ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.089.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 89

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. kovo 24d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 089/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 80, 2012 3 17

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 089/02

Byla C-1/11 SA: 2011 m. gruodžio 19 d. ieškinys dėl leidimo taikyti apribojimus byloje Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją

2

2012/C 089/03

Byla C-595/11: 2011 m. lapkričio 25 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Steinel Vertrieb GmbH prieš Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Byla C-661/11: 2011 m. gruodžio 23 d.Cour de cassation (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Martin y Paz Diffusion SA prieš David Depuydt, Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Byla C-663/11: 2011 m. gruodžio 27 d.Curtea de Apel Oradea (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Scandic Distilleries SA prieš Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Byla C-667/11: 2011 m. gruodžio 27 d.Varnenski administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paltrade EOOD prieš Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Byla C-668/11 P: 2011 m. gruodžio 27 d.Alliance One International, Inc, buvusios Agroexpansión, S.A., pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-38/05 Agroexpansión, S.A. prieš Europos Komisiją

5

2012/C 089/08

Byla C-669/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société ED et F Man Alcohols prieš Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Byla C-670/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) prieš Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Byla C-671/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Byla C-672/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Byla C-673/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Byla C-674/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Byla C-675/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Regalp SA

10

2012/C 089/15

Byla C-676/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) teisių perėmėja, prieš Coopérative des producteurs d'asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Byla C-677/11: 2011 m. gruodžio 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE prieš Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Byla C-681/11: 2011 m. gruodžio 27 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bundeswettbewerbsbehörde prieš Schenker und Co AG ir kt.

11

2012/C 089/18

Byla C-1/12: 2012 m. sausio 3 d.Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas prieš Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Byla C-3/12: 2012 m. sausio 2 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Syndicat OP 84 prieš Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), perėmusią ONIFLHOR teises

12

2012/C 089/20

Byla C-12/12: 2012 m. sausio 9 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Colloseum Holding AG prieš Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Byla C-15/12 P: 2012 m. sausio 13 d.Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials prieš Tarybą

13

2012/C 089/22

Byla C-19/12: 2012 m. sausio 16 d.Varhoven administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Efir OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Plovdiv

14

2012/C 089/23

Byla C-34/12: 2012 m. sausio 24 d.Idromacchine Srl ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-88/09 Idromacchine Srl ir kt. prieš Komisiją

15

2012/C 089/24

Byla C-35/12: 2012 m. sausio 25 d.Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-76/06 ASPLA prieš Komisiją

15

2012/C 089/25

Byla C-36/12 P: 2012 m. sausio 25 d.Armando Álvarez, S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-78/06 Álvarez prieš Komisiją

16

2012/C 089/26

Byla C-37/12: 2012 m. sausio 26 d.Saupiquet pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-131/10 Saupiquet SAS prieš Komisiją

17

2012/C 089/27

Byla C-40/12 P: 2012 m. sausio 27 d.Gascogne Sack Deutschland GmbH, anksčiau Sachsa Verpackung GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-79/06, Sachsa Verpackung prieš Komisiją

17

2012/C 089/28

Byla C-55/12: 2012 m. vasario 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

18

2012/C 089/29

Byla C-58/12 P: 2012 m. vasario 6 d.Groupe Gascogne SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-72/06 Groupe Gascogne prieš Komisiją

18

Bendrasis Teismas

2012/C 089/30

Sujungtos bylos T-80/06 ir T-182/09: 2012 m. vasario 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Budapesti Erőmű prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Didmeninė elektros energijos rinka — Palankios sąlygos, kurias viena Vengrijos valstybės įmonė pagal elektros energijos pirkimo sutartis suteikė tam tikriems elektros energijos gamintojams — Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma šią pagalbą susigrąžinti — Nauja pagalba — Privataus investuotojo kriterijus)

20

2012/C 089/31

Byla T-267/06: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos nefinansuojamos išlaidos — Finansinės pataisos — Vaisiai ir daržovės — Viešasis galvijienos sandėliavimas)

20

2012/C 089/32

Byla T-59/09: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su jau pasibaigusia procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai — Iš valstybės narės kilę dokumentai — Leidimas susipažinti — Iš anksto duotas valstybės narės sutikimas)

20

2012/C 089/33

Byla T-115/09 ir T-116/09: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Electrolux ir Whirlpool Europe prieš Komisiją („Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba didelių elektrinių buitinių prietaisų gamintojui, apie kurią pranešė Prancūzijos Respublika — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, įvykdžius tam tikras sąlygas — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti“)

21

2012/C 089/34

Byla T-32/11: 2012 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Verenigde Douaneagenten prieš Komisiją (Muitų sąjunga — Nyderlandų Antilų kilmės žaliavinio cukranendrių cukraus importas — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas ir 239 straipsnis — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas)

21

2012/C 089/35

Byla T-33/11: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Peeters Landbouwmachines prieš VRDT — Fors MW (BIGAB) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas BIGAB — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2012/C 089/36

Byla T-90/09: 2012 m. sausio 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mojo Concerts ir Amsterdam Music Dome Exploitatie prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Gemeente Rotterdam investicijos į „Ahoy“ kompleksą — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad nėra valstybės pagalbos — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

22

2012/C 089/37

Byla T-527/09: 2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ayadi prieš Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 — Suinteresuoto asmens išbraukimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą)

23

2012/C 089/38

Byla T-359/10: 2012 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ecologistas en Acción-CODA prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su Valensijos (Ispanija) Cabanyal kvartalo plėtros planu — Dokumentai iš valstybės narės — Galimybės susipažinti nesuteikimas — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Išimtis, susijusi su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga — Su aplinka susijusi informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

23

2012/C 089/39

Byla T-98/11 P: 2012 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AG prieš Parlamentą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

24

2012/C 089/40

Byla T-330/11: 2012 m. sausio 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MASTERCARD ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su studija apie prekybininkų patiriamas išlaidas ir gaunamą naudą pasirinkus skirtingus mokėjimo priėmimo metodus susiję dokumentai — Trečiojo asmens pateikti dokumentai — Implicitinis atsisakymas leisti susipažinti — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Po ieškinio pareiškimo priimtas eksplicitinis sprendimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2012/C 089/41

Byla T-436/11: 2012 m. sausio 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Afriqiyah Airways prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į padėtį Libijoje — Išbraukimas iš susijusių asmenų ir subjektų sąrašo — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2012/C 089/42

Byla T-4/12: 2012 m. sausio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Olive Line International prieš VRDT — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Byla T-13/12: 2012 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Andechser Molkerei Scheitz prieš Komisiją

25

2012/C 089/44

Byla T-17/12: 2012 m. sausio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Hagenmeyer ir Hahn prieš Komisiją

26

2012/C 089/45

Byla T-21/12: 2012 m. sausio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Alfacam ir kt. prieš Parlamentą

27

2012/C 089/46

Byla T-30/12: 2012 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje IDT Biologika prieš Komisiją

28

2012/C 089/47

Byla T-38/12: 2012 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Pips prieš VRDT — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Byla T-53/12: 2012 m. vasario 12 d. pareikštas ieškinys byloje CF Sharp Shipping Agencies Pte prieš Tarybą

29

2012/C 089/49

Byla T-454/07: 2012 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Prym ir kt. prieš Komisiją

29

2012/C 089/50

Byla T-500/11: 2012 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vokietija prieš Komisiją

29

LT