(2) |
dabartiniai įgaliojimai nustoja galioti 2014 m. balandžio 30 d., o derybų dėl šių įgaliojimų atnaujinimo pradėjimo klausimas bus svarstomas Tarptautinės džiuto tyrimų grupės tarybos 15-oje sesijoje, įvyksiančioje 2012 m. gruodžio mėn.; |
|
(3) |
Susitarimo atnaujinimas neatitinka Sąjungos interesų, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos, kuriai atstovauja Komisija, vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje džiuto tyrimų grupėje, yra balsuoti prieš derybų dėl įgaliojimų atnaujinimo po 2014 m. pradėjimą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. D. MAVROYIANNIS
(1) OL L 112, 2002 4 27, p. 34.