ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.246.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 246

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. rugsėjo 11d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 246/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 234, 2010 8 28

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 246/02

Byla C-271/08: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Vietos valdžios viešosios tarnybos darbuotojų profesinės senatvės pensijos draudimas — Tiesioginis sutarčių sudarymas su socialinių partnerių sudarytose kolektyvinėse sutartyse nurodytomis draudimo įstaigomis, nepaskelbus konkurso Sąjungos mastu)

2

2010/C 246/03

Byla C-573/08: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 79/409/EEB — Laukinių paukščių apsauga — Perkėlimo priemonės)

3

2010/C 246/04

Byla C-577/08: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rijksdienst voor Pensioenen prieš Elisabeth Brouwer (Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje — Direktyva 79/7/EEB — Pasienio darbuotojai — Pensijų apskaičiavimas)

3

2010/C 246/05

Byla C-582/08: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 169 — 171 straipsniai — Tryliktoji direktyva 86/560/EEB — 2 straipsnis — Grąžinimas — Europos Sąjungoje neįsisteigę apmokestinamieji asmenys — Draudimo sandoriai — Finansiniai sandoriai)

4

2010/C 246/06

Byla C-40/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (VAT and Duties Tribunal, Mančesteris — Jungtinė Karalystė, prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Astra Zeneca UK Limited prieš Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnio 1 punktas — „Paslaugų teikimo už atlygį“ sąvoka — Kuponai, kuriuos bendrovė duoda savo darbuotojams kaip dalį darbo užmokesčio)

4

2010/C 246/07

Byla C-54/09 P: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Bendras vyno rinkos organizavimas — Pagalba vynuogynams perplanuoti ir pertvarkyti — Reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 — Valstybėms narėms suteiktų galutinių finansinių asignavimų nustatymas — Reglamentas (EB) Nr. 1227/2000 — 16 straipsnio 1 dalis — Terminas — Imperatyvus pobūdis)

5

2010/C 246/08

Byla C-70/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Alexander Hengartner, Rudolf Gasser prieš Landesregierung Vorarlberg (Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Medžioklės ploto nuoma — Regioninė rinkliava — Ekonominės veiklos sąvoka — Vienodo požiūrio principas)

5

2010/C 246/09

Byla C-74/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, buvusi ThyssenKrupp Industrieservice GmbH prieš Berlaymont 2000 SA (Viešieji darbų pirkimai — Direktyva 93/37/EEB — 24 straipsnis — Neleidimo dalyvauti viešajame pirkime pagrindai — Pareigos, susijusios su socialinio draudimo įmokų bei mokesčių ir rinkliavų mokėjimu — Konkurso dalyvių pareiga įsiregistruoti, kurios neįvykdžius gali būti neleista dalyvauti viešajame pirkime — „Registracijos komisija“ ir jos kompetencija — Užsienio konkurso dalyvių įsisteigimo valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų išduotų liudijimų galiojimo nagrinėjimas)

6

2010/C 246/10

Byla C-151/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) prieš Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Įmonių perdavimas — Direktyva 2001/23/EB — Darbuotojų teisių apsauga — Darbuotojų atstovai — Perduodamo subjekto savarankiškumas)

6

2010/C 246/11

Byla C-188/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku prieš Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, anksčiau Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Teisė į atskaitą — Atskaitomos sumos sumažinimas pareigos naudoti kasos aparatą pažeidimo atveju)

7

2010/C 246/12

Byla C-189/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/24/EB — Privataus gyvenimo apsauga — Duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant elektroninių ryšių paslaugas, saugojimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

8

2010/C 246/13

Byla C-214/09 P: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Anheuser-Busch, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Budějovický Budvar, národní podnik (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — Žodinio prekių ženklo BUDWEISER registracijos paraiška — Protestas — Minėto reglamento 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai tarptautiniai prekių ženklai BUDWEISER ir „Budweiser Budvar“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — To paties reglamento 43 straipsnio 2 ir 3 dalys — Įrodymų pateikimas „laiku“ — Pažymėjimas dėl ankstesnio prekių ženklo registracijos galiojimo pratęsimo — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 2 dalis)

8

2010/C 246/14

Byla C-234/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Skatteministeriet prieš DSV Road A/S (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 204 straipsnio 1 dalies a punktas — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 859 straipsnis — Išorinio tranzito procedūra — Įgaliotasis siuntėjas — Skolos muitinei atsiradimas — Tranzito dokumentas neegzistuojančioms prekėms)

9

2010/C 246/15

Byla C-248/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SIA Pakora Pluss prieš Valsts ieņēmumu dienests (Stojimo į Europos Sąjungą aktas — Muitų sąjunga — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Į laisvą apyvartą išleidžiamos prekės, kurios neapmokestinamos muitais — Prekės, kurios Latvijos Respublikos įstojimo dieną gabenamos išsiplėtusioje Bendrijoje — Eksporto formalumai — Importo muitai — PVM)

9

2010/C 246/16

Byla C-256/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą (Vokietija)) Bianca Purrucker prieš Guillermo Vallés Pérez (Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — Laikinosios ir apsaugos priemonės — Pripažinimas ir vykdymas)

10

2010/C 246/17

Byla C-354/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gaston Schul BV prieš Staatssecretaris van Financiën (Bendrijos muitinės kodeksas — 33 straipsnis — Prekių muitinė vertė — Muitų įtraukimas — Pristatymo sąlyga „Delivered Duty Paid“)

11

2010/C 246/18

Byla C-368/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Baranya Megyei Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pannon Gép Centrum Kft prieš APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Šeštoji PVM direktyva — Direktyva 2006/112 — Teisė atskaityti pirkimo mokestį — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos dėl neteisingų duomenų sąskaitoje prarandama teisė į atskaitą)

11

2010/C 246/19

Byla C-371/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs prieš Isaac International Limited (Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — Muitinės kodeksas — 212a straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 292 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 88/97 — 14 straipsnis — Antidempingo muitas — Dviračių rėmai)

12

2010/C 246/20

Byla C-377/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (Agenor SA bankroto administratorė) prieš Europos bendriją (EB 235 straipsnis ir EB 288 straipsnio antra pastraipa — Teisingumo Teismo jurisdikcija nagrinėti Europos bendrijai pareikštą ieškinį dėl deliktinės atsakomybės — Ieškinys dėl įsiskolinimų padengimo pagal Belgijos bendrovių kodekso 530 straipsnio 1 dalį — Akcinės bendrovės bankroto administratoriaus pareikštas ieškinys Europos bendrijai — Valstybių narių teismų jurisdikcija nagrinėti tokį ieškinį)

13

2010/C 246/21

Byla C-512/09: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/66/EB — Baterijos ir akumuliatoriai bei baterijų ir akumuliatorių atliekos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

13

2010/C 246/22

Byla C-513/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/66/EB — Baterijos ir akumuliatoriai bei baterijų ir akumuliatorių atliekos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2010/C 246/23

Byla C-515/09: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/21/EB — Kasybos pramonės atliekų tvarkymas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2010/C 246/24

Byla C-6/10: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/46/EB — Bendrovių teisė — Bendrovių metinė atskaitomybė ir konsoliduota atskaitomybė — Nacionalinių perkėlimo priemonių neperkėlimas arba nepranešimas apie jas)

14

2010/C 246/25

Byla C-8/10: 2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvyldymas — Direktyva 2006/46/EB — Bendrovių metinė ir konsoliduota atskaitomybės — Nevisiškas perkėlimas per nustatytą terminą)

15

2010/C 246/26

Byla C-19/10: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentai (EB) Nr. 273/2004 ir (EB) Nr. 111/2005 — Narkotinių medžiagų pirmtakai — Kontrolė ir stebėsena Sąjungoje — Prekybos tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių stebėsena — Sankcijos)

15

2010/C 246/27

Byla C-35/10: 2010 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/21/EB — Aplinkos apsauga — Atliekų valdymas — Kasyba — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

16

2010/C 246/28

Byla C-254/10: 2010 m. gegužės 21 d.Centre de Coordination Carrefour SNC pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-94/08 Centre de Coordination Carrefour prieš Komisiją

16

2010/C 246/29

Byla C-262/10: 2010 m. gegužės 27 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Döhler Neuenkirchen GmbH prieš Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Byla C-275/10: 2010 m. birželio 2 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Residex Capital IV CV prieš Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Byla C-277/10: 2010 m. birželio 3 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Martin Luksan prieš Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Byla C-284/10: 2010 m. birželio 7 d. Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Telefónica de España S.A. prieš Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Byla C-285/10: 2010 m. birželio 7 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Campsa Estaciones de Servicio S.A. prieš Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Byla C-288/10: 2010 m. birželio 2 d.Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wamo BVBA prieš JBC NV, Modemakders Fashion NV

20

2010/C 246/35

Byla C-289/10 P: 2010 m. birželio 10 d.European Dynamics SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-50/05 Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją

20

2010/C 246/36

Byla C-301/10: 2010 n. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

21

2010/C 246/37

Byla C-303/10: 2010 m. birželio 21 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administración General del Estado prieš Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Byla C-304/10: 2010 m. birželio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

22

2010/C 246/39

Byla C-307/10: 2010 m. birželio 28 d.The Appointed Person by the Lord Chancellor (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Chartered Institute of Patent Attorneys prieš Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Byla C-308/10 P: 2010 m. birželio 29 d.Union Investment Privatfonds GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-392/06 Union Investment Privatfonds GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui); kita proceso šaliss: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Byla C-311/10: 2010 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

24

2010/C 246/42

Byla C-314/10: 2010 m. birželio 30 d.Tribunal de première instance de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hubert Pagnoul prieš Belgijos valstybę — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Byla C-317/10 P: 2010 m. liepos 2 d.Union Investment Privatfonds GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-303/06 ir T-337/06 UniCredito Italiano SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ir Union Investment Privatfonds GmbH

25

2010/C 246/44

Byla C-318/10: 2010 m. liepos 2 d.Cour de cassation (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIAT SA prieš État belge

26

2010/C 246/45

Byla C-319/10: 2010 m. liepos 2 d.Rechtbank Haarlem (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Y

26

2010/C 246/46

Byla C-320/10: 2010 m. liepos 2 d.Rechtbank Haarlem (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X prieš Inspecteur van de Belastingdienst P

27

2010/C 246/47

Byla C-321/10: 2010 m. liepos 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

28

2010/C 246/48

Byla C-322/10: 2010 m. liepos 5 d.Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Medeva BV prieš Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Byla C-327/10: 2010 m. liepos 5 d.Okresní soud v Chebu (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hypoteční banka, a.s. prieš Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Byla C-334/10: 2010 m. liepos 12 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X prieš Staatssecretaris van Financiën

30

2010/C 246/51

Byla C-340/10: 2010 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką

30

2010/C 246/52

Byla C-346/10: 2010 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

31

2010/C 246/53

Byla C-347/10: 2010 m. liepos 8 d.Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. Salemink prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Byla C-348/10: 2010 m. liepos 9 d.Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Latvijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA Norma-A y SIA Dekom prieš Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Byla C-350/10: 2010 m. liepos 12 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Byla C-353/10: 2010 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

33

2010/C 246/57

Byla C-354/10: 2010 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

34

2010/C 246/58

Byla C-355/10: 2010 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą

34

2010/C 246/59

Byla C-356/10: 2010 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

35

2010/C 246/60

Byla C-374/10: 2010 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

35

Bendrasis Teismas

2010/C 246/61

Byla T-165/10: 2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Grupo Osborne prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Pagrindo nagrinėti ginčą nebuvimas)

36

2010/C 246/62

Byla T-271/10 R: 2010 m. liepos 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje H prieš Tarybą ir kt. (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Nacionalinis pareigūnas, komandiruotas į Europos Sąjungos policijos misiją Bosnijoje ir Hercegovinoje — Sprendimas dėl paskyrimo į kitas pareigas ir perkėlimo į žemesnį lygį — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas)

36

2010/C 246/63

Byla T-297/10: 2010 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje DBV prieš Komisiją

37

2010/C 246/64

Byla T-300/10: 2010 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją

37

2010/C 246/65

Byla T-303/10: 2010 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys byloje Wam prieš Komisiją

38

2010/C 246/66

Sujungtos bylos T-440/07, T-465/07 ir T-1/08: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Huta Buczek ir kt. prieš Komisiją

39

2010/C 246/67

Byla T-499/07: 2010 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bulgarija prieš Komisiją

39

Tarnautojų teismas

2010/C 246/68

Byla F-126/06: 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Magazzu prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Laikinieji tarnautojai, paskirti pareigūnais — Kandidatai, įrašyti į konkurso, paskelbto iki naujų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo, rezervo sąrašą — Priskyrimas lygiui taikant naujas mažiau palankias normas — Įgytos teisės — Nediskriminavimo principas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2, 5 ir 12 straipsniai)

40

2010/C 246/69

Byla F-130/06: 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Sotgia prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Laikinieji tarnautojai, paskirti pareigūnais — Kandidatai, įrašyti į konkurso, paskelbto iki naujų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo, rezervo sąrašą — Priskyrimas lygiui taikant naujas mažiau palankias normas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 4 dalis ir 12 straipsnio 3 dalis)

40

2010/C 246/70

Byla F-17/08: 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wybranowski prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Testo žodžiu įvertinimas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/60/06 — Motyvavimas — Atrankos komisijos įgaliojimai — Kandidatų vertinimas)

41

2010/C 246/71

Byla F-37/10: 2010 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys byloje Stratakis prieš Komisiją

41

2010/C 246/72

Byla F-46/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje AD prieš Komisiją

41

2010/C 246/73

Byla F-48/10: 2010 m. birželio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Z prieš Teisingumo Teismą

42

2010/C 246/74

Byla F-51/10: 2010 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Bermejo Garde prieš EESRK

42

2010/C 246/75

Byla F-54/10: 2010 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Verheyden prieš Komisiją

43

2010/C 246/76

Byla F-55/10: 2010 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Moschonaki prieš Komisiją

43

2010/C 246/77

Byla F-56/10: 2010 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Hecq prieš Komisiją

43

LT