ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 201

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

47 metai
2004m. rugpjūčio 7d.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS

2004/C 201/01

2004 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje C-42/01: Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Koncentracijų tarp įmonių Bendrijos kontrolė — 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės 21 straipsnio 3 dalis — Valstybių narių teisėtų interesų apsauga — Komisijos įgaliojimai)

1

2004/C 201/02

2004 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas — Byloje C-30/02 (Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Recheio – Cash & Carry SA prieš Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas (Nepagrįstai surinktų mokesčių grąžinimas — 90 dienų terminas ieškiniui pareikšti — Veiksmingumo principas)

1

2004/C 201/03

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija) — Byloje C-49/02 (Bundespatentgericht pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Heidelberger Bauchemie GmbH (Prekių ženklai — Teisės aktų derinimas — Direktyva 89/104/EEB — Žymenys, galintys sudaryti prekių ženklą — Spalvų kombinacijos — Mėlyna ir geltona spalvos, skirtos tam tikroms statybinėms medžiagoms)

2

2004/C 201/04

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje C-119/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 91/271/EEB 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 5 straipsnio 2 dalis — Miesto nuotekų išmetimas jautriose zonose — Surinkimo sistemos nebuvimas — Geresnio nei numatytas minėtos direktyvos 4 straipsnyje antrinis valymas, nebuvimas)

2

2004/C 201/05

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas — Byloje C-212/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų nevykdymas — Direktyvos 89/665/EEB ir 92/13/EEB — Nepakankamas perkėlimas — Įpareigojimas teisės aktuose, susijusiuose su viešojo pirkimo sutarčių sudarymu, numatyti procedūras, leidžiančias viešojo pirkimo konkursų nelaimėjusiems asmenims siekti, kad būtų panaikinti sprendimai dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo)

3

2004/C 201/06

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas — Byloje C-278/02 (Berufungssenat I der Region Linz bei der Finanzlandesdirektion für Oberösterreich prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Herbert Handlbauer GmbH (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Galvijų mėsa — Eksporto grąžinamosios išmokos — Neteisėtai įgytų sumų grąžinimas — Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 3 straipsnis — Tiesioginis veikimas — Senaties terminas — Senaties termino nutraukimas)

4

2004/C 201/07

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas — Byloje C-350/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Asmens duomenų tvarkymas ir privatumo apsauga telekomunikacijų sektoriuje — Direktyvos 97/66/EB 6 ir 9 straipsniai — Būtinybė argumentuotoje nuomonėje tiksliai nurodyti prieštaravimus)

4

2004/C 201/08

2004 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas — Byloje C-421/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Nevisiškas įgyvendinimas)

5

2004/C 201/09

2004 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas — Byloje C-439/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laivyba — Direktyva 95/21/EB — Jūrų saugumas — Uosto valstybės laivų kontrolė — Nepakankamas patikrinimų skaičius)

5

2004/C 201/10

2004 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas — Byloje C-99/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/52/EB — Finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybinių įmonių skaidrumas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

6

2004/C 201/11

2004 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas — Byloje C-302/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/22/EB — Laukinių gyvūnų laikymas zoologijos soduose — Neįgyvendinimas per nustatytą terminą)

6

2004/C 201/12

Byla C-182/04 Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) 2004 m. kovo 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje ELMEKA N.E. prieš Ypourgos Oikonomikon

7

2004/C 201/13

Byla C-183/04 Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) 2004 m. kovo 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje ELMEKA N.E. prieš Ypourgos Oikonomikon

7

2004/C 201/14

Byla C-204/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

7

2004/C 201/15

Byla C-217/04 Jungtinės Karalystės 2004 m. gegužės 24 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui ir Europos Sąjungos Tarybai

8

2004/C 201/16

Byla C-224/04 Tribunale di Gorizia 2004 m. balandžio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea prieš Agenzia per le erogazioni in Agricoltura-AGEA ir Cospalat Friuli Venezia Giulia

9

2004/C 201/17

Byla C-229/04 Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Vokietija) 2004 m. gegužės 27 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Crailsheimer Volksbank eG prieš Klaus Conrads, Frank Schulzke, Petra Schulzke-Lösche ir Joachim Nitschke.

9

2004/C 201/18

Byla C-230/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 2 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

9

2004/C 201/19

Byla C-231/04 Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio 2004 m. vasario 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Confcooperative Unione Regionale della Cooperazione FVG Federagricole ir kt. prieš Ministero per le Politiche Agricole e Forestali ir Regione Veneto

10

2004/C 201/20

Byla C-233/04 Arbeitsgericht Düsseldorf 2004 m. gegužės 5 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gül Demir prieš Securitor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited ir Kötter Security GmbH & Co. KG

11

2004/C 201/21

Byla C-235/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

11

2004/C 201/22

Byla C-237/04 Tribunale di Cagliari 2004 m. gegužės 14 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje Enirisorse SpA prieš Sotacarbo SpA

12

2004/C 201/23

Byla C-250/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

12

2004/C 201/24

Byla C-251/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2004/C 201/25

Byla C-252/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2004/C 201/26

Byla C-253/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2004/C 201/27

Byla C-254/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

14

2004/C 201/28

Byla C-258/04 Cour du travail de Liège (devintoji kolegija) 2004 m. birželio 7 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Office national de l'emploi prieš Ioannis Iaannidis

14

2004/C 201/29

Byla C-262/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

14

2004/C 201/30

Byla C-263/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

15

2004/C 201/31

Byla C-276/04 Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne 2004 m. balandžio 5 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SAS Bricorama France prieš Caisse Nationale de l'Organization Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC

15

2004/C 201/32

Bylos C-258/03 išbraukimas iš registro

15

2004/C 201/33

Bylos C-382/03 išbraukimas iš registro

15

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2004/C 201/34

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

16

2004/C 201/35

2004 m. gegužės 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Byloje T-69/03 W. prieš Europos Parlamentą (Pareigūnai — Persikėlimo pašalpa — Gyvenamosios vietos sąvoka — Įrodymai)

16

2004/C 201/36

Byla T-167/04 Asklepios Kliniken GmbH 2004 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

16

2004/C 201/37

Byla T-177/04 EasyJet Airline Company Limited 2004 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

17

2004/C 201/38

Byla T-178/04 MPS Group Inc. 2004 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

17

2004/C 201/39

Byla T-179/04 Siegfried Krahl 2004 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

18

2004/C 201/40

Byla T-186/04 Spa Monopole, Compagnie Fermière de Spa 2004 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai

18

2004/C 201/41

Byla T-187/04 DJ (*) 2004 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

19

2004/C 201/42

Byla T-190/04 2004 m. gegužės 24 d. Société Freixenet S.A. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai

20

2004/C 201/43

Byla T-191/04 MIP Metro Group Intellectual Property GmgH Co. KG 2004 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai

20

2004/C 201/44

Byla T-194/04 Bavarian Lager 2004 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Komisijai

21

2004/C 201/45

Byla T-202/04 Madaus Aktiengesellschaft 2004 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir pramoninis dizainas) (VRDT)

22

2004/C 201/46

Byla T-207/04 Italijos Respublikos 2004 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

23

2004/C 201/47

Byla T-209/04 Ispanijos Karalystės 2004 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

24

2004/C 201/48

Byla T-210/04 Andreas Mausolf 2004 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys Europolui

24

III   Pranešimai

2004/C 201/49

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 190, 2004 7 24

25