20.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/1

---

2016 m. birželio 22 d.
2016 M. BIRŽELIO 22 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2017/C 235/01)

Turinys

1.

Sesijos atnaujinimas

3

2.

Pirmininko pareiškimai

3

3.

Iškilmingas posėdis — Izraelio valstybė

3

4.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3

5.

Įgaliojimų tikrinimas

3

6.

Delegacijų sudėtis

4

7.

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

4

8.

Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

4

9.

Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą

4

10.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

5

11.

Gauti dokumentai

7

12.

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

9

13.

Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

10

14.

Asignavimų perkėlimas

10

15.

Darbų programa

10

16.

Žudynės rytinėje Kongo dalyje (diskusijos)

10

17.

Radikalizacijos, dėl kurios kyla smurtinis ekstremizmas ir terorizmas, prevencija (diskusijos)

11

18.

Komitetų sudėtis

12

19.

Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas (diskusijos)

12

20.

JAV sankcijos, darančios poveikį ES verslui Irane (diskusijos)

13

21.

Sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * — Registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (diskusijos)

13

22.

Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimas (diskusijos)

14

23.

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

14

24.

Kito posėdžio darbotvarkė

14

25.

Posėdžio pabaiga

15

DALYVIŲ SĄRAŠAS

16

2016 m. birželio 22 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.10 val.

2.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas pagerbė Didžiosios Britanijos Leiboristų partijos narės Jo Cox, nužudytos 2016 m. birželio 16 d., ketvirtadienį, netoli savo kampanijos biuro Bristolyje (Didžioji Britanija) atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame pasmerkė 2016 m. birželio 12 d. įvykdytą išpuolį Orlando mieste (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir policininkų poros nužudymą Manjanvilyje (Prancūzija) 2016 m. birželio 13 d.

Pirmininkas perdavė Parlamento užuojautą aukų šeimoms ir padėkojo visiems saugumo organų nariams, kurie saugo demokratiją ir piliečius.

3.   Iškilmingas posėdis — Izraelio valstybė

Izraelio valstybės prezidento Reuveno Rivlino kalbos proga 15.15–15.50 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

4.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

Kalbėjo: Bruno Gollnisch, Jerzy Buzek ir Alojz Peterle.

5.   Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė nuo 2016 m. birželio 7 d. patvirtinti Jakop Dalunde įgaliojimus.

6.   Delegacijų sudėtis

GUE/NGL frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

—	Delegacija ES ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Kostas Chrysogonos

7.   Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

REGI komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

—

2013 m. gruodžio 17 d.Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006(OL L 347, 2013 12 20, p. 320), klaidų ištaisymas (P7_TA(2013)0482(COR02))(Europos Parlamento pozicija, priimta 2013 m. lapkričio 20 d.per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti pirmiau minėtą reglamentą P7_TA(2013)0482) — (COM(2013)0246— C7-0107/2013— 2011/0276(COD)) — REGI komitetas Pagal Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnio 4 dalį šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jo balsuoti.

Su klaidų ištaisymu šios sesijos laikotarpiu galima susipažinti interneto svetainėje Europarl.

8.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad Parlamento pirmininkas kartu su Tarybos pirmininku per šią mėnesinę sesiją pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 600/2014dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) Nr. 596/2014dėl piktnaudžiavimo rinka ir Reglamentas (ES) Nr. 909/2014dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (00024/2016/LEX— C8-0221/2016— 2016/0034(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (00023/2016/LEX— C8-0222/2016— 2016/0033(COD))

9.   Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 64 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad gavo šias Tarybos bendrąsias pozicijas su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir su Komisijos pozicijomis:

—

Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 471/2009dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos, susijusios su deleguotųjų ir įgyvendinimo įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimu Komisijai (08536/1/2016— C8-0226/2016— 2013/0279(COD)— 09994/2016— COM(2016)0420) perduota atsakingam komitetui: INTA

—

Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, iš dalies keičiama Direktyva 2009/100/EB ir panaikinama Direktyva 2006/87/EB (07532/2/2016— C8-0227/2016— 2013/0302(COD)— 09715/2016— COM(2016)0429) perduota atsakingam komitetui: TRAN Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2016 m. birželio 23 d.

10.   Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014dėl finansinių priemonių rinkų papildomas apimties viršutinės ribos mechanizmo ir informacijos teikimo skaidrumo ir kitų skaičiavimų tikslams techniniais reguliavimo standartais (C(2016)02711— 2016/2785(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 13 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma verslo laikrodžių tikslumo lygio techniniais reguliavimo standartais (C(2016)03316— 2016/2776(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 7 d. (pridedamas papildomas mėnesio trukmės laikotarpis, kurio paprašė Taryba) perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su sandorių vykdymo kokybės duomenimis, kuriuos turi skelbti vykdymo vietos (C(2016)03333— 2016/2779(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 8 d. (Tarybai paprašius pridedamas papildomas mėnesio trukmės laikotarpis) perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su investicinių įmonių kasmet skelbiama informacija apie vykdymo vietų identifikavimo duomenis ir vykdymo kokybę (C(2016)03337— 2016/2778(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 8 d. (Tarybai paprašius pridedamas papildomas mėnesio trukmės laikotarpis) perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema, papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama būtiniausia finansinių sutarčių informacija, kuri turėtų būti pateikiama išsamiuose dokumentuose, ir aplinkybės, kuriomis reikalavimas turėtų būti taikomas (C(2016)03356— 2016/2777(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 7 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo, su Indonezija sudarius savanoriškos partnerystės susitarimą dėl FLEGT licencijavimo schemos, taikomos į Europos Sąjungą importuojamai medienai, iš dalies keičiami Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005I ir III priedai (C(2016)03438— 2016/2781(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 9 d. perduota atsakingam komitetui: INTA

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (C(2016)03446— 2016/2782(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021m. ad hocmodulių programa (C(2016)03515— 2016/2792(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 14 d. perduota atsakingam komitetui: EMPL

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, patikslinančiais reikalavimus dėl rinkos formavimo susitarimų ir sistemų (C(2016)03523— 2016/2784(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 13 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės (C(2016)03532— 2016/2783(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 10 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014dėl finansinių priemonių rinkų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su tiesioginiu, svarbiu ir iš anksto numatomu išvestinių finansinių priemonių sutarčių poveikiu Sąjungoje ir su taisyklių bei pareigų vengimo prevencija (C(2016)03544— 2016/2786(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. birželio 13 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas dėl tam tikrų klasių susitarimų, saugotinų atliekant dalinį nuosavybės perdavimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES 76 straipsnį C(2016)01372— 2016/2620(DEA) Terminas prieštaravimams pareikšti: 3 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. kovo 18 d. Laikotarpio prieštaravimams pareikšti pratęsimas: 3 mėnesiai Tarybos prašymu. perduota atsakingam komitetui: ECON

Deleguotojo akto, kuriam kompetentingo komiteto prašymu nuo 1 mėn. iki 3 mėnesių buvo pratęstas terminas, projektas:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl Sąjungos lygio prieigos prie reglamentuojamos informacijos techninių reguliavimo standartų papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB — (C(2016)02887— 2016/2742(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 3 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. gegužės 19 d. kompetentingo komiteto prašymu. perduota atsakingam komitetui: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatoma metodika, skirta pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, iš dalies pakeičiamas deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014(C(2016)02815— 2016/2736(DEA)) Terminas prieštaravimams pareikšti: 3 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. nuo 2016 m. gegužės 17 d. kompetentingo komiteto prašymu. perduota atsakingam komitetui: ECON

11.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 2/2016. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (N8-0038/2016— C8-0212/2016— 2016/2104(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 1/2016. EIVT (N8-0039/2016— C8-0215/2016— 2016/2105(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 11/2016. III skirsnis — Komisija (N8-0040/2016— C8-0216/2016— 2016/2106(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-03/C/16. Audito Rūmai (N8-0041/2016— C8-0228/2016— 2016/2110(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo V/AB-04/T/16. Audito Rūmai (N8-0042/2016— C8-0229/2016— 2016/2111(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-05/A/16. Audito Rūmai (N8-0043/2016— C8-0230/2016— 2016/2112(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-06/T/16. Audito Rūmai (N8-0044/2016— C8-0231/2016— 2016/2113(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro veiklos tęsimo sudarymo (08558/2016— C8-0214/2016— 2016/0120(NLE)) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: ITRE, INTA — Pasiūlymas del Tarybos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pritariama tam, kad Europos policijos biuras (Europolas) sudarytų Kinijos Liaudies Respublikos Visuomenės saugumo ministerijos ir Europolo strateginio bendradarbiavimo susitarimą (08364/2016— C8-0217/2016— 2016/0808(CNS)) perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: AFET — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo sudarymo (08919/2016— C8-0218/2016— 2015/0114(NLE)) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: DEVE, INTA — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl 2017–2020m. Sąjungos programos, skirtos remti konkrečiai veiklai, kuria skatinamas vartotojų ir kitų galutinių finansinių paslaugų gavėjų dalyvavimas formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką, nustatymo (COM(2016)0388— C8-0220/2016— 2016/0182(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: ECON, CONT — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 445/2014/ES, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033(COM(2016)0400— C8-0223/2016— 2016/0186(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: AFET — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) valdomame konvencijos rajone, ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (EB) Nr. 1984/2003ir (EB) Nr. 520/2007(COM(2016)0401— C8-0224/2016— 2016/0187(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: ENVI

2)

Parlamento komitetų pranešimai: — Pranešimas dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos ('ET 2020') pažangos stebėjimo (2015/2281(INI)) — CULT komitetas — Pranešėjas: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų statistikos, kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (COM(2015)0496— C8-0357/2015— 2015/0239(COD)) — ITRE komitetas — Pranešėja: Barbara Kappel (A8-0184/2016) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Libano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Libano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto (16136/2014— C8-0044/2015— 2014/0110(NLE)) — AFET komitetas — Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto (13349/2014— C8-0095/2015— 2007/0078(NLE)) — AFET komitetas — Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto (13395/2014— C8-0170/2015— 2008/0027(NLE)) — AFET komitetas — Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) — Pranešimas dėl atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaitos (COM(2015)0293— 2016/2041(INI)) — ITRE komitetas — Pranešėja: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) — Pranešimas dėl Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos (2012/27/ES) įgyvendinimo ataskaitos (2015/2232(INI)) — ITRE komitetas — Pranešėjas: Markus Pieper (A8-0199/2016) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos kelionės dokumento neteisėtai ES esantiems trečiųjų šalių piliečiams grąžinti (COM(2015)0668— C8-0405/2015— 2015/0306(COD)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Monako Kunigaikštystės susitarimas, numatantis priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB, sudarymo Europos Sąjungos vardu (COM(2016)0201— C8-0157/2016— 2016/0109(NLE)) — ECON komitetas — Pranešėjas: Andreas Schwab (A8-0206/2016) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“) (COM(2016)0242— C8-0170/2016— 2016/2074(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Victor Negrescu (A8-0207/2016) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

12.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos(GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą;

—	Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas;

—	Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimas dėl 2014–2021m. Norvegijos finansinio mechanizmo;

—	Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomas protokolas

13.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis):

—	(O-000082/2016), kurį pateikė Bernd Langeir Marietje SchaakeINTA komiteto vardu Komisijai: JAV sankcijos, darančios poveikį ES verslui Irane (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

—	(O-000091/2016), kurį pateikė Axel Voss, Monika Hohlmeier, Kinga Gálir Michał BoniPPE frakcijos vardu Komisijai: Asmens duomenų perdavimas į Kiniją. Kaip apsaugomi ES piliečiai? (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016)

14.   Asignavimų perkėlimas

Remdamasis Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalimi, Europos Sąjungos Taryba pranešė biudžeto valdymo institucijai, kad patvirtinti asignavimų perkėlimai Nr. DEC 06/2016, DEC 07/2016 ir DEC 09/2016, III skirsnis — Komisija.

Remdamasis Finansinio reglamento 25 straipsniu, Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Teisingumo Teismo asignavimų perkėlimo Nr. INF/4/2016.

Remdamasis Finansinio reglamento 25 straipsniu, Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto asignavimų perkėlimo Nr. INF/2/2016.

15.   Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis II 2016 birželio plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 584.729/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnis):

Trečiadienis

Pirmininkas pasiūlė, frakcijoms pritarus, po Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės pareiškimo dėl „Žudynių rytinėje Kongo dalyje“ į darbotvarkę įtraukti Tarybos ir Komisijos pareiškimą dėl „Radikalizacijos, dėl kurios kyla smurtinis ekstremizmas ir terorizmas, prevencijos“, o klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, „Asmens duomenų perdavimas į Kiniją. Kokia bus ES piliečių apsauga?“ įtraukti į liepos mėnesio sesijos darbotvarkę.

Parlamentas pritarė šiems pasiūlymams.

Ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Darbų programa patvirtinta.

16.   Žudynės rytinėje Kongo dalyje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Žudynės rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP))

Tibor Navracsics (Komisijos narys) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Mariya Gabriel PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Mark Demesmaeker ECR frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Maria Lidia Senra Rodríguez GUE/NGL frakcijos vardu, Jordi Sebastià Verts/ALE frakcijos vardu, Ignazio Corrao EFDD frakcijos vardu, Jean-Luc Schaffhauser ENF frakcijos vardu, Davor Ivo Stier, Maria Arena ir Anna Elżbieta Fotyga.

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Michèle Rivasi, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Ryszard Czarnecki, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Francisco Assis ir Franz Obermayr.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo, Notis Marias ir Ivan Jakovčić.

Kalbėjo Tibor Navracsics.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiir Arne GerickeECR frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016);

—	Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Michael Gahler, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojanir Krzysztof HetmanPPE frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0802/2016);

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianoir Marlene MizziS&D frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016);

—

Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespoir Lola Sánchez CaldenteyGUE/NGL frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0805/2016);

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Piernicola Pediciniir Laura AgeaEFDD frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0807/2016);

—	Michèle Rivasiir Maria HeubuchVerts/ALE frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016);

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Teličkair Ivo VajglALDE frakcijos vardu dėl žudynių rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP)) (B8-0809/2016).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2016 06 23 protokolo 8.11 punktas.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

17.   Radikalizacijos, dėl kurios kyla smurtinis ekstremizmas ir terorizmas, prevencija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Radikalizacijos, dėl kurios kyla smurtinis ekstremizmas ir terorizmas, prevencija (2016/2795(RSP))

Bert Koenders (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Tibor Navracsics (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Helga Stevens ECR frakcijos vardu, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE frakcijos vardu, Barbara Spinelli GUE/NGL frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Kristina Winberg EFDD frakcijos vardu, Steeve Briois ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Georgios Epitideios, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc ir Laura Agea.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Mario Borghezio, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Mircea Pașcu, Richard Sulík, Carlos Coelho (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Angel Dzhambazki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Tomáš Zdechovský ir Elmar Brok.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand ir Eleftherios Synadinos.

Kalbėjo: Tibor Navracsics ir Bert Koenders.

Diskusijos baigtos.

18.   Komitetų sudėtis

S&D frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

—	ECON komitetas: Pedro Silva Pereira

19.   Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas (2016/2780(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Jarosław Wałęsa PPE frakcijos vardu, Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu, Czesław Hoc ECR frakcijos vardu, Nils Torvalds ALDE frakcijos vardu, Anja Hazekamp GUE/NGL frakcijos vardu, Linnéa Engström Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto ir Helmut Scholz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo, Notis Marias ir Ivan Jakovčić.

Kalbėjo Elżbieta Bieńkowska.

Diskusijos baigtos.

20.   JAV sankcijos, darančios poveikį ES verslui Irane (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000082/2016), kurį pateikė Bernd Lange ir Marietje Schaake INTA komiteto vardu Komisijai: JAV sankcijos, darančios poveikį ES verslui Irane (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

Bernd Lange pristatė klausimą.

Elżbieta Bieńkowska (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Jan Zahradil ECR frakcijos vardu ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu, Klaus Buchner Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Doru-Claudian Frunzulică), Tiziana Beghin EFDD frakcijos vardu, Mario Borghezio ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Damiano Zoffoli, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, Zoltán Balczó, Ruža Tomašić, Marcus Pretzell ir Lampros Fountoulis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Georgios Epitideios.

Kalbėjo Elżbieta Bieńkowska.

Diskusijos baigtos.

21.   Sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * — Registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

Jean-Marie Cavada pristatė pranešimus.

Kalbėjo Tibor Navracsics (Komisijos narys).

Kalbėjo: Axel Voss PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Angel Dzhambazki ECR frakcijos vardu, Kostas Chrysogonos GUE/NGL frakcijos vardu, Terry Reintke Verts/ALE frakcijos vardu, Beatrix von Storch EFDD frakcijos vardu, Gilles Lebreton ENF frakcijos vardu, Rosa Estaràs Ferragut, Branislav Škripek (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Liadh Ní Riada), Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Therese Comodini Cachia, Victor Negrescu, Adam Szejnfeld, Liliana Rodrigues ir Jiří Pospíšil.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Nicola Caputo.

Kalbėjo: Tibor Navracsics ir Jean-Marie Cavada.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2016 06 23 protokolo 8.9 punktas ir 2016 06 23 protokolo 8.10 punktas.

22.   Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos ('ET 2020') pažangos stebėjimo [2015/2281(INI)] — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

Zdzisław Krasnodębski pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Tibor Navracsics (Komisijos narys).

Kalbėjo Michaela Šojdrová PPE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Silvia Costa S&D frakcijos vardu, Notis Marias ECR frakcijos vardu, Ilhan Kyuchyuk ALDE frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Ernest Maragall Verts/ALE frakcijos vardu, Isabella Adinolfi EFDD frakcijos vardu, Dominique Bilde ENF frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tomáš Zdechovský), Janusz Korwin-Mikke, Therese Comodini Cachia, Liliana Rodrigues, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Tomáš Zdechovský, Victor Negrescu ir Ángela Vallina.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Henna Virkkunen, Ruža Tomašić ir Ivan Jakovčić.

Kalbėjo: Tibor Navracsics ir Zdzisław Krasnodębski.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2016 06 23 protokolo 8.12 punktas.

23.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Daniel Buda, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Jordi Sebastià, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Arne Lietz, Paloma López Bermejo, Olga Sehnalová, Ángela Vallina, Nicola Caputo ir Victor Negrescu.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 584.729/OJJE).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.05 val.

---

---

20.7.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/17

---

2016 m. birželio 23 d.
2016 M. BIRŽELIO 23 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2017/C 235/02)

Turinys

1.

Posėdžio pradžia

23

2.

Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita — Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (diskusijos)

23

3.

Oficialus pasveikinimas

23

4.

Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita — Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (diskusijų tęsinys)

23

5.

Iškilmingas posėdis — Palestinos Nacionalinė Administracija

24

6.

Oficialus pasveikinimas

24

7.

Parlamento sudėtis

24

8.

Balsuoti skirtas laikas

24

8.1.

Paskyrimai į Tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti (balsavimas)

25

8.2.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bendrasis susitarimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

25

8.3.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (2004 m. plėtra) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

25

8.4.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos įstojimas į ES) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

26

8.5.

ES ir Monako susitarimo dėl automatinių finansinių sąskaitų informacijos mokesčių klausimais mainų protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

26

8.6.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“) (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

26

8.7.

Daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas (galutinis balsavimas)

27

8.8.

Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas (galutinis balsavimas)

27

8.9.

Sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (balsavimas)

28

8.10.

Registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (balsavimas)

28

8.11.

Žudynės rytinėje Kongo dalyje (balsavimas)

28

8.12.

Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimas (balsavimas)

29

8.13.

Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita (balsavimas)

29

8.14.

Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (balsavimas)

29

9.

Paaiškinimai dėl balsavimo

30

10.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

30

11.

Gauti dokumentai

30

12.

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

35

13.

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

35

14.

Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

35

15.

Kitų posėdžių tvarkaraštis

35

16.

Sesijos atidėjimas

35

DALYVIŲ SĄRAŠAS

38

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

39

1.

Paskyrimai į Tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti

39

2.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bendrasis susitarimas) ***

39

3.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (2004 m. plėtra) ***

40

4.

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos įstojimas į ES) ***

40

5.

ES ir Monako susitarimas dėl automatinių finansinių sąskaitų informacijos mokesčių klausimais mainų *

40

6.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“)

40

7.

Daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas ***I

40

8.

Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas ***I

41

9.

Sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas *

41

10.

Registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas *

41

11.

Žudynės rytinėje Kongo dalyje

41

12.

Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimas

42

13.

Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita

45

14.

Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita

53

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

60

1.

A8-0193/2016 — Ramona Nicole Mănescu. Vienas balsavimas

60

2.

A8-0194/2016 — Ramona Nicole Mănescu. Vienas balsavimas

61

3.

A8-0195/2016 — Ramona Nicole Mănescu. Vienas balsavimas

63

4.

A8-0206/2016 — Andreas Schwab. Vienas balsavimas

64

5.

A8-0207/2016 — Victor Negrescu. Vienas balsavimas

65

6.

A8-0367/2015 — Gabriel Mato. Teisėkūros rezoliucija

67

7.

A8-0128/2015 — Jarosław Wałęsa. Teisėkūros rezoliucija

68

8.

A8-0209/2016 — Jean-Marie Cavada. Teisėkūros rezoliucija

70

9.

A8-0208/2016 — Jean-Marie Cavada. Teisėkūros rezoliucija

71

10.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 51 dalis

73

11.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 55 dalis

74

12.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 56 dalies 1-oji dalis

75

13.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 56 dalies 2-oji dalis

77

14.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 56 dalies 3-oji dalis

78

15.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 57 dalis

80

16.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 58 dalies 1-oji dalis

81

17.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 58 dalies 2-oji dalis

82

18.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 59 dalies 1-oji dalis

84

19.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 59 dalies 2-oji dalis

85

20.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 60 dalis

86

21.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 61 dalis

88

22.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 67 dalies 1-oji dalis

89

23.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 67 dalies 2-oji dalis

90

24.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 69 dalis

92

25.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 71 dalies 1-oji dalis

93

26.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 71 dalies 2-oji dalis

94

27.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 72 dalis

96

28.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 73 dalis

97

29.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 74 dalis

99

30.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 76 dalies 1-oji dalis

100

31.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. 76 dalies 2-oji dalis

101

32.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski. Rezoliucija

103

33.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 3 dalies 1-oji dalis

104

34.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 1 pakeitimas

105

35.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 21 dalies 2-oji dalis

107

36.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 23 dalis

108

37.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 24 dalies 2-oji dalis

110

38.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 28 dalies 3-oji dalis

111

39.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 28 dalies 4-oji dalis

113

40.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 33 dalies 2-oji dalis

114

41.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 2 pakeitimas

116

42.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 56 dalies 2-oji dalis

117

43.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. 79 dalis

118

44.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo. Rezoliucija

120

45.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 1 pakeitimas

121

46.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 8 dalies 1-oji dalis

123

47.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 8 dalies 2-oji dalis

124

48.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 2 pakeitimas

125

49.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 11 dalies 1-oji dalis

127

50.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 11 dalies 2-oji dalis

128

51.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 23 dalis

130

52.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 24 dalis

131

53.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 25 dalis

132

54.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. 63 dalis

134

55.

A8-0199/2016 — Markus Pieper. Rezoliucija

135

2016 m. birželio 23 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita — Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaitos [2016/2041(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Pranešimas dėl energijos vartojimo efektyvumo direktyvos (2012/27/ES) įgyvendinimo ataskaitos [2015/2232(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo ir Markus Pieper pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Miguel Arias Cañete (Komisijos narys).

Kalbėjo: Marijana Petir (ENVI komiteto nuomonės referentė), Younous Omarjee (REGI komiteto nuomonės referentas), Peter Liese (ENVI komiteto nuomonės referentas), Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu, Miroslav Poche S&D frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Lefteris Christoforou), Anneleen Van Bossuyt ECR frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė) ir Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL frakcijos vardu.

(Tolesnė diskusija žr.: 2016 06 23 protokolo 4 punktas)

3.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius keturiolika programos „Sacharovo stipendija“ dalyvių.

4.   Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita — Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (diskusijų tęsinys)

(Diskusijų pradžia 2016 06 23 protokolo 2 punktas)

Kalbėjo: Benedek Jávor Verts/ALE frakcijos vardu, Dario Tamburrano EFDD frakcijos vardu, Barbara Kappel ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Eleftherios Synadinos, Jerzy Buzek (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Doru-Claudian Frunzulică ir Jasenko Selimovic), Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Claude Turmes), Massimiliano Salini (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Maria Grapini), Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho ir José Blanco López.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly ir Nicola Caputo.

Kalbėjo: Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo ir Markus Pieper.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2016 06 23 protokolo 8.13 punktas ir 2016 06 23 protokolo 8.14 punktas.

(Posėdis sustabdytas 10.50 val. prieš iškilmingą posėdį.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

5.   Iškilmingas posėdis — Palestinos Nacionalinė Administracija

Palestinos Nacionalinės Administracijos prezidento Mahmoudo Abbaso kalbos proga 11.05–11.55 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI

Pirmininko pavaduotojas

6.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Ukrainos parlemento ir Ukrainos nacionalinės kosmoso agentūros delegaciją.

7.   Parlamento sudėtis

Elisa Ferreira raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2016 m. birželio 20 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 3 dalimis Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos dienos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę instituciją.

8.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1.   Paskyrimai į Tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti (balsavimas)

Pirmininkų sueigos pasiūlymas: Paskyrimai į Tyrimo komitetą įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su pinigų plovimu, mokesčių vengimu ir slėpimu, nagrinėti (2016/2725(RSO))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas)

PIRMININKŲ SUEIGOS PASIŪLYMAS

Paskelbta, kad patvirtinta (2016 06 23 protokolo 1 priedas)

8.2.   Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bendrasis susitarimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Libano Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Libano Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto [16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0281)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

8.3.   Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (2004m. plėtra) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto [13349/2014 — C8-0095/2015 — 2007/0078(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0282)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

8.4.   Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo ES ir Libano protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos įstojimas į ES) *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto [13395/2014 — C8-0170/2015 — 2008/0027(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0283)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

8.5.   ES ir Monako susitarimo dėl automatinių finansinių sąskaitų informacijos mokesčių klausimais mainų protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Monako Kunigaikštystės susitarimas, numatantis priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB, sudarymo Europos Sąjungos vardu [COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0284)

Parlamentas patvirtino protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas, sudarymą.

8.6.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“) (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška „EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery“) [COM(2016)0242 — C8-0170/2016 — 2016/2074(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2016)0285)

8.7.   Daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl daugiamečio paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo plano, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

Diskusijos vyko 2016 m. sausio 18 d.(2016 01 18 protokolo 15 punktas).

Balsavimas atidėtas per 2016 m. sausio 19 d. plenarinį posėdį (2016 01 19 protokolo 5.3 punktas).

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2016)0286)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2016)0286)

8.8.   Daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007 [COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)] — Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

Diskusijos vyko 2015 m. balandžio 27 d.(2015 04 27 protokolo 18 punktas).

Balsavimas atidėtas per 2015 m. balandžio 28 d. plenarinį posėdį (2015 04 28 protokolo 7.8 punktas).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2016)0287)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2016)0287)

8.9.   Sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtinta (P8_TA(2016)0288)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2016)0288)

8.10.   Registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytina jurisdikcija, teisė ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl registruotos partnerystės turtinių pasekmių srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtinta (P8_TA(2016)0289)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2016)0289)

8.11.   Žudynės rytinėje Kongo dalyje (balsavimas)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Žudynės rytinėje Kongo dalyje (2016/2770(RSP))

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 ir B8-0809/2016

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0801/2016 (keičia B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 ir B8-0809/2016):

pateiktas šių Parlamento narių:

—	Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa ir Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu,

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial ir Norbert Neuser S&D frakcijos vardu,

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki ir Arne Gericke ECR frakcijos vardu,

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička ir Ivo Vajgl, ALDE frakcijos vardu,

—	Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras ir Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu,

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi ir Piernicola Pedicini EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2016)0290)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0805/2016 anuliuotas.)

8.12.   Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos (ET 2020) pažangos stebėjimo [2015/2281(INI)] — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 12 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2016)0291)

8.13.   Atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo pažangos ataskaitos [2016/2041(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 13 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2016)0292)

Kalbėjo:

József Szájer dėl PPE frakcijos balsavimo sąrašo.

8.14.   Energijos vartojimo efektyvumo direktyvos įgyvendinimo ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl energijos vartojimo efektyvumo direktyvos (2012/27/ES) įgyvendinimo ataskaitos [2015/2232(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 14 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2016)0293)

9.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Gabriel Mato — A8-0367/2015

Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo ir Michela Giuffrida

Pranešimas: Jean-Marie Cavada — A8-0209/2016

Michela Giuffrida

Pranešimas: Jean-Marie Cavada — A8-0208/2016

Jiří Pospíšil

Žudynės rytinėje Kongo dalyje — (2016/2770(RSP)) — RC-B8-0801/2016

Michela Giuffrida ir Cécile Kashetu Kyenge

Pranešimas: Zdzisław Krasnodębski — A8-0176/2016

Michela Giuffrida

Pranešimas: Paloma López Bermejo — A8-0196/2016

Michela Giuffrida, Biljana Borzan ir Seán Kelly

Pranešimas: Markus Pieper — A8-0199/2016

Michela Giuffrida, Seán Kelly ir Janusz Korwin-Mikke.

10.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

11.   Gauti dokumentai

Parlamento nariai pateikė tokius pasiūlymus dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis):

—	Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl trofėjų medžioklės (B8-0624/2016) perduota atsakingam komitetui: AGRI

—	Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh ir Philippe Loiseau. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujo medaus ženklinimo (B8-0625/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl gyvūnų išnaudojimo cirke (B8-0626/2016) perduota atsakingam komitetui: AGRI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl priemonių siekiant sumažinti tabako vartojimą (B8-0627/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo galimybių transporto srityje (B8-0629/2016) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl globalizacijos poveikio darbuotojų apmokestinimui (B8-0630/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tarpvalstybinių centrinių bankų lėšų pervedimų sistemos pozicijų pablogėjimo (B8-0631/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl globalizacijos pasekmių mažiausiai kvalifikuotiems ir vyriausiems darbuotojams ir moterims (B8-0632/2016) perduota atsakingam komitetui: INTA

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės panaikinti euro zoną (B8-0634/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nacionalinių sienų atkūrimo (B8-0635/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl draudimo eksportuoti chalalinę ir košerinę mėsą (B8-0636/2016) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AGRI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žemės ūkio paskirties žemės supirkimo Kinijos rizikos draudimo fondais (B8-0637/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tvarios žvejybos modelio užtikrinimo būdų (B8-0638/2016) perduota atsakingam komitetui: PECH

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Komisijos pasiūlymų, kaip įveikti migracijos krizę (B8-0640/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kapitalo rinkų sąjungos aspekto „pakeitimas vertybiniais popieriais“(B8-0641/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl visavertės bendros konsoliduotosios pelno mokesčio bazės (BKPMB) projekto ir poveikio Prancūzijos bendrovėms (B8-0645/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl neskaidrių Liuksemburgo mokesčių administravimo įstaigos išankstinių sprendimų (B8-0646/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl investicijų teismų sistemos, pasiūlytos derantis dėl transatlantinio susitarimo (B8-0647/2016) perduota atsakingam komitetui: INTA

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žemės ūkio maisto produktų kainų svyravimo pasibaigus stabilumo mechanizmų taikymo laikotarpiui (B8-0648/2016) perduota atsakingam komitetui: AGRI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl referendumo dėl įvairių prekybos susitarimų, dėl kurių derasi Europos Sąjunga, rengimo (B8-0649/2016) perduota atsakingam komitetui: AFCO

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl struktūrinių iš investicijų sutaupytų lėšų pertekliaus euro zonoje (B8-0650/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nuo krizės pradžios padidėjusio pagrindinių euro zonos bankų dividendų paskirstymo (B8-0651/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kliūčių neįgaliesiems pašalinimo (B8-0653/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo imtis Europos Sąjungos piliečių tarpusavio pagarbą ir toleranciją skatinančių veiksmų siekiant kovoti su asocialiu elgesiu, susijusiu su Europos socialinės nelygybės reiškiniu (B8-0654/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl su organizuotu nusikalstamumu siejamo turto konfiskavimo teisės aktų suderinimo (B8-0655/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—

Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo pateikti paaiškinimą dėl įvairių Europos Sąjungos agentūrų kompetencijų pasidalijimo siekiant veiksmingiau koordinuoti migracijos klausimus ir labiau remti migracijos srautų valdyme dalyvaujančias nacionalines valdžios institucijas (B8-0656/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet ir Steeve Briois. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su mokesčių vengimu ir įmonių mokesčių dempingu (B8-0657/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl veiksmingų vaikų priežiūros įstaigų sukūrimo (B8-0658/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—

Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurențiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ir Marcel de Graaff. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo nedelsiant nutraukti derybas dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (B8-0660/2016) perduota atsakingam komitetui: INTA

—	Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos turizmo metų paskelbimo (B8-0661/2016) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—	Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl menko išsilavinimo (B8-0662/2016) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: EMPL

—	Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pacientų teisių (B8-0664/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Sophie Montel ir Florian Philippot. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės surengti diskusijas dėl bendros valiutos (B8-0665/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Dominique Bilde. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Prancūzijos radijo stotims taikomos dainų prancūzų k. kvotos (B8-0666/2016) perduota atsakingam komitetui: CULT

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nusikalstamų organizacijų turto konfiskavimo srities teisės aktų suderinimo (B8-0669/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Louis Aliot, Dominique Bilde ir Steeve Briois. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl humanitarinės pagalbos išmokėjimo su sąlyga, kad įgyvendinama gyventojų pasilikimo gyvenamose vietose politika (B8-0670/2016) perduota atsakingam komitetui: DEVE

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo imtis veiksmų siekiant paskatinti informavimo kampanijas, kad būtų sumažintas ES piliečių piktnaudžiavimas antibiotikais (B8-0671/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Dominique Bilde ir Edouard Ferrand. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Kosove atsiradusio fundamentaliojo islamizmo (B8-0672/2016) perduota atsakingam komitetui: AFET

—	Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand ir Matteo Salvini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl sankcijų Rusijai (B8-0674/2016) perduota atsakingam komitetui: AFET

—	Dominique Martin. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl migrantų integracijos į darbo rinką ir paramos gyventojams (B8-0675/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—	Dominique Martin. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl migrantų integracijos į darbo rinką (B8-0676/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl papildomų lėšų skyrimo, siekiant paremti Europoje veikiančias ne pelno organizacijas, padedančias persekiojimo ir smurto aukoms (B8-0678/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo skubiai imtis daugiau veiksmų, siekiant kovoti su brakonieriavimo reiškiniu ES kovos su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais politikos srityje (B8-0679/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Nicola Caputo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nutukimo kaip sveikatos problemos ir lėtinės ligos (B8-0681/2016) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Edouard Ferrand. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) (B8-0682/2016) perduota atsakingam komitetui: INTA

—	Morten Messerschmidt. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nacionalinių parlamentų atsakomybės Europos reikalų srityje (B8-0683/2016) perduota atsakingam komitetui: AFCO

—	Marie-Christine Arnautu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nacionalinių referendumų dėl Europos Sąjungos rezultatų paisymo (B8-0687/2016) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: AFET

—	Marie-Christine Arnautu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Turkijos ir Europos Sąjungos santykių (B8-0689/2016) perduota atsakingam komitetui: AFET

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kalinių darbo galimybių (B8-0690/2016) perduota atsakingam komitetui: LIBE

—	Dominique Bilde ir Sylvie Goddyn. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl jūrų biologinę įvairovę saugančių žvejybos būdų skatinimo (B8-0692/2016) perduota atsakingam komitetui: PECH

—	Dominique Bilde. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ūkinių gyvūnų vežimo į ES nepriklausančias šalis sąlygų (B8-0693/2016) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: INTA

—	Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl surogatinės motinystės kaip rizikos moterų ir vaikų teisėms (B8-0694/2016) perduota atsakingam komitetui: FEMM nuomonė: LIBE

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl sporto lažybų taisyklių (B8-0695/2016) perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Aldo Patriciello. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl jaunimo ir ekonomikos krizės (B8-0696/2016) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—	Dominique Martin. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl MVĮ finansavimo reformos ir gerinimo (B8-0699/2016) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: ITRE

12.   Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

Klaidų ištaisymas (P7_TA(2013)0482(COR02)) paskelbtas per vakar vykusį plenarinį posėdį (2016 06 22 protokolo 7 punktas).

Kadangi nė viena iš frakcijų arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašė balsuoti dėl klaidų ištaisymo, jis laikomas patvirtintu pagal Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnio 4 dalį.

13.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis)

—	TRAN komitetas

—	Metinė ES konkurencijos politikos ataskaita (2016/2100(INI)) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: INTA, IMCO, TRAN

—	Europos investicijų banko finansinės veiklos metinė ataskaita (2016/2099(INI)) perduota atsakingam komitetui: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis) nuomonė: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis)

14.   Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos ir vakar dienos posėdžių protokolai bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

15.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2016 liepos 4–7 d.

16.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija atidėta.

Posėdis baigtas 13.15 val.

---

---

---

---

---