ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.366.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 366

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. lapkričio 24d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 366/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 355, 2012 11 17

1

Teisingumo Teismas

2012/C 366/02

Naujų Teisingumo Teismo narių priesaika

2

2012/C 366/03

Teisingumo Teismo pirmininko išrinkimas

2

2012/C 366/04

Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo išrinkimas

2

2012/C 366/05

Penkių teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

3

2012/C 366/06

Trijų teisėjų kolegijų pirmininkų išrinkimas

3

2012/C 366/07

Teisėjų paskyrimas į penkių teisėjų kolegijas

3

2012/C 366/08

Teisėjų paskyrimas į trijų teisėjų kolegijas

4

2012/C 366/09

Bylą sprendžiančio teismo sudėtims sudaryti skirti sąrašai

4

2012/C 366/10

Pirmojo generalinio advokato paskyrimas

6

2012/C 366/11

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 104b straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

6

Bendrasis Teismas

2012/C 366/12

Naujųjų Bendrojo Teismo narių priesaika

7

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 366/13

Sujungtos bylos C-113/10, C-147/10 ir C-234/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija), High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė), Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) bylose Zuckerfabrik Jülich AG prieš Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc prieš Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10) ir Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable prieš Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Bendroji žemės ūkio politika — Bendras rinkų organizavimas — Cukraus ir izogliukozės gamintojai — Gamybos mokesčių apskaičiavimas — Skaičiavimo metodo, kai įtraukiamos fiktyvios grąžinamosios išmokos už cukraus kiekius, eksportuotus be grąžinamųjų išmokų, galiojimas — Teisės aktų galiojimas atgaline data — Valiutos keitimo kursas — Palūkanų priteisimas)

8

2012/C 366/14

Byla C-587/10: 2012 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) prieš Finanzamt Plauen (Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — Prekių tiekimas — Grandininių sandorių apmokestinimas — Atsisakymas atleisti nuo mokesčio dėl nenurodyto pirkėjo PVM mokėtojo kodo)

9

2012/C 366/15

Byla C-22/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finnair Oyj prieš Timy Lassooy (Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — Kompensacija keleiviams atsisakymo vežti atveju — „Atsisakymo vežti“ sąvoka — Nepripažinimas „atsisakymu vežti“ — Skrydžio atšaukimas dėl streiko išvykimo oro uoste — Paskesnių už atšauktąjį skrydžių reorganizacija — Šių skrydžių keleivių teisė į kompensaciją)

9

2012/C 366/16

Byla C-75/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Sąjungos pilietybė — Teisė judėti ir apsigyventi — SESV 20 ir 21 straipsniai — Diskriminacija dėl pilietybės — SESV 18 straipsnis — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnis — Nukrypimas — Apimtis — Valstybė narė, kurioje važiavimo transportu lengvata taikoma tik studentams, kurių tėvai šioje valstybėje gauna pašalpas šeimai)

10

2012/C 366/17

Byla C-115/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o. prieš Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinė apsauga — Taikytinų teisės aktų nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14 straipsnio 2 dalies b punktas — Paprastai dviejų arba daugiau valstybių narių teritorijoje pagal darbo sutartį dirbantis asmuo — Viena po kitos sudarytos darbo sutartys — Darbdavys, įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje darbuotojas paprastai gyvena — Darbas pagal darbo sutartį, atliekamas tik kitose valstybėse narėse)

11

2012/C 366/18

Byla C-137/11: 2012 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Cour du travail de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Partena ASBL prieš Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 13 ir 14c straipsniai — Taikytini teisės aktai — Savarankiškai dirbantys asmenys — Socialinio draudimo sistema — Draudimas — Valstybėje narėje pagal darbo sutartį dirbantis arba jokios veiklos nevykdantis asmuo — Kitoje valstybėje narėje ne pagal darbo sutartį vykdoma veikla — Bendrovės įgaliotas asmuo — Gyvenimas ne valstybėje narėje, kurioje yra bendrovės buveinė, o kitoje valstybėje narėje — Bendrovės valdymas iš valstybės, kurioje gyvenama — Nacionalinė taisyklė, pagal kurią nustatoma nenuginčijama prezumpcija dėl savarankiškos profesinės veiklos vykdymo valstybėje narėje, kurioje yra bendrovės buveinė — Privalomas draudimas pagal šios valstybės savarankiškai dirbančių asmenų socialinės apsaugos sistemą)

11

2012/C 366/19

Byla C-179/11: 2012 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (Gisti) prieš Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (Prieglobsčio prašymai — Direktyva 2003/9/EB — Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo valstybėse narėse — Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 — Pareiga užtikrinti minimalias prieglobsčio prašytojo priėmimo sąlygas tol, kol trunka procedūra, pagal kurią atsakinga valstybė narė perima arba atsiima prašytoją — Valstybės narės, turinčios pareigą finansuoti minimalių sąlygų užtikrinimą, nustatymas)

12

2012/C 366/20

Byla C-249/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hristo Byankov prieš Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje — Direktyva 2004/38/EB — 27 straipsnis — Administracinio poveikio priemonė „draudimas išvykti iš nacionalinės teritorijos“ dėl nesumokėtos skolos privačiam juridiniam asmeniui — Teisinio tikrumo principas, susijęs su galutiniais tapusiais administraciniais aktais — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

12

2012/C 366/21

Byla C-321/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor prieš Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — Kompensacija keleiviams atsisakymo vežti atveju — „Atsisakymo vežti“ sąvoka — Keleivio įlaipinimo kortelės panaikinimas dėl ankstesnio skrydžio, kuriam registruotasi tuo pačiu metu kaip ir atitinkamam skrydžiui ir kurį vykdo tas pats vežėjas, vėlavimo prezumpcijos)

13

2012/C 366/22

Byla C-390/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CS AGRO Ronov s.r.o. prieš Ministerstvo zemědělství (Žemės ūkis — Cukraus sektorius — Bendras rinkų organizavimas — Paraiška restruktūrizavimo pagalbai gauti — Augintojo įsipareigojimas nutraukti tam tikro kvotinių runkelių kiekio tiekimą — Sąvoka — Vienašališkas augintojo pareiškimas — Atsisakymas skirti pagalbą — Būtinybė nutraukti galiojančią tiekimo sutartį)

14

2012/C 366/23

Byla C-391/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/53/EB — 2 straipsnio 3 punktas — Aplinkos apsauga — Netinkamos eksploatuoti transporto priemonės — Gamintojo sąvoka)

14

2012/C 366/24

Byla C-392/11: 2012 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Field Fisher Waterhouse LLP prieš Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (PVM — Nekilnojamojo turto nuomos neapmokestinimas — Komercinių patalpų nuoma — Paslaugos, susijusios su minėta nuoma — Sandorio pripažinimas apmokestinimo PVM tikslais — Sandoris, sudarytas iš vienos paslaugos ar keleto savarankiškų paslaugų)

15

2012/C 366/25

Byla C-403/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/60/EB — Upių baseino valdymo planai — Paskelbimas ir pranešimas Komisijai — Visuomenės informavimas ir konsultavimas — Nebuvimas)

15

2012/C 366/26

Byla C-550/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad — Varna (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PIGI — Pavleta Dimova ET prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — Teisė į atskaitą — Tikslinimas — Prekių vagystė)

16

2012/C 366/27

Byla C-629/11 P: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešojo pirkimo sutarties sudarymas su Komisija — Pasiūlymo atmetimas — Pareiga motyvuoti — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 — 100 straipsnio 2 dalis — Atsakymo į prašymą suteikti informaciją pateikimo terminas — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 — 149 straipsnio 2 dalis)

16

2012/C 366/28

Byla C-669/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société ED et F Man Alcohols prieš Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) (Sąjungos finansinių interesų apsauga — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — Materialinė taikymo sritis — „Grėsmės Sąjungos finansiniams interesams“ sąvoka — Paprastasis viešųjų pirkimų konkursas intervencinių agentūrų turimam vyno alkoholiui eksportuoti — Alkoholio siuntų eksportas iš Sąjungos pasibaigus nustatytam terminui — Tinkamo sutarties įvykdymo užstato nusavinimas — Administracinės priemonės — Administracinės nuobaudos — Reglamentas (EB) Nr. 360/95 — Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 — Švelnesnės administracinės nuobaudos taikymas atgaline data)

17

2012/C 366/29

Byla C-38/11: 2012 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Amorim Energia BV prieš Ministério das Finanças e da Administração Pública (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — SESV 49 ir 54 straipsniai — SESV 63 ir 65 straipsniai — Direktyva 90/435/EEB — 3 straipsnio 2 dalis — Mokesčių teisės aktai — Pelno mokestis — Dividendų apmokestinimas — Mokestis prie šaltinio — Atleidimas nuo mokesčio — Turima minimali dividendus paskirstančios bendrovės akcijų dalis — Sąlygos — Minimalus nepertraukiamo šio akcijų dalies turėjimo laikotarpis — Sąlygos — Dividendus gaunančios bendrovės rezidentės ir nerezidentės — Skirtingas vertinimas)

18

2012/C 366/30

Byla C-278/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Densmore Ronald Dover prieš Europos Parlamentą (Apeliacinis skundas — Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės — Išmokų naudojimo kontrolė — Išmokos Parlamento narių padėjėjams — Išlaidų pagrindimas — Netinkamai išmokėtų sumų išieškojimas)

18

2012/C 366/31

Byla C-372/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Power-One Italy SpA prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Deliktinė atsakomybė — Bendrai finansuojamas taikant finansinę priemonę LIFE projektas — Naujos energijos tiekimo judriojo telefono ryšio stočių įrenginiams sistemos vystymas (projektas „Pneuma“) — Komisijos sprendimas nutraukti projekto vykdymą ir susigrąžinti sumokėtą avansą — Tariamai patirtos žalos atlyginimas)

19

2012/C 366/32

Byla C-384/11: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tate & Lyle Investments Ltd prieš Belgische Staat (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — SESV 63 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Dividendų paskirstymas — Mokestis prie šaltinio — Daugkartinio apmokestinimo išvengimas arba jo sušvelninimas — Skirtingas požiūris į dividendus gaunančias bendroves rezidentes ir dividendus gaunančias bendroves nerezidentes)

19

2012/C 366/33

Byla C-407/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Governement of Gibraltar prieš Europos Komisiją, Ispanijos Karalystę, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų ploto įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu — Ieškinys dėl panaikinimo — Prašymas panaikinti iš dalies — Atskirtinumas — Teisė į gynybą)

20

2012/C 366/34

Byla C-491/11 P: 2012 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Fuchshuber Agrarhandel GmbH prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendra žemės ūkio politika — Kukurūzu pirkimas iš Vengrijos intervencinės agentūros — Nepakankamos atsargos — Tariamas Komisijos pareigos kontroliuoti nevykdymas — Deliktinė atsakomybė)

20

2012/C 366/35

Byla C-493/11 P: 2012 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje United Technologies Corp. prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Baudos — Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės — Neteisėtų veiksmų priskyrimas)

20

2012/C 366/36

Byla C-494/11 P: 2012 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Otis Luxembourg Sàrl, buvusi General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Baudos — Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės — Neteisėtų veiksmų priskyrimas)

21

2012/C 366/37

Byla C-608/11 P: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Land Wien prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Branduolinė energija — Machovcės (Slovakijos Respublika) atominės elektrinės plėtra — Komisijos sprendimas atmesti skundą — Ieškinys dėl panaikinimo — Komisijos atsisakymas perduoti prašomus dokumentus — Ieškinys dėl neveikimo — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyti minimalūs reikalavimai — Nepriimtinumas)

21

2012/C 366/38

Byla C-310/12: 2012 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vengriją

22

2012/C 366/39

Byla C-359/12: 2012 m. liepos 30 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michael Timmel prieš Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Byla C-366/12: 2012 m. rugpjūčio 1 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Dortmund-West prieš Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Byla C-385/12: 2012 m. rugpjūčio 13 d.Székesfehérvári Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Byla C-395/12: 2012 m. rugpjūčio 27 d.Cour d'appel (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines prieš Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Byla C-412/12: 2012 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką

24

2012/C 366/44

Byla C-415/12: 2012 m. rugsėjo 13 d.Arbeitsgericht Nienburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bianca Brandes prieš Žemutinės Saksonijos žemę

25

2012/C 366/45

Byla C-419/12: 2012 m. rugsėjo 14 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Crono Service Scarl ir kt. prieš sostinę Romą

25

2012/C 366/46

Byla C-420/12: 2012 m. rugsėjo 14 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Anitrav prieš sostinę Romą

26

2012/C 366/47

Byla C-434/12: 2012 m. rugsėjo 26 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Slancheva sila EOOD prieš Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Byla C-445/12 P: 2012 m. spalio 3 d.Rivella International AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-170/11 Rivella International AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

27

2012/C 366/49

Byla C-70/11: 2012 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

27

2012/C 366/50

Byla C-194/11: 2012 m. rugpjūčio 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo — Ispanija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Susana Natividad Martínez Álvarez prieš Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Byla C-195/11 P: 2012 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Europos Sąjungos Taryba

27

Bendrasis Teismas

2012/C 366/52

Byla T-426/08: 2012 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF — Neatlygintinos išlaidos — Vaisiai ir daržovės — Cukrus — Citrusinių vaisių perdirbimas — Pienas — Lauko kultūros — Fiksuota finansinė korekcija — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaidos nebuvimas)

28

2012/C 366/53

Byla T-591/08: 2012 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešasis paslaugų pirkimas — Viešųjų pirkimų procedūra — Informatikos paslaugų teikimas — Konkurso dalyvio pasirinkimas antru kandidatu pakopinėje sistemoje — Ieškinys dėl panaikinimo — Pašalinimo iš viešųjų pirkimų procedūros pagrindai — Interesų konfliktas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Vienodas požiūris — Deliktinė atsakomybė)

28

2012/C 366/54

Byla T-150/09: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ningbo Yonghong Fasteners prieš Tarybą (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Sprendimo dėl šio statuso priėmimo terminas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga įrodyti — Išlaidų koregavimas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis ir 7 dalies b ir c punktai))

29

2012/C 366/55

Byla T-158/09: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Valstybių narių mokėjimo agentūrų sąskaitų, susijusių su EŽŪOGF finansuotomis išlaidomis, apmokėjimas — Valstybės narės aplaidumas susigrąžinant neteisingai sumokėtas sumas — Valstybės narės atsakomybė už nesusigrąžinimo finansinius padarinius)

29

2012/C 366/56

Byla T-170/09: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener ir Shanghai Prime Machinery prieš Tarybą (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Sprendimo dėl šio statuso priėmimo terminas — Gero administravimo principas — Įrodinėjimo pareiga — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai ir 10 dalis (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai ir 10 dalis))

30

2012/C 366/57

Byla T-172/09: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gem-Year ir Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) prieš Tarybą (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas — Bendrijos pramonės palaikomas skundas — Atitinkamo produkto apibrėžimas — Žala — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Pagrindinės gamybos sąnaudos, iš esmės atspindinčios rinkos vertę — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai))

30

2012/C 366/58

Byla T-247/09: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Paslaugų, susijusių su Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo ir susijusių internetinių ir neinternetinių informavimo priemonių leidyba ir platinimu, teikimas — Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Akivaizdi vertinimo klaida — Deliktinė atsakomybė)

31

2012/C 366/59

Byla T-183/10: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Techninės pagalbos Sirijos vyriausybei teikimas — Paraiškos atmetimas — Pareiga motyvuoti)

31

2012/C 366/60

Byla T-204/10: 2012 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lancôme prieš VRDT — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas COLOR FOCUS — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas FOCUS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių ženklų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Piktnaudžiavimas teise)

31

2012/C 366/61

Byla T-556/10: 2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novatex prieš Tarybą (Subsidijos — Importuojamas tam tikras Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatas — Galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas — Reglamento (EB) Nr. 597/2009 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 6 straipsnio b punktas ir 7 straipsnio 2 dalis)

32

2012/C 366/62

Byla T-569/10: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bimbo prieš VRDT — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BIMBO DOUGHNUTS paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas DOGHNUTS — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Prašymas pakeisti sprendimą — Priimtinumas)

32

2012/C 366/63

Byla T-333/11: 2012 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wessang prieš VRDT — Greinwald (star foods) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „star foods“ paraiška — Ankstesni Bendrijos žodinis ir vaizdinis prekių ženklai STAR SNACKS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2012/C 366/64

Byla T-366/11: 2012 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bial-Portela prieš VRDT — Isdin (ZEBEXIR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ZEBEXIR paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ZEBINIX — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

33

2012/C 366/65

Byla T-371/11: 2012 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Monier Roofing Components prieš VRDT (CLIMA COMFORT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CLIMA COMFORT paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė būti išklausytam — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio antras sakinys — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 dalis)

33

2012/C 366/66

Byla T-360/10: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Tecnimed prieš VRDT — Ecobrands (ZAPPER CLICK) (Bendrijos prekių ženklas — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Nenumatyto atvejo nebuvimas — „Force majeure“ nebuvimas — Teisė kreiptis į teismą — Akivaizdus nepriimtinumas)

34

2012/C 366/67

Byla T-622/11 P: 2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cervelli prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Prašymas dėl peržiūrėjimo — Naujos faktinės aplinkybės — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

34

2012/C 366/68

Byla T-639/11: 2012 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Heads! prieš VRDT (HEADS) (Bendrijos prekių ženklas — Atsisakymas registruoti — Paraiškos registruoti atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

34

2012/C 366/69

Byla T-31/12: 2012 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Région Poitou-Charentes prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Struktūriniai fondai — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Iš dalies informacinis, iš dalies parengiamasis aktas — Nepriimtinumas)

34

2012/C 366/70

Byla T-62/12: 2012 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ClientEarth prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarybos teisės tarnybos išvada, susijusi su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais projektu — Atsisakymo leisti susipažinti su visu dokumentu patvirtinimas — Nepriimtinumas — Ieškinio pareiškimo terminas — „Akto, kurį galima ginčyti“ sąvoka, kaip ji suprantama pagal SESV 263 straipsnį — Patvirtinantis aktas)

35

2012/C 366/71

Byla T-389/12 R: 2012 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EDF prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Koncentracija — Elektros energijos rinka — Sprendimas leisti sudaryti koncentracijos sandorį, jei vykdomi tam tikri įpareigojimai — Atsisakymas pratęsti šiems įsipareigojimams įvykdyti nustatytą terminą — Prašymas taikyti laikinąsias priemones — Skubos nebuvimas)

35

2012/C 366/72

Byla T-378/12: 2012 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Capitalizaciones Mercantiles prieš VRDT — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Byla T-411/12: 2012 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Celtipharm prieš VRDT — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Byla T-418/12: 2012 m. rugsėjo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Beninca prieš Komisiją

36

2012/C 366/75

Byla T-428/12: 2012 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria prieš VRDT (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Byla T-431/12: 2012 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Distillerie Bonollo ir kt. prieš Tarybą

37

2012/C 366/77

Byla T-432/12: 2012 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje VTZ ir kt. prieš Tarybą

38

2012/C 366/78

Byla T-433/12: 2012 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Steiff prieš VRDT (Metalinė saga pliušinio žaislo ausies viduryje)

39

2012/C 366/79

Byla T-434/12: 2012 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Steiff prieš VRDT (pliušinė vėliavėlė su metaline saga vidurinėje pliušinio gyvūno ausies dalyje)

39

2012/C 366/80

Byla T-442/12: 2012 m. spalio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Changmao Biochemical Engineering prieš Tarybą

39

2012/C 366/81

Byla T-25/12: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje 3M Pumps prieš VRDT — 3M (3M Pumps)

40

Tarnautojų teismas

2012/C 366/82

Byla F-102/12: 2012 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

41

2012/C 366/83

Byla F-107/12: 2012 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB

41

LT