ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.272.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 272

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas
2013m. spalio 12d.

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. spalio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 971/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

1

*

2013 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 972/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Μεσσαρά (Messara) (SKVN)]

3

*

2013 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 973/2013, kuriuo patvirtinamas neesminis saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste (SGN)]

5

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 974/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Nikaragvos

10

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 975/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Hondūro

20

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 976/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Panamos

25

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 977/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Centrinės Amerikos

31

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 978/2013, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Sklandrausis (GTG)]

33

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 979/2013, kuriuo dėl ribinio mandarinų ir likerinių mandarinų, klementinų, artišokų, apelsinų, kriaušių, citrinų, obuolių ir cukinijų kiekio, kurį pasiekus taikomas papildomas muitas, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011

35

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 980/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

37

2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 981/2013, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2014 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

39

DIREKTYVOS

*

2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, II priedas (1)

41

SPRENDIMAI

2013/496/ES

*

2013 m. spalio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas dėl kontrolės priemonių taikymo 5-(2-aminopropil)indolui

44

*

2013 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas 2013/497/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

46

2013/498/ES

*

2013 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Lenkijoje įgyvendinamoms stebėjimo ir kitoms neatidėliotinoms priemonėms, susijusioms su kaimyninėse trečiosiose šalyse nustatytu afrikiniu kiaulių maru (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6540)

47

2013/499/ES

*

2013 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimas dėl pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį Vokietijos priimtos priemonės, kuria uždraudžiama tiekti rinkai bendrovės „Huabao Electric Appliance Co. Ltd.“ gaminamus HB-ATV49Q-Electric tipo elektra varomus mini visureigius (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6552)  (1)

55

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT