This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0728(01)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises, as amended by Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 as regards the extension of its scope to include aid for research and development (Text with EEA relevance)
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (Tekstas svarbus EEE)
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (Tekstas svarbus EEE)
OL C 176, 2006 7 28, p. 16–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.7.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 176/16 |
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004
(2006/C 176/07)
(Tekstas svarbus EEE)
Pagalbos numeris: XS 127/04
Valstybė narė: Italija
Regionas: Umbrija
Pagalbos schemos pavadinimas: Iniciatyvos MVĮ pramoninių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veiklai
Teisinis pagrindas: Legge 27.10.1994 n. 598 art. 11 come modificato ed integrato da: legge 8.8.1995 n. 341 art. 3, legge 23.12.1999 n. 488 art. 54, legge 5.3.2001 n. 57 art. 15; Deliberazione della Giunta Regionale del 20.10.2004 n. 1585; Determinazione dirigenziale del 21.10.2004 n. 9093
Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 7 091 000 EUR 2004 m. ir po 6 000 000 EUR 2005 m. ir 2006 m.
Didžiausias pagalbos intensyvumas:
— |
35 % projekto, kuriam skiriama parama pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veiklai, išlaidų; |
— |
60 % projekto, kuriam skiriama parama pramoniniams tyrimams, išlaidų. |
Pagalbos suma gali būti padidinta 5 %, jei įmonės vietinio padalinio, susijusio su vykdomu mokslinių tyrimų projektu, veiklos sritis atitinka EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.
Mišrių projektų atveju, kurie susiję ir su pramoniniais tyrimais, ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veikla, pagalbos suma bus nustatoma atsižvelgiant į tai, kokią viso remtino projekto dalį sudaro remtinos veiklos rūšys.
Įgyvendinimo data:
Pagalbos schemos trukmė:
Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ pramoninių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektų vykdymui
Ekonomikos sektorius: gamybos ir paslaugų teikimo įmonės, kurios veikia viename iš šių sektorių ir kurioms priskiriami atitinkami ATECO 2002 kodai:
C — mineralų gavyba
išskyrus
— |
10.1 „Antracito gavyba ir aglomeravimas“ (visa grupė) |
— |
10.2 „Lignito gavyba ir aglomeravimas“ (visa grupė) |
— |
10.3 „Durpių gavyba ir aglomeravimas“ (visa grupė) |
— |
13.10 „Geležies rūdos gavyba“ — neįtraukiama visa klasė, išskyrus piritus |
— |
13.20 „Spalvotųjų metalų rūdos gavyba“ — išskyrus tik mangano gavybą |
D — apdirbamoji pramonė
poskirsnis DA — įtraukiami tik kodai 15.52, 15.81, 15.82, 15.84, 15.85, 15.86, 15.87, 15.88, 15.89.1, 15.89.2, 15.96, 15.98, 15.99
išskyrus
— |
23.1 „Koksavimo krosnių produktų gamyba“ (visa grupė) |
— |
24.70 „Sintetinių ir dirbtinių pluoštų gamyba“ — neįtraukiama visa kategorija |
— |
27.10 „Geležies, plieno ir geležies lydinių gamyba“„(EAPB)“ Neįtraukta visa plieno pramonė, kaip apibrėžta EAPB sutartyje, taip pat ir visa susijusi veikla. Luitinis ketus ir geležies lydiniai; luitinis ketus plieno gamybai, liejimui ir kitos ketaus žaliavinės medžiagos, veidrodinis ketus ir anglintasis feromanganas; žaliaviniai produktai ir geležies pusgaminiai, įprastas arba specialus plienas, įskaitant pakartotinai panaudotus arba pervalcuotus produktus; luitinis skystas lydytas arba nelydytas plienas, įskaitant liejinius, skirtus kalybai, pusgaminiai, pvz., bliumai, ruošiniai ir plokščiųjų ruošinių liejimo formos, maišytuvai, lakštai, pagaminti iš karštai valcuotų ritinių; iš karštos geležies, įprasto ar specialaus plieno pagaminti produktai (neįtraukti plieno liejiniai, kaltiniai dirbiniai ir produktai, gauti panaudojus miltelius); krumpliniai bėgiai, iešmų plunksnos, plokštelės ir pabėgiai, gembės, ne mažesnis kaip 80 mm, sunkūs specialieji profiliai ir strypai, lakštinės atraminės konstrukcijos, mažesni negu 80 mm strypai ir specialieji profiliai ir mažesnės nei 150 mm lėkštelės, vieliniai strypai, apvalūs ir kvadratiniai vamzdžiai, karštojo valcavimo lankai ir siauros juostelės (įskaitant siauras juosteles ir ritinius, kurie laikomi galutiniais produktais), plonesni nei 3 mm karštojo valcavimo plieno lakštai, plokštelės ir lakštai, kurių storis ne mažesnis nei 3 mm, ne mažesnės kaip 150 mm didelės lėkštelės; galutiniai produktai iš geležies, įprasto arba specialaus plieno (neįtraukti plieno vamzdžiai, šaltojo valcavimo lankai, kurių plotis mažesnis nei 500 mm, išskyrus lankus, skirtus alavuotosios skardos gamybai, temptus lankus, kalibruotus strypus ir luitinio ketaus liejinius; alavuotoji skarda, švinu dengti plieno lakštai, juodoji skarda, cinkuoti plieno lakštai, kitomis medžiagomis padengti plieno lakštai, mažesni nei 3 mm šaltojo valcavimo plieno lakštai, orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai plieno lakštai, alavuotosios skardos gamybai skirti lankai, ritinių ir lakštų formos šaltojo valcavimo plieno lakštai, kurių storis lygus 3 mm ar daugiau). |
— |
27.22.1„Besiūlių vamzdžių gamyba“ — neįtraukta visa kategorija |
— |
27.22.2„Sujungtų, sukniedytų, atvirasiūlių ir panašių vamzdžių gamyba“ neįtraukta tik visa vamzdžių, kurių skersmuo didesnis nei 406,4 mm, gamyba |
— |
35.11.1„Laivų statybos aikštelės konstrukciniams metalo gaminiams“ — neįtraukta tik: metalinio korpuso prekybos laivų, skirtų keleiviams ir (arba) prekėms transportuoti, kurių bruto tonažas ne mažesnis kaip 100 t; metalinio korpuso žvejybos laivų (skirtų tik eksportui), kurių bruto tonažas ne mažesnis kaip 100 t ); dragų ar kitų darbams jūroje skirtų metalinio korpuso laivų (išskyrus gręžimo platformas), kurių bruto tonažas ne mažesnis kaip 100 t; metalinio korpuso buksyrų, kurių galia mažesnė negu 365 kW, statyba. |
— |
35.11.3 „Laivų remonto aikštelės“ — neįtraukta: metalinio korpuso laivų, kurių bruto tonažas ne mažesnis kaip 100 t, perstatymas, jeigu perstatymo operacijų metu atliekami esminiai krovinių skyrių, korpuso, varomųjų mechanizmų ar keleivių skyrių pakeitimai; metalinio korpuso laivų remontas. |
E — elektros energijos gamyba ir paskirstymas; tik klasės 40.10 ir 40.30;
F statyba;
64 — „Paštas ir telekomunikacijos“, tik telekomunikacijos (64.20), įskaitant signalų ir duomenų priėmimą, registravimą, sustiprinimą, sklaidą, apdorojimą, tvarkymą ir perdavimą iš kosminės erdvės ir per ją ir renginių ir (arba) radijo ir televizijos programų perdavimą, išskyrus turinčius teisę transliuoti radijo ir (arba) televizijos programas nacionaliniu lygmeniu, kaip nurodyta 1990 m. rugpjūčio 6 d. įstatyme Nr. 233 ir jo vėlesniuose pakeitimuose bei papildymuose
72 — „Informatika ir susijusi veikla“, įskaitant paslaugas, susijusias su pažangiųjų technologijų sistemų įdiegimu siekiant kurti ir (arba) skleisti telematines paslaugas ir paslaugas, skirtas moksliniams tyrimams ir technologinėms naujovėms informatikos ir duomenų perdavimo srityje remti;
90 — „Kietųjų atliekų bei nuotėkų šalinimo ir panaši veikla“, apima tik pramonines ir komercines atliekas, nuotekų šalinimą bei valymą ir panašią veiklą (90.00.2), apima tik praskiedimą, filtravimą, nusodinimą, dekantavimą cheminėmis priemonėmis, apdorojimą aktyviuoju dumblu ir kitus pramoninių nuotekų valymo procesus.
92 — „Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla“, apima tik radijo ir televizijos laidų kūrimą, išskyrus turinčius teisę transliuoti radijo ir (arba) televizijos programas nacionaliniu lygmeniu, kaip nurodyta 1990 m. rugpjūčio 6 d. įstatyme Nr. 233 ir jo vėlesniuose pakeitimuose bei papildymuose; taikoma tik įrenginių instaliavimo sąnaudoms (92.20)
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:
Regione dell'Umbria |
Direzione Attività Produttive |
Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese |
Via Mario Angeloni 61 |
I-06100 Perugia |