EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999D0037

1998 m. lapkričio 26 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos dėl tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių, kurias priims Energetikos chartijos konferencija

OJ L 11, 16.1.1999, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 3 - 4
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 3 - 4

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/37(1)/oj

31999D0037



Oficialusis leidinys L 011 , 16/01/1999 p. 0037 - 0038


Tarybos sprendimas

1998 m. lapkričio 26 d.

dėl Europos bendrijos pozicijos dėl tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių, kurias priims Energetikos chartijos konferencija

(1999/37/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos ir Komisijos sprendimo 98/181/EB, EAPB, Euratomas [1] 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos iniciatyvą,

kadangi 1994 m. gruodžio 17 d. Europos Bendrijos ir jų valstybės narės pasirašė Energetikos chartijos sutartį;

kadangi Europos Bendrijos ir didelė dauguma jų valstybių 1997 m. gruodžio 16 d. perdavė Energetikos chartijos sutarties patvirtinimo arba ratifikavimo instrumentus depozitarui — Portugalijos Respublikos Vyriausybei;

kadangi likusios valstybės narės netrukus ratifikuos Energetikos chartijos sutartį;

kadangi Energetikos chartijos sutartis įsigaliojo 1998 m. balandžio 16 d.;

kadangi Energetikos chartijos sutarties 7 straipsnyje numatoma, kad kiekviena Susitariančioji Šalis turi imtis būtinų priemonių energetikos medžiagų ir produktų pervežimui palengvinti, atitinkančių pervežimo laisvės principą ir nedarančių skirtumo dėl šių energetikos medžiagų ar produktų kilmės, paskyrimo vietos ar priklausomybės nuosavybės teise, arba nediskriminuojančių įkainojant remiantis šiais skirtumais, ir nevykdančių jokių nepagrįstų atidėjimų, apribojimų ar rinkliavų;

kadangi minėtame straipsnyje taip pat yra išdėstytos nuostatos, kurios taikomos ginčuose kiekvienu klausimu, iškylančiu dėl tranzito;

kadangi Energetikos chartijos 7 straipsnyje numatoma, kad Chartijos konferencija turi priimti standartines nuostatas dėl taikinimo tvarkos ir atlyginimo taikintojams;

kadangi tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklių projektas buvo aptartas 1998 m. balandžio 23–24 d. surengtoje Chartijos konferencijoje; kadangi Chartijos konferencija pritarė, kad šis taisyklių projektas turėtų atstoti vadovą, kol jos bus oficialiai patvirtintos;

kadangi Chartijos konferencija, kuri bus surengta 1998 m. gruodžio 3–4 d., turėtų priimti šį taisyklių projektą kaip šiuo metu užbaigtą;

kadangi Bendrija turėtų patvirtinti šį taisyklių projektą Chartijos konferencijoje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Priede nustatytos tranzito ginčų taikinimo tvarkos taisyklės Bendrijos vardu patvirtinamos Chartijos konferencijoje [2].

Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Bartenstein

[1] OL L 69, 1998 3 9, p. 1.

[2] Šios taisyklės 1998 m. gruodžio 3 d. buvo formaliai priimtos Chartijos konferencijoje.

--------------------------------------------------

Top