ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 310

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. gruodžio 16d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 310/1

Byla C-149/06 2006 m. kovo 20 d.Corte suprema di cassazione pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Porto Antico di Genova SpA

1

2006/C 310/2

Byla C-360/06 2006 m. rugsėjo 5 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH prieš Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Byla C-383/06 2006 m. rugsėjo 18 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening prieš Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Byla C-384/06 2006 m. rugsėjo 18 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gemeente Rotterdam prieš Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Byla C-385/06 2006 m. rugsėjo 18 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant prieš Algemene Directive voor de Arbeisdsvoorziening

3

2006/C 310/6

Byla C-393/06 2006 m. rugsėjo 22 d.Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH prieš Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Byla C-400/06 2006 m. rugsėjo 26 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Codirex Expeditie BV prieš Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Byla C-402/06 2006 m. rugsėjo 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Byla C-404/06 2006 m. rugsėjo 28 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Quelle AG prieš Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Byla C-405/06 P 2006 m. spalio 2 d. Miguel Torres, S. A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 11 d. priimto sprendimo byloje T-247/03 Miguel Torres, S. A. prieš VRDT ir Bodegas Muga, S. A.

6

2006/C 310/11

Byla C-408/06 2006 m. spalio 5 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht prieš Franz Götz

6

2006/C 310/12

Byla C-412/06 2006 m. spalio 10 d.Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Annelore Hamilton prieš Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Byla C-417/06 P 2006 m. spalio 12 d. Italijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-225/04 Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

7

2006/C 310/14

Byla C-419/06 2006 m. spalio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

8

2006/C 310/15

Byla C-424/06 2006 m. spalio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

8

2006/C 310/16

Byla C-440/06 2006 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

9

2006/C 310/17

Byla C-441/06 2006 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

9

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 310/18

Byla T-274/02 2006 m. spalio 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ritek ir Prodisc Technology prieš Tarybą (Dempingas — Įrašomi kompaktiniai diskai, kurių kilmės šalis Taivanis — Dempingo skirtumo nustatymas — Asimetrinio skaičiavimo metodo pasirinkimas — Skirtinga eksporto kainų struktūra atsižvelgiant į pirkėjus, regionus ar laiko periodus — Vadinamasis„prilyginimo nuliui“ metodas)

11

2006/C 310/19

Byla T-302/03 2006 m. spalio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas PTV prieš VRDT (map&guide) („Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo map&guide paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai“)

11

2006/C 310/20

Sujungtos bylos T-432/03 ir T-95/05 2006 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Dehon prieš Parlamentą (Pareigūnai — Laisva darbo vieta — Pirmosios instancijos sprendimo panaikinti sprendimą paskirti į pareigas įvykdymas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalis — Vidaus konkurso organizavimas)

11

2006/C 310/21

Byla T-87/04 2006 m. spalio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Arranz Benitez prieš Parlamentą („Pareigūnai — Atlyginimas — Bendras faktinis vaikų išlaikymas dviems pareigūnams nutraukus santuoką — Atsižvelgimas apskaičiuojant neapmokestinamąsias pajamas“)

12

2006/C 310/22

Byla T-173/04 2006 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Carius prieš Europos Bendrijų Komisiją („Pareigūnai — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2001 ir 2002 metus — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida“)

12

2006/C 310/23

Byla T-182/04 2006 m. spalio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Van der Spree prieš Komisiją (Pareigūnai — Veiklos vertinimo ataskaita — 2001-2002 m. veiklos vertinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 ir 43 straipsniai — Gynybos teisės — Panaikinimas)

12

2006/C 310/24

Byla T-281/04 2006 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Staboli prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pašalinės veiklos vykdymas — Dalyvavimas konferencijose pranešėju — Sutikimas — Prašymas suteikti specialių mokymosi atostogų — Atsisakymas)

13

2006/C 310/25

Byla T-311/04 2006 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Buendía Sierra prieš Komisiją („Pareigūnai — Paaukštinimas — 2003 m. paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balų suteikimas“)

13

2006/C 310/26

Sujungtos bylos nuo T-350/04 iki T-352/04 2006 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bitburger Brauerei prieš VRDT — Anheuser-Busch (BUD, American Bud ir Anheuser Busch Bud) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BUD paraiška — Vaizdinių Bendrijos prekių ženklų „American Bud“ ir „Anheuser Busch Bud“ paraiškos — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai, kuriuose yra žodis „bit“ — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 8 straipsnio 5 dalis“)

14

2006/C 310/27

Byla T-406/04 2006 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bonnet prieš Teisingumo Teismą (Pareigūnai — Įdarbinimas — Laikinieji tarnautojai — Sprendimų revizoriai — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2 straipsnio c punktas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Pasitikėjimo santykiai)

14

2006/C 310/28

Byla T-483/04 2006 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Armour Pharmaceutical prieš VRDT — Teva Pharmaceutical Industries (GALZIN) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GALZIN paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas CALSYN — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Prekių ir žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys — VRDT išvada — Priimtinumas)

15

2006/C 310/29

Byla T-499/04 2006 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Hammarplast prieš VRDT — Steninge Slott (STENINGE SLOTT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos prekių ženklo STENINGE SLOTT paraiška — Ankstesnis žodinis prekių ženklas STENINGE KERAMIK — Supainiojimo galimybė)

15

2006/C 310/30

Byla T-503/04 2006 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Pessoa e Costa prieš Komisiją (Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Tarpinstitucinis perkėlimas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centrą (EMCDDA) — Atmetimas — Įtaka drausminei procedūrai)

15

2006/C 310/31

Byla T-13/05 2006 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Castell des Remei prieš VRDT — Bodegas Roda (ODA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesni žodiniai tarptautiniai prekių ženklai RODA ir nacionaliniai prekių ženklai BODEGAS RODA, RODA I ir RODA 2 — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui ODA — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2006/C 310/32

Byla T-172/05 2006 m. spalio 10 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Armacell prieš VRDT– nmc (ARMAFOAM) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ARMAFOAM paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas NOMAFOAM — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Prekių ir žymenų panašumas — Argumentas dėl prekių panašumo, pirmą kartą pareikštas Pirmosios instancijos teisme)

16

2006/C 310/33

Byla T-366/04 2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Hensotherm AB prieš VRDT — Hensel (HENSOTHERM) („Bendrijos prekių ženklas — Panaikinimo procedūra — Vaizdinis ir žodinis Bendrijos prekių ženklas HENSOTHERM — Nacionalinis žodinis prekių ženklas HENSOTHERM — Ieškinio dėl sprendimo, pripažįstančio registraciją negaliojančia, nepriimtinumas — Terminai — Restitutio in integrum“)

17

2006/C 310/34

Byla T-420/05 R II 2006 m. spalio 13 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Vischim prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas sustabdyti taikymą — Direktyva 91/414/EEB — Naujas prašymas — Naujai paaiškėję faktai — Skubumas — Nebuvimas)

17

2006/C 310/35

Byla T-442/05 2006 m. spalio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Biofarma prieš VRDT — Anca Health Care (CAFON) (Bendrijos prekių ženklas — Paraiškos įregistruoti atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimo)

17

2006/C 310/36

Byla T-49/06 2006 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje González Sánchez prieš VRDT — Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Byla T-243/06 2006 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Promat prieš VRDT — Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Byla T-285/06 2006 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje TORRES prieš VRDT — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Byla T-286/06 2006 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje TORRES prieš VRDT — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Byla T-287/06 2006 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje TORRES prieš VRDT — Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Byla T-289/06 2006 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje CESD-Communautaire prieš Komisiją

20

2006/C 310/42

Byla T-290/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

21

2006/C 310/43

Byla T-291/06 2006 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Operator ARP prieš Komisiją

22

2006/C 310/44

Byla T-293/06 2006 m. spalio 19 d. pareikštas ieškinys byloje NBC Fourth Realty Corp. prieš VRDT — Regalado Pareja and Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Byla T-294/06 2006 m. spalio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Nordmilch prieš VRDT (Vitality)

23

2006/C 310/46

Byla T-295/06 2006 m. spalio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Base prieš Komisiją

24

2006/C 310/47

Byla T-296/06 2006 m. spalio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Dongguan Nanzha Leco Stationery prieš Tarybą

25

2006/C 310/48

Byla T-297/06 2006 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Majątek Hutniczy prieš Komisiją

25

2006/C 310/49

Byla T-298/06 2006 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Agencja Wydawnicza Technopol prieš VRDT(1000)

26

2006/C 310/50

Byla T-300/06 2006 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Promat prieš VRDT — Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Byla T-302/06 2006 m. lapkričio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Hartmann prieš VRDT (E)

27

2006/C 310/52

Byla T-274/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Self Service Station Borne prieš Komisiją

28

2006/C 310/53

Byla T-275/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Self Service de Bleek prieš Komisiją

28

2006/C 310/54

Byla T-276/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Self Service Station Hasselerbaan prieš Komisiją

28

2006/C 310/55

Byla T-277/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Self Service Station Weghorst prieš Komisiją

28

2006/C 310/56

Byla T-278/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Shell Hengelo Zuid prieš Komisiją

28

2006/C 310/57

Byla T-281/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Visser's Oliehandel Horst prieš Komisiją

28

2006/C 310/58

Byla T-282/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Visser's Tankstations prieš Komisiją

29

2006/C 310/59

Byla T-286/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Tankstation en Automobielbedrijf Tromp prieš Komisiją

29

2006/C 310/60

Byla T-287/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Autobedrijf Nelissen St. Geertruid prieš Komisiją

29

2006/C 310/61

Byla T-309/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Snijders Olie prieš Komisiją

29

2006/C 310/62

Byla T-314/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Weghorst-Oliko prieš Komisiją

29

2006/C 310/63

Byla T-315/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Autobedrijf Geve prieš Komisiją

29

2006/C 310/64

Byla T-316/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Pierik-Bomers prieš Komisiją

30

2006/C 310/65

Byla T-339/99 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Achten prieš Komisiją

30

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 310/66

Byla F-120/06 2006 m. spalio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Dálnoky prieš Komisiją

31

2006/C 310/67

Byla F-122/06 2006 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Roodhuijzen prieš Komisiją

31

2006/C 310/68

Byla F-125/06 2006 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Deffaa prieš Komisiją

32

2006/C 310/69

Byla F-126/06 2006 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Mangazzù prieš Europos Komisiją

32

III   Pranešimai

2006/C 310/70

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys
OL C 294, 2006 12 2

34

LT