ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.343.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 343

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. lapkričio 10d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 343/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 331, 2012 10 27

1

Bendrasis Teismas

2012/C 343/02

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 343/03

Byla C-360/12: 2012 m. liepos 31 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Coty Prestige Lancaster Group GmbH prieš First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Byla C-369/12: 2012 m. rugpjūčio 2 d.Curtea de Apel Brașov (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, atstovaujanti Chițea Constantin ir kt. prieš Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Byla C-384/12: 2012 m. rugpjūčio 13 d.Landgericht Rostock (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Byla C-387/12: 2012 m. rugpjūčio 15 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hi Hotel HCF SARL prieš Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Byla C-390/12: 2012 m. rugpjūčio 20 d.Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Robert Pfleger ir kt.

6

2012/C 343/08

Byla C-391/12: 2012 m. rugpjūčio 22 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RLvS Verlagsgesellschaft mbH prieš Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Byla C-393/12 P: 2012 m. rugpjūčio 24 d.Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-534/10 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias prieš VRDT

8

2012/C 343/10

Byla C-394/12: 2012 m. rugpjūčio 27 d.Asylgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Byla C-399/12: 2012 m. rugpjūčio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Sąjungos Tarybą

9

2012/C 343/12

Byla C-408/12 P: 2012 m. rugsėjo 5 d.YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-448/07 YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH prieš Europos Komisiją

10

Bendrasis Teismas

2012/C 343/13

Byla T-169/08: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DEI prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Graikijos lignito tiekimo rinka ir didmeninė elektros energijos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 86 straipsnio 1 dalies, skaitomos kartu su EB 82 straipsniu, pažeidimas — Graikijos Respublikos viešajai įmonei lignito gavybos teisių suteikimas ir jų tolesnis galiojimas)

11

2012/C 343/14

Byla T-565/08: 2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Corsica Ferries France prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Jūrų kabotažo sektorius — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo kriterijus — Valstybių narių socialinė politika — Restruktūrizavimo pagalba — Panaikinimo sprendimo padariniai)

11

2012/C 343/15

Byla T-84/09: 2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimas ir jų skatinimas — Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių gamyba — Pavėluotas mokėjimas)

12

2012/C 343/16

Byla T-265/09: 2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Serrano Aranda prieš VRDT — Burg Groep (LE LANCIER) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LE LANCIER paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai EL LANCERO — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Protesto atmetimas)

12

2012/C 343/17

Byla T-301/09: 2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IG Communications prieš VRDT — Citigroup ir Citibank (CITIGATE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CITIGATE registracijos paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai su žymeniu „citi“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Prekių ženklų šeima — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

12

2012/C 343/18

Byla T-333/09: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (EŽŪFKP — „Moduliavimas“ — Sutaupytų lėšų paskirstymas tarp valstybių narių — Skirtumas tarp senųjų valstybių narių ir 2004 m. į Sąjungą įstojusių valstybių narių — Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 dalis — Solidarumas — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti)

13

2012/C 343/19

Byla T-421/09: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DEI prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Graikijos lignito tiekimo rinka ir didmeninė elektros energijos rinka — Sprendimas, kuriuo nustatomos specialios priemonės EB 86 straipsnio 1 dalies, skaitomos kartu su EB 82 straipsniu, pažeidimo, nustatyto ankstesniu sprendimu, antikonkurenciniam poveikiui pašalinti — EB 86 straipsnio 3 dalis — Ankstesnio sprendimo panaikinimas)

13

2012/C 343/20

Byla T-89/10: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vengrija prieš Komisiją (Struktūriniai fondai — Finansinė parama — Greitkelis M43 nuo Szeged iki Makó — PVM — Netinkamos finansuoti išlaidos)

14

2012/C 343/21

Byla T-154/10: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Tariamai Prancūzijos įgyvendinta pagalba kaip numanoma neribota garantija La Poste dėl jos valstybės įmonės statuso — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Valstybės pagalbos egzistavimo įrodinėjimo pareiga — Pranašumas)

14

2012/C 343/22

Byla T-269/10: 2012 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LIS prieš Komisiją (Dempingas — Integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų, kurių kilmės šalis Kinija, importas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 8 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 8 dalis) — Sąlygos — Įrodymai)

14

2012/C 343/23

Byla T-278/10: 2012 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wesergold Getränkeindustrie prieš VRDT — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo WESTERN GOLD paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai, tarptautiniai ir Bendrijos prekių ženklai WESERGOLD, „Wesergold“ ir „WeserGold“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnių prekių ženklų skiriamasis požymis)

15

2012/C 343/24

Byla T-407/10: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vengrija prieš Komisiją (Struktūriniai fondai — Finansinė parama — Geležinkelio linija Budapeštas-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — PVM — Netinkamos finansuoti išlaidos)

15

2012/C 343/25

Byla T-445/10: 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HerkuPlast Kubern prieš VRDT — How (eco-pack) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos prekių ženklo eco-pack paraiška — Ankstesni žodiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai ECOPAK — Galimybė supainioti — Prekių panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

15

2012/C 343/26

Byla T-369/11: 2012 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon prieš Komisiją ir kt. (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Pasirengimo narystei pagalbos priemonė — Trečioji valstybė — Nacionalinis viešasis pirkimas — Decentralizuotas valdymas — Nepriimtinumas — Jurisdikcijos nebuvimas)

16

2012/C 343/27

Byla T-374/12: 2012 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Brouwerij Van Honsebrouck prieš VRDT — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Byla T-375/12: 2012 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Brouwerij Van Honsebrouck prieš VRDT — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Byla T-381/12: 2012 m. rugpjūčio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Borrajo Canelo ir kt. prieš VRDT — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Byla T-402/12: 2012 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Schlyter prieš Komisiją

17

2012/C 343/31

Byla T-403/12: 2012 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Intrasoft International prieš Komisiją

18

2012/C 343/32

Byla T-404/12: 2012 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Toshiba Corporation prieš Komisiją

19

2012/C 343/33

Byla T-409/12: 2012 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Mitsubishi Electric prieš Komisiją

19

2012/C 343/34

Byla T-412/12: 2012 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje bpost prieš Komisiją

20

2012/C 343/35

Byla T-413/12: 2012 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Post Invest Europe prieš Komisiją

21

Tarnautojų teismas

2012/C 343/36

Byla F-41/10: 2012 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Pagalbos prašymas — Teisė atskleisti — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas)

22

2012/C 343/37

Byla F-51/10: 2012 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Asmens nenaudai priimtas aktas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Kalbos reikalavimai — Už pranešimo apie laisvą darbo parengimą atsakinga tarnyba — EESRK biuras)

22

2012/C 343/38

Byla F-58/10: 2012 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Allgeier prieš FRA (Viešoji tarnyba — Pareiga padėti — Statuto 24 straipsnis — Psichologinis priekabiavimas — Administracinis tyrimas)

22

2012/C 343/39

Byla F-93/12: 2012 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

23

2012/C 343/40

Byla F-96/12: 2012 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

23

2012/C 343/41

Byla F-98/12: 2012 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą

24

2012/C 343/42

Byla F-99/12: 2012 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Regionų komitetą

24

Klaidų ištaisymas

2012/C 343/43

Oficialiajame leidinyje paskelbto pranešimo byloje T-326/12 klaidų ištaisymas (OL C 311, 2012 10 13, p. 8)

25

LT