ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 242

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai
2023m. rugsėjo 29d.

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1813 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas

1

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1814, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį

3

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1815 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba

36

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1816, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba, dalį

37

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1817 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija

45

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1818 dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (Chafea) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

47

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1819 dėl Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos (CINEA) (iki 2021 m. balandžio 1 d. – Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

49

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1820 dėl Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos (EACEA) (iki 2021 m. balandžio 1 d. – Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

51

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1821 dėl Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos (Eismea) (iki 2021 m. balandžio 1 d. – Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

53

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1822 dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos (ERCEA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

55

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1823 dėl Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos (HADEA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

57

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1824 dėl Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) (iki 2021 m. balandžio 1 d. – Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

59

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1825, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimų dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalį

61

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1826 dėl sąskaitų, susijusių su 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, uždarymo, III skirsnis – Komisija

97

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1827 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

99

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1828, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, dalį

100

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1829 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai

110

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1830, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai, dalį

111

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1831 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

123

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1832, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, dalį

124

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1833 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas

136

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1834, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas, dalį

137

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1835 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas

150

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1836, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, dalį

151

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1837 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

157

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1838, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, dalį

158

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1839 dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba

165

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1840, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba, dalį

166

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1841 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

176

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1842, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

178

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1843 dėl aštuntojo, devintojo, dešimtojo ir vienuoliktojo Europos plėtros fondų 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

190

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1844 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

192

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1845, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

194

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1846 dėl Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo (ACER) agentūros 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

199

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1847 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

200

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos parlamento rezoliucija (ES) 2023/1848, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

202

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1849 dėl BEREC paramos agentūros (BEREC biuro) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

207

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1850 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

208

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1851, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

209

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1852 dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

214

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1853 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

215

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1854, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

217

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1855 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

223

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1856 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

224

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1857, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

226

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1858 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

232

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1859 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

233

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1860, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

235

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1861 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

240

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1862 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA)) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

242

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1863, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA)) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

244

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1864 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro (dabar – Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

250

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1865 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

252

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1866, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

253

*

2023 m gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1867 dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

258

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1868 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

259

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1869, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

261

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1870 dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

266

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1871 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

267

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1872, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

269

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1873 dėl Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

275

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1874 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

277

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1875, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

279

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1876 dėl Europos aplinkos agentūros (EAA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

284

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1877 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

285

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1878, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

286

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1879 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (EŽKA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

291

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1880 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

292

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1881, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

294

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1882 dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

299

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1883 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

300

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1884, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

301

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1885 dėl Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

306

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1886 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

307

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1887, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

309

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1888 dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

315

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1889 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

316

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1890, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

318

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1891 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

323

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1892 dėl Europos darbo institucijos (ELA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

325

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1893, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbo institucijos (ELA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

327

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1894 dėl Europos darbo institucijos (ELA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

333

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1895 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

334

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1896, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

336

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1897 dėl Europos vaistų agentūros (EMA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

342

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1898 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

343

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1899, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

345

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1900 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

350

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1901 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

351

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1902, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

352

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1903 dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

357

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1904 dėl Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros (ENISA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

358

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1905, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros (ENISA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

360

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1906 dėl Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūros (ENISA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

365

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1907 dėl Europos prokuratūros 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

366

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1908, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos prokuratūros 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

368

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1909 dėl Europos prokuratūros 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

376

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1910 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

377

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1911, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

379

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1912 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

384

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1913 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

385

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1914, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

387

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1915 dėl Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

393

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1916 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

394

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1917, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

395

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1918 dėl Europos mokymo fondo (ETF) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

400

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1919 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

401

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1920, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

403

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1921 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

409

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1922 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

411

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1923, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

413

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1924 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

418

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1925 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

419

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1926, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

420

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1927 dėl Euratomo tiekimo agentūros 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

423

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1928 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

424

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1929, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

426

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1930 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

432

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1931 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

433

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1932, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

435

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1933 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

440

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1934 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

441

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1935, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

443

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1936 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

449

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1937 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

450

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1938, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

452

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1939 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

456

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1940 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

457

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1941, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

458

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1942 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

470

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1943 dėl Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros (EUSPA) (iki 2021 m. gegužės 12 d. – Europos GNSS agentūra) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

471

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1944, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros (EUSPA) (iki 2021 m. gegužės 12 d. – Europos GNSS agentūra) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

473

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1945 dėl Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros (EUSPA) (iki 2021 m. gegužės 12 d. – Europos GNSS agentūra) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

478

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1946 dėl Europos Sąjungos agentūrų 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo: veikla, finansų valdymas ir kontrolė

480

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1947 dėl Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

491

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1948, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

493

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1949 dėl Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

500

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1950 dėl Netaršios aviacijos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Švarus dangus 2“) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

502

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1951, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Netaršios aviacijos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Švarus dangus 2“) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

504

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1952 dėl Netaršios aviacijos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Švarus dangus 2“) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

509

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1953 dėl Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė ECSEL) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

511

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1954, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė ECSEL) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

513

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1955 dėl Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė ECSEL) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

518

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1956 dėl Švariojo vandenilio bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

520

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1957, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Švariojo vandenilio bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

522

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1958 dėl Švariojo vandenilio bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

527

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1959 dėl Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

529

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1960, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

531

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1961 dėl Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

536

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1962 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

538

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1963, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

540

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES, Euratomas) 2023/1964 dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

546

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1965 dėl Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė SESAR) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

547

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1966, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė SESAR) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

549

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1967 dėl Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė SESAR) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

555

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1968 dėl Europos geležinkelių bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Shift2Rail“) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

557

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento Rezoliucija (ES) 2023/1969, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos geležinkelių bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Shift2Rail“) 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

559

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1970 dėl Europos geležinkelių bendrosios įmonės (iki 2021 m. lapkričio 30 d. – bendroji įmonė „Shift2Rail“) 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

566

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1971 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

568

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento rezoliucija (ES) 2023/1972, su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

570

*

2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2023/1973 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės 2021 finansinių metų sąskaitų uždarymo

576