This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0203
2005/203/EC: Decision No 1/2005 of the European Union-Mexico Joint Council of 21 February 2005 introducing a corrigendum in Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council
2005/203/EB: 2005 m. vasario 21 d. Es ir Meksikos jungtinės Tarybos sprendimas Nr. 1/2005, dėl ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 3/2004 klaidų ištaisymo
2005/203/EB: 2005 m. vasario 21 d. Es ir Meksikos jungtinės Tarybos sprendimas Nr. 1/2005, dėl ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 3/2004 klaidų ištaisymo
OL L 66, 2005 3 12, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 159M, 2006 6 13, p. 204–204
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/203/oj
|
2005 3 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 66/27 |
ES IR MEKSIKOS JUNGTINĖS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2005
2005 m. vasario 21 d.
dėl ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 3/2004 klaidų ištaisymo
(2005/203/EB)
JUNGTINĖ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Jungtinių Meksikos Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimą (1), pasirašytą 1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje, ypač į jo 47 straipsnį,
atsižvelgdama į Sprendimą Nr. 3/2004 (2), ypač į jo 1 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
būtina ištaisyti klaidas, susijusias su dviejų Bendrijos tarifinių kvotų, įtrauktų į Sprendimą Nr. 3/2004, įsigaliojimu,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Po Sprendimo Nr. 3/2004 I ir II prieduose įtrauktų tarifinių kvotų įterpiamas šis tekstas:
„Ši kvota atidaroma nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. ir nuo kiekvienų ateinančių kalendorinių metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. tiek laiko, kiek kvota bus taikoma“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pasikeitus rašytiniais pranešimais, patvirtinančiais būtinų teisinių procedūrų užbaigimą. Įsigaliojimo data skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Meksikos Jungtinių Valstijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 21 d.
Jungtinės tarybos vardu
Pirmininkas
L. E. DERBEZ