C2006/124E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/124E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/124E/01

PROTOKOLAS
2005 m. birželio 6 d. pirmadienis

OL C 124E, 2006 5 25, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

25.5.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 124/1

PROTOKOLAS

(2006/C 124 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo pataisymai:

Posėdžio data: 2005 4 12

Pranešimas: Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—

rezoliucija (visa)

—	prieš: Zbigniew Zaleski

Posėdžio data: 2005 5 26

Pranešimas: Philippe Morillon — A6-0113/2005

—

rezoliucija (visa)

—	už: Henri Weber

Pranešimas: Adriana Poli Bortone — A6-0128/2005

—

pakeitimas 29

—	už: Hartmut Nassauer

—

pakeitimas 47

—	prieš: Anders Samuelsen

—

pakeitimas 48

—	prieš: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—

pakeitimas 55

—	už: Henrik Dam Kristensen

—

pakeitimas 57

—	prieš: Poul Nyrup Rasmussen

—

pakeitimas 58

—	prieš: Poul Nyrup Rasmussen

—

pakeitimas 66

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

—

pakeitimas 69

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

—

pakeitimas 70

—	už: Henrik Dam Kristensen

—

pakeitimas 109

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

—

pakeitimas 101

—	už: Poul Nyrup Rasmussen

—

pakeitimas 99 (1 dalis)

—	už: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—

pakeitimas 102 (1 dalis)

—	už: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—

pakeitimas 29

—	už: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer

—	prieš: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—

pakeitimas 104

—	už: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—

pakeitimas 108

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

—

rezoliucija (visa)

—	prieš: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

Pranešimas: Cecilia Malmström — A6-0135/2005

—

pakeitimas 43

—	prieš: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—

pakeitimas 16 (1 dalis)

—	prieš: Britta Thomsen

—

pakeitimas 16 (2 dalis)

—	už: Poul Nyrup Rasmussen

—

rezoliucija (visa)

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

Pranešimas: Robert Goebbels — A6-0150/2005

—

pakeitimas 6

—	prieš: Henri Weber

—

pakeitimas 11 (2 dalis)

—	prieš: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—

rezoliucija (visa)

—	prieš: Henrik Dam Kristensen

—	susilaikė: Henri Weber

Pranešimas: Ria Oomen-Ruijten — A6-0142/2005

—

rezoliucija (visa)

—	už: Othmar Karas

* *

Genowefa Grabowska informavo pirmininkaujantįjį, kad ji dalyvavo 2005 5 25 posėdyje, bet nebuvo įrašyta į dalyvaujančiųjų sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, kuriame pažymėjo, kad Birmos rėžimas, kuris toliau nuolatos pažeidinėja žmogaus teises, vis dar taiko namų areštą 1991 m. A. Sacharovo premijos laureatei Aung San Suu Kyi. Jis dar kartą pakartojo Europos Parlamento prašymą išlaisvinti Aung San Suu Kyi ir jos bendražygius bei Parlamento vardu pareiškė kategoriškai smerkiąs Birmos rėžimo daromus pažeidimus.

4. Parlamento sudėtis

2005 m. birželio 2 d. Prancūzijos Respublikos prezidento dekretu Brice Hortefeux paskirtas eiti Prancūzijos vyriausybės nario pareigas.

Kadangi pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą tiesoginių visuotinių rinkimų 7 straipsnio 1 dalį šios pareigos nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis, Europos Parlamentas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi, pareiškė, kad nuo 2005 m. birželio 2 d. pareigos yra neužimtos, ir pranešė apie tai atitinkamai valstybei narei.

5. Frakcijų sudėtis

Giovanni Rivera tapo nepriklausomu nariu nuo 2005 m. birželio 6 dienos.

6. Pasiūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija

Pirmininkas pranešė, kad André Brie išbraukė savo parašą iš pasiūlymo pareikšti nepasitikėjimą Komisija (pasirašiusiųjų sąrašas: žiūrėti 2005 5 12 protokolą).

Balsavimas vyks trečiadienį.

7. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

iš komitetų

1.1)

pranešimai:

—	Pranešimas dėl užimtumo ir produktyvumo bei jų įtakos ūkio augimui (2004/2188(INI)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas Pranešėja Juknevičienė Ona (A6-0109/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas Grenlandijos otų atsargų atkūrimo planas remiantis Šiaurės Vakarų Atlanto žuvininkystės organizacijos struktūra (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) — Žuvininkystės komitetas

Pranešėjas Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005).

—	Pranešimas dėl socialinės integracijos naujose valstybėse narėse (2004/2210(INI)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas Pranešėjas Őry Csaba (A6-0125/2005).

—	Pranešimas dėl pacientų mobilumo ir sveikatos apsaugos pažangos Europos Sąjungoje (2004/2148(INI)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas Pranešėjas Bowis John (A6-0129/2005).

—	***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl galutinio energijos vartojimo efektyvumo ir energijos paslaugų (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas Pranešėjas Rothe Mechtild (A6-0130/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių, panaikinančio sprendimus Nr. 96/391/EB ir 1229/2003/EB (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

Pranešėjas Laperrouze Anne (A6-0134/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/12/EEB dėl bendrųjų procedūrų, susijusių su akcizais apmokestinamais produktais, ir dėl tokių produktų laikymo, judėjimo ir kontrolės (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas Rosati Dariusz (A6-0138/2005).

—	* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽUKPF) paramos kaimo plėtrai (COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas Pranešėjas Schierhuber Agnes (A6-0145/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas Skinner Peter (A6-0146/2005).

—	Pranešimas dėl „Europos konkurencingumo stiprinimo: pramonės pokyčių padariniai MVĮ politikai ir vaidmeniui“ (2004/2154(INI)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas Pranešėjas Vlasto Dominique (A6-0148/2005).

—	Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu (2004/2198(INI)) — Biudžeto kontrolės komitetas Pranešėjas Bösch Herbert (A6-0151/2005).

—	Pranešimas dėl išsiplėtusios Sąjungos 2007–2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų (2004/2209(INI)) — Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007–2013 Pranešėjas Böge Reimer (A6-0153/2005).

—	* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) — Žuvininkystės komitetas Pranešėjas Freitas Duarte (A6-0157/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (COM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas Karas Othmar (A6-0158/2005).

—	Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl kovos su terorizmo finansavimu (2005/2065(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Borghezio Mario (A6-0159/2005).

—	* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo kovojant su teroristiniais nusikaltimais (COM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Duquesne Antoine (A6-0160/2005).

—	Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu (2005/2044(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Lambrinidis Stavros (A6-0161/2005).

—

* Pranešimas dėl Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl pamatinio sprendimo priėmimo dėl keitimosi informacija ir žvalgybos duomenimis supaprastinimo tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų, ypač sunkių nusikaltimų, įskaitant teroristinius nusikaltimus, srityje (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

Pranešėjas Duquesne Antoine (A6-0162/2005).

—	Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES kovos su terorizmu veiksmų plano (2004/2214(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Díez González Rosa (A6-0164/2005).

—	Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo kovojant su teroristų nusikaltimais (2005/2046(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Duquesne Antoine (A6-0165/2005).

—	Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl teroristinių išpuolių: prevencija, parengtis ir reagavimas (2005/2043(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005).

—

**I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros ir koordinavimo (COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas Karas Othmar (A6-0168/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas

Pranešėjai Zīle Roberts, Zīle Roberts (A6-0171/2005).

—

* Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos, Airijos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo projekto dėl viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti tvarkomų ir kaupiamų arba esančių viešųjų ryšių tinkluose duomenų saugojimo siekiant užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą, bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

Pranešėjas Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005).

1.2)

rekomendacija antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

Pranešėjas Peillon Vincent (A6-0167/2005)

iš Parlamento narių

2.1)

žodiniai klausimai skirti klausimų valandai (109 straipsnis) (B6-0246/2005)

—

Antoniozzi Alfredo, Matsis Yiannakis, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Mavrommatis Manolis, Westlund Åsa, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Papastamkos Georgios, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Manolakou Diamanto, Aylward Liam, Casaca Paulo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Beglitis Panagiotis, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Papadimoulis Dimitrios, Mitchell Gay, Mavrommatis Manolis, Claeys Philip, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Landsbergis Vytautas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios

2.2)

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

—	Alyn Smith dėl skurdo panaikinimo (33/2005)

—	Richard Corbett dėl UEFA (34/2005)

—	Glenys Kinnock ir Catherine Stihler dėl to, kaip pasiekti pažangą įgyvendinant Tūkstantmečio plėtros tikslus (35/2005)

—	Glenys Kinnock dėl Aung San Suu Kyi padėties ir demokratijos skatinimo Birmoje (36/2005)

8. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Protokolas, kuriuo nustatomos Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie Madagaskaro krantų numatytos žvejybos galimybės ir finansinį įnašas nuo 2004 sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

9. Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad vadovaudamasis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsniu trečiadienį kartu su Tarybos Pirmininku pasirašys bendru sprendimu priimtą teisės aktą.

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, dėl pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo pratęsimo (3620/1/2005 — C6-0179/2005 — 2004/0270(COD))

10. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa

Buvo išdalytas galutinis birželio mėn. (PE 357.269/PDOJ) I ir II sesijų posėdžių darbotvarkės projektas, kuriam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2005 6 6 — 2005 6 9 posėdžiai

pirmadienis

—	pakeitimų nėra

antradienis

—	pakeitimų nėra

trečiadienis

—

PSE frakcijos prašymas, kuriuo siekiama panaikinti klausimų Tarybai valandą (PDOJ 40 punktas).

Kalbėjo: Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, kuris paaiškino, kad iš esmės prašoma klausimų valandą sutrumpinti iki 30 minučių siekiant daugiau laiko (iki 18.30 val.) skirti popietinio posėdžio diskusijoms, ir Bill Newton Dunn ALDE frakcijos vardu dėl šio prašymo.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

—

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, kuris prašė, kad diskusijų dėl pasiruošimo Europos Tarybos posėdžiui (2005 m. birželio 16 ir 17 d.) (PDOJ 28 punktas) pavadinime būtų paminėta „Europos Sàjungos ateitis po referendumø dël Sutarties dël Konstitucijos Europai“, ir Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pritarė šiam prašymui.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

—	Kalbėjo Bernd Posselt, kuris prieštaravo, kad būtų sutrumpinta klausimų valanda.

ketvirtadienis

—	pakeitimų nėra

22 ir 2005 6 23 posėdžiai.

—	pakeitimų nėra

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

11. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Panagiotis Beglitis, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Georgios Karatzaferis, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß ir Geoffrey Van Orden.

12. Transeuropinių energetinių tinklų gairės ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių, panaikinantį sprendimus Nr. 96/391/EB ir 1229/2003/EB [COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Pirmininko pavaduotojas

Anne Laperrouze (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Guntars Krasts (ECON komiteto nuomonės pranešėjas), María del Pilar Ayuso González PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Angelika Niebler, Reino Paasilinna ir Andris Piebalgs

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 Protokolas 2005 6 7.

13. Galutinio energijos naudojimo efektyvumo gerinimas, energijos tiekimo paslaugos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl galutinio energijos vartojimo efektyvumo ir energijos paslaugų [COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Mechtild Rothe (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool (ECON komiteto nuomonės pranešėjas), Eija-Riitta Korhola (ENVI komiteto nuomonės pranešėjas), Alejo Vidal-Quadras Roca PPE-DE frakcijos vardu, Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos ir Catherine Stihler.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 Protokolas 2005 6 7.

14. Bendrijų finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu (diskusijos)

Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu [2004/2198(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Herbert Bösch (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Katerina Batzeli (AGRI komiteto nuomonės pranešėjas), Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu, Szabolcs Fazakas PSE frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Mogens N.J. Camre UEN frakcijos vardu, Hans-Peter Martin (nepriklausomas Parlamento narys), Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin ir Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.9 Protokolas 2005 6 7.

15. Bendrijos erdvės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) [COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėjas Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Frederika Brepoels (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Richard Seeber PPE-DE frakcijos vardu, María Isabel Salinas García PSE frakcijos vardu, Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 Protokolas 2005 6 7.

16. Perdraudimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB [COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėjas: Peter Skinner (A6-0146/2005).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Peter Skinner (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, ir Harald Ettl PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (Komisijos narys) ir Peter Skinner pateikė klausimą, į kurį atsakė Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.4 Protokolas 2005 6 7.

17. EŽŪKPF parama kaimo plėtrai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽŪKPF) paramos kaimo plėtrai [COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėjas: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Agnes Schierhuber (Pranešėjas) pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Armando Dionisi PPE-DE frakcijos vardu, Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu, Kyösti Tapio Virrankoski ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, James Hugh Allister nepriklausomas Parlamento narys, Elisabeth Jeggle, Katerina Batzeli, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (Komisijos narys) ir Agnes Schierhuber dėl Mariann Fischer Boel kalbos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.5 Protokolas 2005 6 7.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 357.269/OJMA)

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.10 val.

Julian PRIESTLEY

Generalinis sekretorius

Josep Borrell FONTELLES

Pirmininkas

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hudghton, Ibrisagic, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Top

Choose the experimental features you want to try