ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.252.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 252

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugpjūčio 31d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 252/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 245, 2013 8 24

1

Teisingumo Teismas

2013/C 252/02

Naujojo Teisingumo Teismo nario priesaika

2

2013/C 252/03

2013 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo visuotiniame susirinkime priimti sprendimai

2

2013/C 252/04

Bylą sprendžiančio teismo sudėtims sudaryti skirti sąrašai

2

Bendrasis Teismas

2013/C 252/05

Naujojo Bendrojo Teismo nario priesaika

4

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 252/06

Byla C-545/10: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Direktyva 91/440/EEB — Bendrijos geležinkelių plėtra — 10 straipsnio 7 dalis — Reguliavimo institucija — Kompetencija — Direktyva 2001/14/EB — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — 4 straipsnio 1 dalis — Mokesčių ėmimo sistema — 6 straipsnio 2 dalis — Priemonės, skirtos, kad infrastruktūros valdytojas būtų skatinamas mažinti infrastruktūros teikimo išlaidas ir prieigos prie geležinkelių infrastruktūros mokesčių dydį — 7 straipsnio 3 dalis — Mokesčių už minimalų prieigos paketą ir prieigą prie geležinkelių infrastruktūros objektų nustatymas — Išlaidos, tiesiogiai turėtos dėl tam tikros vežimo geležinkeliais paslaugos — 11 straipsnis — Veiklos rezultatų gerinimo sistema — 30 straipsnio 5 dalis — Reguliavimo institucija — Kompetencija — Administracinis skundas dėl reguliavimo institucijos sprendimų)

5

2013/C 252/07

Byla C-576/10: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/18/EB — Taikymo sritis ratione temporis — Viešųjų darbų koncesija — Viešojo subjekto parduodamas žemės sklypas — Šio subjekto parengtas viešųjų erdvių pertvarkymo nekilnojamojo turto projektas)

5

2013/C 252/08

Byla C-627/10: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Direktyva 91/440/EEB — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 2001/14/EB — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Direktyvos 91/440 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas — Direktyvos 2001/14 14 straipsnio 2 dalis — Infrastruktūros valdytojas — Dalyvavimas sudarant tarnybinį traukinių tvarkaraštį — Eismo valdymas — Direktyvos 2001/14 6 straipsnio 2 – 5 dalys — Priemonių, skirtų, kad infrastruktūros valdytojas būtų skatinamas mažinti infrastruktūros teikimo išlaidas ir prieigos prie geležinkelių infrastruktūros mokesčių dydį, nebuvimas — Direktyvos 2001/14 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis — Išlaidos, tiesiogiai priskirtos prie paslaugų teikimo — Direktyvos 2001/14 11 straipsnis — Veiklos rezultatų gerinimo sistema)

6

2013/C 252/09

Byla C-409/11: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág prieš Magyar Állam („Motorinių transporto priemonių judėjimas — Civilinės atsakomybės draudimas — Direktyva 72/166/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Direktyva 84/5/EEB — 1 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa — Draudiko nemokumas — Žalos atlyginimo institucijos įsikišimo nebuvimas“)

7

2013/C 252/10

Byla C-412/11: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 91/440/EEB — 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas — Direktyva 2001/14/EB — 14 straipsnio 2 dalis — Įstaigos, kuriai pavesta vykdyti esmines funkcijas, nepriklausomumas)

7

2013/C 252/11

Byla C-429/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Gosselin Group NV prieš Europos Komisiją, Stichting Administratiekantoor Portielje (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis — Kvalifikacija — Tikslas apriboti konkurenciją — Pareiga motyvuoti — Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai — Teisinė reikšmė — Pareiga apibrėžti reikšmingą rinką — Apimtis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Pardavimo vertės dalis — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Pareiga motyvuoti — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 25 straipsnis — Senatis — Pakartotinis pažeidimas)

8

2013/C 252/12

Byla C-439/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Ziegler SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai — Teisinė reikšmė — Pareiga apibrėžti reikšmingą rinką — Apimtis — Teisė į teisingą procesą — Gero administravimo principas — Objektyvus Komisijos nešališkumas — Baudų apskaičiavimo gairės (2006 m.) — Pardavimo vertės dalis — Pareiga motyvuoti — Baudos sumažinimas dėl nepajėgumo ją sumokėti ar dėl konkrečių bylos aplinkybių — Vienodas požiūris)

8

2013/C 252/13

Byla C-440/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis — Galimybė neteisėtus veiksmus priskirti kapitalą kontroliuojančiam subjektui — „Įmonės“ sąvoka — Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija — Tikslas apriboti konkurenciją — Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės)

9

2013/C 252/14

Byla C-444/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka Belgijoje — Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalinimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūra — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Inkriminavimas — Baudų apskaičiavimo metodo gairės (2006) — Pardavimų vertė — Sąvoka — Proporcija — Papildoma suma — Lengvinančios aplinkybės — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo inkriminavimas patronuojančiai bendrovei — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 23 straipsnio 2 dalis — 10 % apyvartos riba — Proporcingumas)

9

2013/C 252/15

Byla C-521/11: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in Liquidation, Amazon Logistik GmbH prieš Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Teisės aktų derinimas — Intelektinė nuosavybė — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Išimtinė atgaminimo teisė — Direktyva 2001/29/EB — 5 straipsnio 2 dalies b punktas — Teisinga kompensacija — Mokesčio už kopijavimą asmeniniam naudojimui, skirto finansuoti kompensaciją, taikymas nedarant skirtumo, bet su galima teise jį susigrąžinti — Dalies gautų pajamų suteikimas teisės turėtojams, ir dalies – socialinėms ir kultūros įstaigoms — Dvigubas mokesčio už kopijavimą asmeniniam naudojimui mokėjimas tarpvalstybinio sandorio atveju)

10

2013/C 252/16

Byla C-536/11: 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundeswettbewerbsbehörde prieš Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, ankstesnis pavadinimas — Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, ankstesnis pavadinimas — Ashland Südchemie Hantos GmbH (Konkurencija — Galimybė susipažinti su byla — Teismo procedūra, susijusi su baudomis už SESV 101 straipsnio pažeidimą — Įmonės (trečiosios šalys), pageidaujančios pareikšti ieškinį dėl žalos atlyginimo — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos siekiant susipažinti su bylos medžiaga reikalingas visų bylos šalių sutikimas — Veiksmingumo principas)

11

2013/C 252/17

Byla C-601/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Apsauga nuo užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų — Reglamentas (EB) Nr. 746/2008 — Reglamentas, leidžiantis imtis mažiau ribojančių priežiūros ir likvidavimo priemonių, nei buvo anksčiau numatytos — Atsargumo principas — Žmonių sveikatos apsaugos lygis — Naujos aplinkybės, galinčios pakeisti rizikos suvokimą — Motyvavimo stoka — Faktinių aplinkybių iškraipymas — Teisės klaida)

11

2013/C 252/18

Byla C-657/11: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgian Electronic Sorting Technology NV prieš Bert Peelaers, Visys NV (Direktyvos 84/450/EEB ir 2006/114/EB — Klaidinanti reklama ir lyginamoji reklama — Sąvoka „reklama“ — Domeno vardo registracija ir naudojimas — Metagairių naudojimas interneto svetainės metaduomenyse)

12

2013/C 252/19

Byla C-57/12: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL prieš Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Direktyva 2006/123/EB — Taikymo ratione materiae sritis — Sveikatos priežiūros paslaugos — Socialinės paslaugos — Pagalbą ir priežiūrą pagyvenusiems asmenims teikiantys dienos ir nakties priežiūros centrai)

12

2013/C 252/20

Byla C-273/12: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières prieš Harry Winston SARL (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 206 straipsnis — Skolos muitinei atsiradimas — Prekių, kurioms taikoma muitinio sandėliavimo procedūra, vagystė — „Negrįžtamo prekės praradimo dėl force majeure“ sąvoka — Direktyva 2006/112/EB — 71 straipsnis — Pridėtinės vertės mokestis — Apmokestinimo momentas — Mokesčio apskaičiavimas)

13

2013/C 252/21

Byla C-285/13 P: 2013 m. gegužės 24 d.Bimbo, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T–277/12, Bimbo, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

13

2013/C 252/22

Byla C-286/13 P: 2013 m. gegužės 24 d.Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-588/08 Dole Food Company, Inc. ir Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. prieš Europos Komisiją

14

2013/C 252/23

Byla C-287/13 P: 2013 m. gegužės 27 d.Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-93/10 Bilbaina de Alquitranes ir kiti prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA)

15

2013/C 252/24

Byla C-288/13 P: 2013 m. gegužės 27 d.Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-94/10 Rütgers Germany GmbH ir kt. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA)

16

2013/C 252/25

Byla C-289/13 P: 2013 m. gegužės 27 d.Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-95/10 Cindu Chemicals BV ir kt. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA)

17

2013/C 252/26

Byla C-290/13 P: 2013 m. gegužės 27 d.Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-96/10 Rütgers Germany GmbH ir kt. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA)

17

2013/C 252/27

Byla C-293/13 P: 2013 m. gegužės 27 d.Fresh Del Monte Produce, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-587/08 Fresh Del Monte Produce, Inc. prieš Europos Komisiją

18

2013/C 252/28

Byla C-294/13 P: 2013 m. gegužės 27 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-587/08 Fresh Del Monte Produce, Inc. prieš Europos Komisiją

19

2013/C 252/29

Byla C-303/13 P: 2013 m. birželio 3 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-92/11, Jørgen Andersen prieš Europos Komisiją

19

2013/C 252/30

Byla C-306/13: 2013 m. birželio 4 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LVP NV prieš Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Byla C-311/13: 2013 m. birželio 7 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje O. Tümer prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

20

2013/C 252/32

Byla C-315/13: 2013 m. birželio 7 d.Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie prieš Edgard Jan De Clercq ir kt.

21

2013/C 252/33

Byla C-323/13: 2013 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

21

2013/C 252/34

Byla C-339/13: 2013 m. birželio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

21

2013/C 252/35

Byla C-346/13: 2013 m. birželio 25 d.cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ville de Mons prieš KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Byla C-350/13: 2013 m. birželio 25 d.Augstākās tiesas Senāts (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Antonio Gramsci Shipping Corp. ir kt. prieš Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Byla C-354/13: 2013 m. birželio 27 d.Retten i Kolding, Civilretten (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FOA, veikianti Karsten Kaltoft vardu, prieš Bilundo savivaldybę

22

2013/C 252/38

Byla C-374/13 P: 2013 m. liepos 1 d.Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

23

2013/C 252/39

Byla C-376/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką

23

2013/C 252/40

Byla C-385/13 P: 2013 m. liepos 4 d. Italijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-99/09 ir T-308/09 Italijos Respublika prieš Europos Komisiją

24

Bendrasis Teismas

2013/C 252/41

Sujungtos bylos T-104/07 ir T-339/08: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BVGD prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai ir piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Neapdorotų deimantų rinka — SOC platinimo sistema — Sprendimas atmesti skundą — Bendrijos intereso nebuvimas — Teisinis pagrindas — Skundą pateikusio asmens procesinės teisės — Galimybė susipažinti su dokumentais — Įsipareigojimai skundų nagrinėjimo srityje — Pašalinimo iš rinkos poveikis — Akivaizdi vertinimo klaida)

27

2013/C 252/42

Byla T-108/07 ir T-354/08: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spira prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai ir piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Neapdorotų deimantų rinka — SOC platinimo sistema — Sprendimas atmesti skundą — Bendrijos intereso nebuvimas — Skundo pareiškėjo procesinės teisės — Galimybė susipažinti su dokumentais — Pareigos nagrinėjant skundą — Iš rinkos išstumiantis poveikis — Akivaizdi vertinimo klaida)

27

2013/C 252/43

Byla T-459/07: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hangzhou Duralamp Electronics prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos, Vietnamo, Pakistano ir Filipinų kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų importas — Antidempingo priemonių galiojimo termino pasibaigimas — Peržiūrėjimas — Panašus produktas — Žalai nustatyti naudojami duomenys — Analogiška valstybė — Bendrijos interesas — Reglamento (EB) Nr. 384/86 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 4 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 4 dalis) — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)

28

2013/C 252/44

Byla T-469/07: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Philips Lighting Poland ir Philips Lighting prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos, Vietnamo, Pakistano ir Filipinų kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i) importas — Antidempingo priemonių galiojimo pabaiga — Peržiūrėjimas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 4 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnio 4 dalis ir 9 straipsnio 1 dalis (vėliau — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 4 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnio 4 dalis ir 9 straipsnio 1 dalis) — Bendrijos pramonės sąvoka — Žalos nustatymas — Pareiga motyvuoti)

28

2013/C 252/45

Byla T-358/08: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Sanglaudos fondas — Reglamentas (EB) Nr. 1164/94 — Saragosos asenizacijos projektas — Finansinės paramos panaikinimas iš dalies — Viešieji pirkimai — Darbo sąvoka — Direktyvos 93/38/EEB 14 straipsnio 10 ir 13 dalys — Sutarčių suskaidymas — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti — Sprendimo priėmimo terminas — Finansinių pataisų nustatymas — Reglamento Nr. 1164/94 II priedo H straipsnio 2 dalis — Proporcingumas — Senatis)

29

2013/C 252/46

Byla T-321/10: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SA.PAR. prieš VRDT — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas GRUPPO SALINI — Nesąžiningumas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2013/C 252/47

Byla T-142/12: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aventis Pharmaceuticals prieš VRDT — Fasel (CULTRA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CULTRA paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai SCULPTRA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2013/C 252/48

Byla T-197/12: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones prieš VRDT — MIP Metro (METRO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo METRO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas GRUPOMETROPOLIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė į teisingą procesą — Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis — Reglamento Nr. 207/2009 75 ir 76 straipsniai)

30

2013/C 252/49

Byla T-208/12: 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Think Schuhwerk prieš VRDT (Raudoni batų raištelių galai) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo paraiška — Raudoni batų raištelių galai — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai)

30

2013/C 252/50

Byla T-238/11 P: 2013 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Invalidumo pašalpa — Įsiskolinimų mokėjimas — Delspinigiai — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

31

2013/C 252/51

Byla T-322/13: 2013 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Tsujimoto prieš VRDT — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Byla T-323/13: 2013 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Pure Fishing prieš VRDT — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Byla T-324/13: 2013 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Endoceutics prieš VRDT — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Byla T-327/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Mallis ir Mallis prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

32

2013/C 252/55

Byla T-328/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

33

2013/C 252/56

Byla T-329/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Chatzithoma ir Chatzithoma prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

33

2013/C 252/57

Byla T-330/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Chatziioannou prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

34

2013/C 252/58

Byla T-331/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Nikolaou prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

35

2013/C 252/59

Byla T-332/13: 2013 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Christodoulou ir Stavrinou prieš Komisiją ir Europos Centrinį Banką

35

2013/C 252/60

Byla T-333/13: 2013 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Westermann Lernspielverlag prieš VRDT — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Byla T-336/13: 2013 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Borghezio prieš Parlamentą

36

2013/C 252/62

Byla T-338/13: 2013 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Energa Power Trading prieš Komisiją

37

2013/C 252/63

Byla T-347/13: 2013 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Hawe Hydraulik prieš VRDT — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Byla T-349/13: 2013 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Orange Business Belgium prieš Komisiją

38

2013/C 252/65

Byla T-350/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Jordi Nogues prieš VRDT — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Byla T-351/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Crown Equipement (Suzhou) ir Crown Gabelstapler prieš Tarybą

39

2013/C 252/67

Byla T-352/13 P: 2013 m. liepos 2 d. BX pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 24 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-88/11, BX prieš Komisiją

39

2013/C 252/68

Byla T-358/13: 2013 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

40

2013/C 252/69

Byla T-359/13: 2013 m. liepos 11 d. pareikštas ieškinys byloje Spain Doce 13 prieš VRDT — Ovejero Jiménez ir Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Byla T-366/13: 2013 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

42

Tarnautojų teismas

2013/C 252/71

Byla F-78/11: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BM prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Bandomojo laikotarpio pratęsimas atgaline data — Sprendimas nutraukti tarnybos sutartį bandomuoju laikotarpiu — Drausminė procedūra)

43

2013/C 252/72

Byla F-81/11: 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BY prieš EASA (EASA personalas — Laikinasis tarnautojas — Priimtinumas — Ieškinio pareiškimo terminas — Nepalanki vertinimo ataskaita — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Psichologinis priekabiavimas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

43

2013/C 252/73

Byla F-89/11: 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Goetz prieš Regionų komitetą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Deliktinė atsakomybė — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priimtinumas — Termino imtis veiksmų pradžia — OLAF tyrimas — Administracinis tyrimas — Drausminė procedūra drausmės taryboje — Administracinės valdžios institucijos pareiga elgtis rūpestingai — Drausminės procedūros trukmė — Atsakomybė už drausminės procedūros, baigtos neskyrus nuobaudų, pradėjimą)

43

2013/C 252/74

Byla F-106/11: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BM prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Papeikimas raštu)

44

2013/C 252/75

Sujungtos bylos F-135/11, F-51/12, F-110/12: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BU prieš EMA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties nepratęsimas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį — Prašymas perkvalifikuoti sutartį — Protingas terminas — Skundas dėl skundo atmetimo — KTĮS 8 straipsnis — Rūpinimosi pareiga)

44

2013/C 252/76

Byla F-5/12: 2013 m. birželio 12 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bogusz prieš Frontex (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Frontex darbuotojai — KTĮS 14 straipsnyje numatytų išbandymo laikotarpio sąlygų pakeitimas — Atleidimas po išbandymo laikotarpio — Tikslų nustatymas — Ieškinio pagrindas, kuriuo pirmą kartą pasiremta per teismo posėdį)

45

2013/C 252/77

Byla F-8/12: 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BY prieš EASA (EASA personalas — Laikinasis tarnautojas — Atleidimas dėl profesinės nekompetencijos — Rūpestingumo pareiga — Priežastis, nesusijusi su profesiniais sunkumais — Psichologinis priekabiavimas — Liga — Nuostoliai)

45

2013/C 252/78

Byla F-12/12: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Di Prospero prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Konkurso laimėjimas po to, kai įgyvendinant sprendimą ieškovei buvo pasiūlyta dalyvauti konkurse — Paskyrimas į lygį atgaline data)

45

2013/C 252/79

Byla F-21/12: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Achab prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Sąlyga, numatyta Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas)

46

2013/C 252/80

Byla F-40/12: 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje CF prieš EASA (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinasis tarnautojas — Terminuota sutartis — Atleidimas iš darbo per laikinojo nedarbingumo atostogas — KTĮS 16 straipsnis — KTĮS 48 straipsnio b punktas — Psichologinis priekabiavimas)

46

2013/C 252/81

Byla F-56/12: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buschak prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Bedarbio pašalpa — Įmokų mokėjimas į senatvės pensijos draudimo sistemą — Pavėluotai pareikštas skundas)

47

2013/C 252/82

Byla F-115/10: 2013 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Jacques Biwer ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Mokymosi pašalpa — Paskyrimo sąlygos — Sumažinimas iš kitur gaunamos tokio paties pobūdžio pašalpos suma — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

47

2013/C 252/83

Byla F-40/11: 2013 m. gegužės 3 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Buvęs pareigūnas, išleistas į pensiją dėl invalidumo — Nelaimingas atsitikimas — Nepadengimas — Dalyko netekęs ieškinys — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

47

2013/C 252/84

Byla F-71/11: 2013 m. gegužės 8 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Z prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Nereikalingumas priimti sprendimą)

48

2013/C 252/85

Byla F-98/11: 2013 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Jargeac ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Mokymosi pašalpa — Paskyrimo sąlygos — Iš kitų šaltinių mokamos tos pačios rūšies pašalpos — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

48

2013/C 252/86

Byla F-100/11: 2013 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Dienpinigiai — Taikymo sąlygos — Realus įsikūrimas paskyrimo vietoje — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Teismo išlaidos — Procedūros reglamento 94 straipsnis)

48

2013/C 252/87

Byla F-102/11 R: 2013 m. gegužės 30 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Telefaksu per ieškinio pareiškimo terminą pateiktas ieškinys — Parašas ranka ant telefaksu pateiktos kopijos, besiskiriantis nuo parašo ranka ant paštu atsiųsto ieškinio originalo — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

49

2013/C 252/88

Byla F-114/11: 2013 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Rodrigues Regalo Corrêa prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Mokymosi pašalpa — Skyrimo sąlygos — Tos pačios rūšies išmokos, gaunamos kitur, atskaita — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

49

2013/C 252/89

Byla F-119/11: 2013 m. birželio 4 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 dalis — Telefaksu per ieškinio pareiškimo terminą pateiktas ieškinys, pasirašytas antspaudu arba kitu advokato parašą atkuriančiu būdu — Vėlavimas pareikšti ieškinį)

49

2013/C 252/90

Byla F-141/11: 2013 m. gegužės 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys, pateiktas faksu per ieškinio pareiškimo terminą — Ranka rašytas advokato parašas, kuris skiriasi nuo paštu siųstame ieškinio originale esančio parašo — Ieškinio pareiškimas pavėluotai — Akivaizdus nepriimtinumas)

50

2013/C 252/91

Byla F-143/11: 2013 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Paskyrimų tarnybos atmestas prašymas atlyginti bylinėjantis patirtas išlaidas — Ieškinys dėl panaikinimo, kurio dalykas toks pats kaip prašymo nustatyti bylinėjimosi išlaidas — Akivaizdus nepriimtinumas)

50

2013/C 252/92

Byla F-144/11: 2013 m. birželio 24 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos nutartis byloje Mateo Pérez prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Prašymas panaikinti pranešimo apie konkursą klaidų ištaisymą — Klaidų ištaisymas nenustatant sąlygų, dėl kurių ieškovas negalėtų dalyvauti konkurse — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Neleidimas laikyti egzaminų — Priimtinumas — Terminas ieškiniui pareikšti — Vėlavimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

50

2013/C 252/93

Byla F-28/12: 2013 m. birželio 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Prašymas pašalinti sakinį iš medicininės ataskaitos — Nelaimingas atsitikimas arba profesinė liga — Implicitinis prašymo atmetimas)

51

2013/C 252/94

Byla F-87/12 R: 2013 m. gegužės 8 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Alsteens prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Sutarties pratęsimas — Dalinis panaikinimas — Pakeitimas)

51

2013/C 252/95

Byla F-89/12 R: 2013 m. birželio 4 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marrone prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Karjeros lygiavertiškumo principas — Priskyrimas prie lygio taikant naujas mažiau palankias taisykles — Prašymas priskirti prie kito lygio — Vėlavimas — Naujos aplinkybės — Nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

51

2013/C 252/96

Byla F-115/12: 2013 m. birželio 25 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Prieštaravimas dėl tuo pat metu nagrinėjamo skundo — Akivaizdus nepriimtinumas)

52

2013/C 252/97

Byla F-150/12: 2013 m. birželio 24 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Weissenfels prieš Parlamentą

52

LT