This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 770509a2-8551-11f1-bf5e-01aa75ed71a1
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/831 of 5 May 2025 granting a Union authorisation for the biocidal product family AWPF Calcium Hypochlorite BPF in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Consolidated text: 2025 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/831, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei AWPF Calcium Hypochlorite BPF suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (Tekstas svarbus EEE)
2025 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/831, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei AWPF Calcium Hypochlorite BPF suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (Tekstas svarbus EEE)
02025R0831 — LT — 06.07.2026 — 001.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/831 2025 m. gegužės 5 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „AWPF Calcium Hypochlorite BPF“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (OL L 831 2025.5.6, p. 1) |
Iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
Nr. |
puslapis |
data |
||
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/1331 2026 m. birželio 4 d. |
L 1331 |
1 |
16.6.2026 |
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/831
2025 m. gegužės 5 d.
kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „AWPF Calcium Hypochlorite BPF“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas
(Tekstas svarbus EEE)
1 straipsnis
Bendrovei „Innovative Water Care Europe SAS“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „AWPF Calcium Hypochlorite BPF“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal II priede pateiktą biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027464-0000, jei laikomasi I priede nustatytų sąlygų.
Vokietijos teritorijoje sąlygų patikslinimai taikomi produkto charakteristikų metasantraukose Nr. 1, Nr. 2 ir Nr. 3, kurios įtrauktos į II priede pateiktą produkto charakteristikų santrauką, nurodytoms 4-ai ir 5-ai naudojimo paskirtims.
Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2025 m. gegužės 26 d. iki 2035 m. balandžio 30 d.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
SĄLYGOS (EU-0027465-0000)
Autorizacijos liudijimo turėtojas atlieka „AWPF Calcium Hypochlorite BPF“ produkto charakteristikų metasantraukoje Nr. 4 nurodyto produkto ilgalaikio stabilumo sandėliuojant bandymą, kad būtų patvirtinta 12 mėnesių laikymo aplinkos temperatūroje trukmė. Bandymas atliekamas su produktu, supakuotu į komercinę pakuotę, kurioje produktai turi būti tiekiami rinkai, ir jo metu ištiriamos atitinkamos to produkto fizinės, cheminės ir techninės savybės prieš sandėliavimą ir po jo.
Iki 2027 m. gegužės 26 d. autorizacijos liudijimo turėtojas pateikia bandymo rezultatus Agentūrai.
PRIEDAS II
BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ GRUPĖS CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
AWPF Calcium Hypochlorite BPF
Produkto tipas (-ai)
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
PT04: Maisto ir pašarų sritis
PT05: Geriamasis vanduo
Autorizacijos liudijimo numeris EU-0027464-0000
R4BP objekto numeris EU-0027464-0000
DALIS I
PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO
Skyrius 1. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Grupės pavadinimas
|
Pavadinimas |
AWPF Calcium Hypochlorite BPF |
1.2. Produkto tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis PT05: Geriamasis vanduo |
1.3. Autorizacijos liudijimo turėtojas
|
Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas ir adresas |
Pavadinimas |
Innovative Water Care Europe SAS |
|
Adresas |
9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames FR |
|
|
Autorizacijos numeris |
|
EU-0027464-0000 |
|
R4BP objekto numeris |
|
EU-0027464-0000 |
|
Autorizacijos liudijimo data |
|
26/05/2025 |
|
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data |
|
30/04/2035 |
1.4. Produkto gamintojas (-ai)
|
Gamintojo pavadinimas |
Innovative Water Care Europe SAS |
|
Gamintojo adresas |
9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston, Jungtinės Amerikos Valstijos Innovative Water Care Europe SAS site 2 216 , K.J.S.Complex, Bhagya Nagar, Kurnool 518 004 Andhra Pradesh, Indija |
|
Gamintojo pavadinimas |
Innovative Water Care Europe LLC |
|
Gamintojo adresas |
2475 Pinnacle Dr DE 19803 Wilmington, Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
Gamybos vieta |
Innovative Water Care Europe LLC 2475 Pinnacle Dr. DE 19803 Wilmington, Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
Gamintojo pavadinimas |
Innovative Water Care SA Holding (Pty) Ltd |
|
Gamintojo adresas |
NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop Gauteng 1619 Chloorkop, Kempton Park, Pietų Afrika |
|
Gamybos vieta |
Innovative Water Care SA Holding (Pty) Ltd NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Gauteng 1619 Kempton Park, Pietų Afrika |
|
Gamintojo pavadinimas |
RNM - Produtos Químicos, SA |
|
Gamintojo adresas |
Avenidas das Searas no132 Landim Vila Nova de Famalicão, Portugalija |
|
Gamybos vieta |
RNM - Produtos Químicos, SA Avenidas das Searas no132 Landim Vila Nova de Famalicão, Portugalija |
|
Gamintojo pavadinimas |
MEZENTER MAQUILAS A TERCEROS SL |
|
Gamintojo adresas |
Gran Bretanya 24, warehouse 3 08700 Igualada Barcelona, Ispanija |
|
Gamybos vieta |
MEZENTER MAQUILAS A TERCEROS SL Gran Bretanya 24, warehouse 3 08700 Igualada Barcelona, Ispanija |
|
Gamintojo pavadinimas |
Hiwassee Packaging |
|
Gamintojo adresas |
124 Appalachian Drive Tn 37321 Dayton, Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
Gamybos vieta |
Hiwassee Packaging 124 Appalachian Drive Tn 37321 Dayton, Jungtinės Amerikos Valstijos |
|
Gamintojo pavadinimas |
Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex |
|
Gamintojo adresas |
No. 8, Hongqi Road Wangchang Town, Qianjiang city, Hubei Province, Kinija |
|
Gamybos vieta |
Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex No. 8, Hongqi Road Wangchang Town Qianjiang city, Hubei Province, Kinija |
|
Gamintojo pavadinimas |
Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing |
|
Gamintojo adresas |
Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, Kinija |
|
Gamybos vieta |
Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, Kinija |
1.5. Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)
|
Veiklioji medžiaga |
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Gamintojo pavadinimas |
Innovative Water Care Europe SAS |
|
Gamintojo adresas |
9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames Prancūzija |
|
Gamybos vieta |
Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston, Jungtinės Amerikos Valstijos Innovative Water Care Europe SAS site 2 NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng, Pietų Afrika Innovative Water Care Europe SAS site3 216 , K.J.S.Complex, Bhagya Nagar, Kurnool 518 004 Andhra Pradesh, Indija |
|
Veiklioji medžiaga |
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Gamintojo pavadinimas |
Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex |
|
Gamintojo adresas |
No. 8, Hongqi Road Wangchang Town, Qianjiang city, Hubei Province, Kinija |
|
Gamybos vieta |
Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex No. 8, Hongqi Road Wangchang Town Qianjiang city, Hubei Province, Kinija |
|
Veiklioji medžiaga |
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Gamintojo pavadinimas |
Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing |
|
Gamintojo adresas |
Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, Kinija |
|
Gamybos vieta |
Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, Kinija |
Skyrius 2. PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA
2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
40,3 - 65 % (masės dalis) |
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 - 100 % (masės dalis) |
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
0 - 11 % (masės dalis) |
2.2. Formuliacijos tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
SG Vandenyje tirpios granulės ST Vandenyje tirpi tabletė |
DALIS II
ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)
Skyrius 1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius
|
Identifikatorius |
Meta SPC: meta-SPC 1 (Water soluble granules) |
1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas
|
Numeris |
1-1 |
1.3. Produkto tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis PT05: Geriamasis vanduo |
Skyrius 2. META SPC SUDĖTIS 1
2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
65 - 65 % (masės dalis) |
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 - 100 % (masės dalis) |
2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1
|
Produkto tipas (-ai) |
SG Vandenyje tirpios granulės |
Skyrius 3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1
|
Pavojingumo frazės |
H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H400: Labai toksiška vandens organizmams. EUH031: Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas. EUH206: Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą). EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus. |
|
Atsargumo frazės |
P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas. P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P220: Laikyti atokiau nuo drabužių bei kitų degiųjų medžiagų. P260: Neįkvėpti dulkių. P260: Neįkvėpti dūmų. P260: Neįkvėpti dujų. P260: Neįkvėpti rūko. P260: Neįkvėpti garų. P260: Neįkvėpti aerozolio. P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti P270: Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines. P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. P301+P330+P331: PRARIJUS:: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):: nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens purškimas gesinimui. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P501: turinį šalinti vietines taisykles. |
Skyrius 4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI
4.1. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 1.
Naudojimas Nr. 1-1 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke - |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Tiesioginis produkto užpylimas ant vandens paviršiaus, pradinio tirpalo įpurškimas iš rezervuaro arba iš automatinio tiektuvo, prijungto prie baseino ar SPA. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Priežiūra: 1–3 mg/l vandenyje (plaukimo baseine) esančio chloro, 2,5–4 mg/l vandenyje (SPA centre) esančio chloro; Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro - Taikymo skaičiaus ir laikas: Plaukimo baseinų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad palaikytumėte 1–3 mg/l chloro koncentraciją vandenyje. Kurortų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad chloro koncentracija vandenyje būtų nuo 2,5 iki 4 mg/l. Baseinų ir SPA centrų vandens apdorojimas šoko chemikalais: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 10 mg/l (kontakto laikas: 10 minučių). |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— Didelio tankio polietilenas (HDPE) ar polipropilenas (PP) ar Polietilenas (PE) butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
-
4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 2.
Naudojimas Nr. 1-2 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs naudotojai- neprofesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Produktas tiesiogiai pilamas ant vandens paviršiaus, pvz., samteliu ar pan. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro. Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 10 mg/l (kontakto laikas: 10 minučių), , pH 6,32-7,82 |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
plačioji visuomenė (nespecialistas) |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 10 kg) |
4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.2.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
4.3. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 3.
Naudojimas Nr. 1-3 PT 4 – įrangos, talpyklų, žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens vamzdynų dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija –profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT04: Maisto ir pašarų sritis |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Geriamojo vandens sistemų vidinių paviršių, pavyzdžiui, įrangos, talpyklų, vamzdynų, dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Vamzdynų užpildymas paruoštu tirpalu. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 100 mg/l vandenyje esančio chloro Taikymo skaičiaus ir laikas: Kiekviename kubiniame metre chloruojamo vamzdyno vandens ištirpinkite 130 g produkto kad būtų pasiektas 100 mg/l aktyvaus chloro kiekis vandenyje. sąlyčio laikas: 12 valandų |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) — mažo tankio polietileno (LDPE) maišelis (100 – 200 kg) |
4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.3.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 4.
Naudojimas Nr. 1-4 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose – Profesionalūs
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Pradinio tirpalo įpurškimas iš rezervuaro arba iš automatinio tiektuvo. Išsamus aprašymas: Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą taikytinas pritaikymas: Pagal Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės aprašo 20 dalyje pateiktą leistinų apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (TrinkwV) taikomos Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 nustatytos techninės dozavimo taisyklės ir W 229 minimalus sąlyčio laikas (daugiau informacijos pateikta 6 skyriuje). Be to, būtina laikytis DIN EN 900 1 lentelėje pateiktų 1 tipo reikalavimų, susijusių su kalcio hipochloritą išskiriančios medžiagos grynumu. |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą taikytinas pritaikymas: Pagal Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės aprašo 20 dalyje pateiktą leistinų apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (TrinkwV). Daugiau informacijos pateikta 6 skyriuje. Naudojimo norma: ne daugiau kaip 1,2 mg/l laisvojo chloro vandenyje. Koncentracijos intervalas baigus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/l laisvojo chloro vandenyje, ne mažiau kaip 0,1 mg/l laisvojo chloro vandenyje (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir kitokio apdorojimo metu). Išimtiniais atvejais galima pridėti iki 4,7 mg/l laisvojo chloro vandenyje ir iki 0,6 mg/l laisvojo chloro vandenyje koncentracijos. Ši koncentracija po apdorojimo yra priimtina, jei dezinfekcijos negalima užtikrinti kitomis priemonėmis arba jei dezinfekcija laikinai pablogėja dėl amonio. |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 5.
Naudojimas Nr. 1-5 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose (automatinis tiektuvas) – pramoninis vartotojas
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Chemikalų tiekimas automatiniu tiektuvu Išsamus aprašymas: Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą taikytinas pritaikymas: Pagal Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės aprašo 20 dalyje pateiktą leistinų apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (TrinkwV) taikomos Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 nustatytos techninės dozavimo taisyklės ir W 229 minimalus sąlyčio laikas (daugiau informacijos pateikta 6 skyriuje). Be to, būtina laikytis DIN EN 900 1 lentelėje pateiktų 1 tipo reikalavimų, susijusių su kalcio hipochloritą išskiriančios medžiagos grynumu. |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą taikytinas pritaikymas: Pagal Vokietijos potvarkio dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės aprašo 20 dalyje pateiktą leistinų apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašą (TrinkwV). Naudojimo norma: ne daugiau kaip 1,2 mg/l laisvojo chloro vandenyje. Koncentracijos intervalas baigus apdorojimą: ne daugiau kaip 0,3 mg/l laisvojo chloro vandenyje, ne mažiau kaip 0,1 mg/l laisvojo chloro vandenyje (įskaitant kiekius prieš apdorojimą ir kitokio apdorojimo metu) Išimtiniais atvejais galima pridėti iki 4,7 mg/l laisvojo chloro vandenyje ir iki 0,6 mg/l laisvojo chloro vandenyje koncentracijos. Ši koncentracija po apdorojimo yra priimtina, jei dezinfekcijos negalima užtikrinti kitomis priemonėmis arba jei dezinfekcija laikinai pablogėja dėl amonio. |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
pramoninis |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— LDPE maišelis (100 – 200 kg) |
4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
Skyrius 5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1
5.1. Naudojimo instrukcijos
Meta-SPC 1–3:
Jei koncentruotas chloro tirpalas ruošiamas rankiniu būdu, reikia griežtai laikytis šios procedūros:
Visada naudokite tik šiam tikslui skirtą, puikiai išvalytą indą.
Nustatykite atitinkamus vandens ir produkto kiekius, kuriuos reikia naudoti norint pasiekti norimą chloro koncentraciją, pvz.:
Pirmiausia įpilkite reikiamą kiekį vandens.
Po to, švelniai purtydami, lėtai supilkite reikiamą produkto kiekį.
Purtykite mažiausiai 15 minučių, kol produktas visiškai ištirps.
5.2. Rizikos mažinimo priemonės
profesionalus naudojimas:
Tai nedaro poveikio Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos srityje taikymui; Išsami nuoroda į šį aktą pateikta 6 skyriuje ir Europos standartai.
5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Skyrius 6. KITA INFORMACIJA
Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“: Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.
Turėkite omenyje, kad kai kurios valstybės narės reikalauja po pirminės dezinfekcijos taikyti atsargumo priemonę – išlaikyti vamzdynuose esančiame geriamajame vandenyje likutinį laisvojo chloro kiekį. Šis papildomas kiekis, kurį autorizacijos liudijimo turėtojas nurodo kaip „Antrinė dezinfekcija: 0,2–0,5 mg/l laisvojo (likutinio) chloro“, laikomas užtikrinamu per pirminę dezinfekciją.
Nuorodos į Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje taikytinas nacionalines nuostatas dėl pritaikymo:
Vokietijos potvarkis dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) Antrojo potvarkio, kuriuo iš dalies keičiamas Geriamojo vandens potvarkis, versijoje (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.
TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. 20 dalyje nurodytų leistinų valymo priemonių ir dezinfekavimo procesų sąrašas.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vokietijos dujų ir vandens techninė ir mokslo asociacija).
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo II dalis, Lfd. Nr. 7 TrinkwV.
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo I c dalis, Lfd. Nr. 1
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 m. gruodžio 16 d. dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija).
2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB . Konsoliduotą redakciją galima rasti adresu ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.
1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OJ L 131, 5.5.1998, p.11).
DIN EN 900: Chemikalai žmonėms vartoti skirtam vandeniui ruošti. Kalcio hipochloritas.
EN 13982–1: Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių. 1 dalis. Apsaugančios nuo chemikalų aprangos, teikiančios visam kūnui apsaugą nuo ore esančių sveikatai žalingų dalelių, naudojimo charakteristikų reikalavimai (5 tipo apranga).
EN 13832-3 Avalynė, apsauganti nuo cheminių medžiagų= 3 dalis. Reikalavimai dėl ilgalaikio sąlyčio su chemikalais.
EN ISO 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų.
EN 166: Asmeninė akių apsauga. Specifikacijos.
EN 136: Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Ištisinės kaukės. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas.
EN 14387: Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dujų filtrai ir sudėtiniai filtrai. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas.
EN 13034: Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų. Trumpalaikės apsauginės aprangos nuo skystųjų chemikalų naudojimo reikalavimai (6 ir PB [6] tipo įranga).
Skyrius 7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1
7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth Shock |
Rinka: ES |
|||||
|
hth SPA CHLORSCHOCK |
Rinka: ES |
||||||
|
Constant Chlor Plus CCP-S |
Rinka: ES |
||||||
|
hth SPA FLASH SANITIZER |
Rinka: ES |
||||||
|
Saniklar Shock |
Rinka: ES |
||||||
|
hth SPA FLASH DÉSINFECTION |
Rinka: ES |
||||||
|
hth Chlor Schock Pulver |
Rinka: ES |
||||||
|
hth SPA SZOKOWY |
Rinka: ES |
||||||
|
hth Szokowy |
Rinka: ES |
||||||
|
hth SPA CHLORSCHOCK |
Rinka: ES |
||||||
|
Fi-Clor SUPERFAST GRANULES |
Rinka: ES |
||||||
|
Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR |
Rinka: ES |
||||||
|
Champion Rapid Ultrashock Granules |
Rinka: ES |
||||||
|
SPLASH! Power-Chlor |
Rinka: ES |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving |
Rinka: ES |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Shock |
Rinka: ES |
||||||
|
hth SPA FLASH DESINFECCIÓN |
Rinka: ES |
||||||
|
SHOCK |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 SP EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 SP |
Rinka: ES |
||||||
|
Ultra Blue |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Ultra |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Ultra Fin |
Rinka: ES |
||||||
|
SOS Chlore Choc |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Express Ultra Fin |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Flash |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua Choc |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua Shock |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue Pool Shock |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue Pool Choc |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0001 1-1 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
65 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (masės dalis) |
||
Skyrius 1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 2 identifikatorius
|
Identifikatorius |
Meta SPC: meta-SPC 2 (Water soluble granules) |
1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas
|
Numeris |
1-2 |
1.3. Produkto tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis PT05: Geriamasis vanduo |
Skyrius 2. META SPC SUDĖTIS 2
2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64,3 - 65 % (masės dalis) |
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99 - 100 % (masės dalis) |
2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 2
|
Produkto tipas (-ai) |
SG Vandenyje tirpios granulės |
Skyrius 3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 2
|
Pavojingumo frazės |
H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H400: Labai toksiška vandens organizmams. EUH031: Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas. EUH206: Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą). EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus. |
|
Atsargumo frazės |
P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas. P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P220: Laikyti atokiau nuo drabužių bei kitų degiųjų medžiagų. P260: Neįkvėpti dulkių. P260: Neįkvėpti dūmų. P260: Neįkvėpti dujų. P260: Neįkvėpti rūko. P260: Neįkvėpti garų. P260: Neįkvėpti aerozolio. P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti P270: Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines. P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. P301+P330+P331: PRARIJUS:: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):: nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens purškimas gesinimui. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P501: talpyklą šalinti vietines taisykles. |
Skyrius 4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI
4.1. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 1.
Naudojimas Nr. 2-1 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Tiesioginis produkto užpylimas ant vandens paviršiaus, pradinio tirpalo įpurškimas iš rezervuaro arba iš automatinio tiektuvo, prijungto prie baseino ar SPA. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Priežiūra: 1–3 mg/l vandenyje (plaukimo baseine) esančio chloro, 2,5–4 mg/l vandenyje (SPA centre) esančio chloro; Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro. Taikymo skaičiaus ir laikas: Plaukimo baseinų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad palaikytumėte 1–3 mg/l chloro koncentraciją vandenyje. Kurortų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad chloro koncentracija vandenyje būtų nuo 2,5 iki 4 mg/l. Baseinų ir SPA centrų vandens apdorojimas „šoko“ chemikalais: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 10 mg/l (kontakto laikas: 10 minučių). |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 2.
Naudojimas Nr. 2-2 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- neprofesionalūs
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Produktas tiesiogiai pilamas ant vandens paviršiaus, pvz., samteliu ar pan. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro Taikymo skaičiaus ir laikas: Baseinų ir SPA centrų vandens apdorojimas „šoko“ chemikalais: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 10 mg/l (kontakto laikas: 10 minučių), pH 6,32-7,82 |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
plačioji visuomenė (nespecialistas) |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 10 kg) |
4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.2.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
4.3. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 3.
Naudojimas Nr. 2-3 PT 4 – įrangos, talpyklų, žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens vamzdynų dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija –profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT04: Maisto ir pašarų sritis |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Geriamojo vandens sistemų vidinių paviršių, pavyzdžiui, įrangos, talpyklų, vamzdynų, dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Vamzdynų užpildymas paruoštu tirpalu. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 100 mg/l vandenyje esančio chloro. Taikymo skaičiaus ir laikas: Kiekviename kubiniame metre chloruojamo vamzdyno vandens ištirpinkite 130 g produkto kad būtų pasiektas 100 mg/l aktyvaus chloro kiekis vandenyje. sąlyčio laikas: 12 valandų |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (3 – 45 kg) — LDPE maišelis (100 – 200 kg) |
4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.3.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 4.
Naudojimas Nr. 2-4 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose – Profesionalūs
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Pradinio tirpalo įpurškimas iš rezervuaro arba iš automatinio tiektuvo. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
-Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
-Neleidžiama naudoti Vokietijoje
4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.4.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 5.
Naudojimas Nr. 2-5 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose (automatinis tiektuvas) – pramoninis vartotojas
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
- |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Chemikalų tiekimas automatiniu tiektuvu Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
pramoninis |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— LDPE maišelis (100 – 200 kg) |
4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
-Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
-Neleidžiama naudoti Vokietijoje
4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.5.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
Skyrius 5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 2
5.1. Naudojimo instrukcijos
Meta-SPC 1–3:
Jei koncentruotas chloro tirpalas ruošiamas rankiniu būdu, reikia griežtai laikytis šios procedūros:
Visada naudokite tik šiam tikslui skirtą, puikiai išvalytą indą.
Nustatykite atitinkamus vandens ir produkto kiekius, kuriuos reikia naudoti norint pasiekti norimą chloro koncentraciją, pvz.:
Pirmiausia įpilkite reikiamą kiekį vandens.
Po to, švelniai purtydami, lėtai supilkite reikiamą produkto kiekį.
Purtykite mažiausiai 15 minučių, kol produktas visiškai ištirps.
5.2. Rizikos mažinimo priemonės
profesionalus naudojimas:
Tai nedaro poveikio Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos srityje taikymui; Išsami nuoroda į šį aktą pateikta 6 skyriuje ir Europos standartai.
5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Skyrius 6. KITA INFORMACIJA
Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“: Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.
Turėkite omenyje, kad kai kurios valstybės narės reikalauja po pirminės dezinfekcijos taikyti atsargumo priemonę – išlaikyti vamzdynuose esančiame geriamajame vandenyje likutinį laisvojo chloro kiekį. Šis papildomas kiekis, kurį autorizacijos liudijimo turėtojas nurodo kaip „Antrinė dezinfekcija: 0,2–0,5 mg/l laisvojo (likutinio) chloro“, laikomas užtikrinamu per pirminę dezinfekciją.
Nuorodos į Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje taikytinas nacionalines nuostatas dėl pritaikymo:
Vokietijos potvarkis dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) Antrojo potvarkio, kuriuo iš dalies keičiamas Geriamojo vandens potvarkis, versijoje (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.
TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. 20 dalyje nurodytų leistinų valymo priemonių ir dezinfekavimo procesų sąrašas.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vokietijos dujų ir vandens techninė ir mokslo asociacija).
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo II dalis, Lfd. Nr. 7 TrinkwV.
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo I c dalis, Lfd. Nr. 1
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 m. gruodžio 16 d. dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija).
2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB . Konsoliduotą redakciją galima rasti adresu ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.
1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OJ L 131, 5.5.1998, p.11).
DIN EN 900: Chemikalai žmonėms vartoti skirtam vandeniui ruošti. Kalcio hipochloritas.
EN 13982–1: Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių. 1 dalis. Apsaugančios nuo chemikalų aprangos, teikiančios visam kūnui apsaugą nuo ore esančių sveikatai žalingų dalelių, naudojimo charakteristikų reikalavimai (5 tipo apranga).
EN 13832-3 Avalynė, apsauganti nuo cheminių medžiagų= 3 dalis. Reikalavimai dėl ilgalaikio sąlyčio su chemikalais.
EN ISO 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų.
EN 166: Asmeninė akių apsauga. Specifikacijos.
EN 136: Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Ištisinės kaukės. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas.
EN 13034: Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų. Trumpalaikės apsauginės aprangos nuo skystųjų chemikalų naudojimo reikalavimai (6 ir PB [6] tipo įranga).
Skyrius 7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 2
7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth granular |
Rinka: ES |
|||||
|
BLUE TECH RAPID BLUE |
Rinka: ES |
||||||
|
Constant Chlor plus CCP-G |
Rinka: ES |
||||||
|
hth GRANULAR SANITIZER |
Rinka: ES |
||||||
|
hth DÉSINFECTANT GRANULÉS |
Rinka: ES |
||||||
|
hth DESINFECTANTE GRANULADO |
Rinka: ES |
||||||
|
Marina RAPID BLUE |
Rinka: ES |
||||||
|
hth Granulat |
Rinka: ES |
||||||
|
Saniklar Super Boost |
Rinka: ES |
||||||
|
Marina Calcium Hypochlorite Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
hth Chlorgranulat |
Rinka: ES |
||||||
|
Granular Chlorine |
Rinka: ES |
||||||
|
ADIC 513 |
Rinka: ES |
||||||
|
Infinity Desical H70 Grano |
Rinka: ES |
||||||
|
Champion Chlorine Shock Granules |
Rinka: ES |
||||||
|
SPLASH! Shock Chlorine Granules |
Rinka: ES |
||||||
|
CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT |
Rinka: ES |
||||||
|
CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU) |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua-Net Calhypo |
Rinka: ES |
||||||
|
Trichlorin K |
Rinka: ES |
||||||
|
Calhypo Granulat |
Rinka: ES |
||||||
|
Calciumhypochlorit Granulat |
Rinka: ES |
||||||
|
BIOCOR HC |
Rinka: ES |
||||||
|
BIOCOR GLP |
Rinka: ES |
||||||
|
KWZ 990 ChlorGranul |
Rinka: ES |
||||||
|
KWZ 992 ChlorGranul 25 |
Rinka: ES |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Granules |
Rinka: ES |
||||||
|
IPOCAL-POOL SD GRANULATE |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlorom C granulat |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlor Gran 70% |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlor |
Rinka: ES |
||||||
|
GranuPool 70 % |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlorex C |
Rinka: ES |
||||||
|
hth GRANULAR |
Rinka: ES |
||||||
|
CCH GRANULAR |
Rinka: ES |
||||||
|
HYPOBLACK GRANULAR |
Rinka: ES |
||||||
|
POOLSUD GRANULAR |
Rinka: ES |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
GRANULAR |
Rinka: ES |
||||||
|
RAPID BLUE |
Rinka: ES |
||||||
|
BEQ CHLOR ŠOK |
Rinka: ES |
||||||
|
PWS CHLOR SHOCK granulovaný |
Rinka: ES |
||||||
|
BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný |
Rinka: ES |
||||||
|
PWS MODRÝ BLESK PLUS |
Rinka: ES |
||||||
|
PWS CHLOR FOR WATER |
Rinka: ES |
||||||
|
KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát |
Rinka: ES |
||||||
|
CHLOR ŠOK granulát |
Rinka: ES |
||||||
|
CHLOR SHOCK |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlornan vápenatý |
Rinka: ES |
||||||
|
MAREVAKLORIT |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlorano HC |
Rinka: ES |
||||||
|
hth chips |
Rinka: ES |
||||||
|
CHIPS |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70C |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70G |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103G |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103C |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Choc |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Express Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Express |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua Pure |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue Pool Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0002 1-2 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
65 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (masės dalis) |
||
7.2. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth easiflow granular |
Rinka: ES |
|||||
|
hth easiflo granular |
Rinka: ES |
||||||
|
POOLSUD |
Rinka: ES |
||||||
|
Easiflo Granular |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 EG EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 EG |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0003 1-2 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64,5 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99,3 % (masės dalis) |
||
Skyrius 1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 3 identifikatorius
|
Identifikatorius |
Meta SPC: meta-SPC 3 (Water soluble tablets) |
1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas
|
Numeris |
1-3 |
1.3. Produkto tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis PT05: Geriamasis vanduo |
Skyrius 2. META SPC SUDĖTIS 3
2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
58,1 - 65 % (masės dalis) |
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
89 - 100 % (masės dalis) |
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
0 - 9,5 % (masės dalis) |
2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 3
|
Produkto tipas (-ai) |
ST Vandenyje tirpi tabletė |
Skyrius 3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 3
|
Pavojingumo frazės |
H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H400: Labai toksiška vandens organizmams. EUH031: Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas. EUH206: Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą). EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus. |
|
Atsargumo frazės |
P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas. P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P220: Laikyti atokiau nuo drabužių bei kitų degiųjų medžiagų. P260: Neįkvėpti dulkių. P260: Neįkvėpti dūmų. P260: Neįkvėpti dujų. P260: Neįkvėpti rūko. P260: Neįkvėpti garų. P260: Neįkvėpti aerozolio. P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti P270: Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines. P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. P301+P330+P331: PRARIJUS:: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):: nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens purškimas gesinimui. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P501: talpyklą šalinti vietines taisykles. |
Skyrius 4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI
4.1. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 1.
Naudojimas Nr. 3-1 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Ištirpinimas: plūduriuojančiame įtaise, per skimerį, įpurškiant per automatinį tiektuvą, prijungtą prie baseino ar SPA Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Priežiūra: 1–3 mg/l vandenyje (plaukimo baseine) esančio chloro, 2,5–4 mg/l vandenyje (SPA centre) esančio chloro; Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro Taikymo skaičiaus ir laikas: Plaukimo baseinų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad palaikytumėte 1–3 mg/l chloro koncentraciją vandenyje. Kurortų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad chloro koncentracija vandenyje būtų nuo 2,5 iki 4 mg/l. Baseinų ir SPA centrų vandens apdorojimas „šoko“ chemikalais: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 10 mg/l (kontakto laikas: 10 minučių). |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 2.
Naudojimas Nr. 3-2 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs naudotojai- neprofesionalūs
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Ištirpinimas: per skimerį, plūduriuojančiame įtaise, įpurškiant per automatinį tiektuvą. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Priežiūra: 1–3 mg/l vandenyje (plaukimo baseine) esančio chloro, 2,5–4 mg/l vandenyje (SPA centre) esančio chloro; Šoko terapija: 10 mg/l vandenyje esančio chloro , sąlyčio laikas 10 minučių, pH 6,32-7,82 |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
plačioji visuomenė (nespecialistas) |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 10 kg) |
4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.2.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
4.3. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 3.
Naudojimas Nr. 3-3 PT 4 – įrangos, talpyklų, žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens vamzdynų dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija –profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT04: Maisto ir pašarų sritis |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Geriamojo vandens sistemų vidinių paviršių, pavyzdžiui, įrangos, talpyklų, vamzdynų, dezinfekavimas užpildant / valymas vietoje su cirkuliacija. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Vamzdynų užpildymas paruoštu tirpalu. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: 100 mg/l vandenyje esančio chloro Taikymo skaičiaus ir laikas: Kiekviename kubiniame metre chloruojamo vamzdyno vandens ištirpinkite 130 g produkto kad būtų pasiektas 100 mg/l aktyvaus chloro kiekis vandenyje. sąlyčio laikas:12 valandų |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) — LDPE maišelis (100 – 200 kg) |
4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.3.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 4.
Naudojimas Nr. 3-4 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose – Profesionalūs
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Pradinio tirpalo įpurškimas iš rezervuaro arba iš automatinio tiektuvo. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
profesionalus naudojimas |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE ar PP ar PE butelis su HDPE ar PP ar PE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE ar PP ar PE kibiras su HDPE ar PP ar PE dangteliu(3 – 25 kg) — HDPE ar PP ar PE būgnas su HDPE ar PP ar PE dangteliu (25 – 45 kg) |
4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
-Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
-Neleidžiama naudoti Vokietijoje
4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.4.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 5.
Naudojimas Nr. 3-5 PT 5 – žmonėms vartoti skirto geriamojo vandens dezinfekavimas viešosiose paskirstymo sistemose ir nešiojamuosiuose įrenginiuose (automatinis tiektuvas) – pramoninis vartotojas
|
Produkto tipas |
PT05: Geriamasis vanduo |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos Bendras pavadinimas: Bakterijos Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Chemikalų tiekimas automatiniu tiektuvu Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Pirminė dezinfekcija: 3–5 mg/l (likutis) Taikymo skaičiaus ir laikas: Pirminė dezinfekcija: Naudokite tiek produkto, kad chloro koncentracija vandenyje būtų 3–5 mg/l . |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
pramoninis |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— LDPE maišelis (100 – 200 kg) |
4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
Neleidžiama naudoti Vokietijoje
4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
4.5.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
Skyrius 5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 3
5.1. Naudojimo instrukcijos
Meta-SPC 1–3:
Jei koncentruotas chloro tirpalas ruošiamas rankiniu būdu, reikia griežtai laikytis šios procedūros:
Visada naudokite tik šiam tikslui skirtą, puikiai išvalytą indą.
Nustatykite atitinkamus vandens ir produkto kiekius, kuriuos reikia naudoti norint pasiekti norimą chloro koncentraciją, pvz.:
Pirmiausia įpilkite reikiamą kiekį vandens.
Po to, švelniai purtydami, lėtai supilkite reikiamą produkto kiekį.
Purtykite mažiausiai 15 minučių, kol produktas visiškai ištirps.
5.2. Rizikos mažinimo priemonės
profesionalus naudojimas:
Tai nedaro poveikio Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos srityje taikymui; Išsami nuoroda į šį aktą pateikta 6 skyriuje ir Europos standartai.
5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Skyrius 6. KITA INFORMACIJA
Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“: Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.
Turėkite omenyje, kad kai kurios valstybės narės reikalauja po pirminės dezinfekcijos taikyti atsargumo priemonę – išlaikyti vamzdynuose esančiame geriamajame vandenyje likutinį laisvojo chloro kiekį. Šis papildomas kiekis, kurį autorizacijos liudijimo turėtojas nurodo kaip „Antrinė dezinfekcija: 0,2–0,5 mg/l laisvojo (likutinio) chloro“, laikomas užtikrinamu per pirminę dezinfekciją.
Nuorodos į Vokietijos teritorijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje taikytinas nacionalines nuostatas dėl pritaikymo:
Vokietijos potvarkis dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) Antrojo potvarkio, kuriuo iš dalies keičiamas Geriamojo vandens potvarkis, versijoje (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.
TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12. 20 dalyje nurodytų leistinų valymo priemonių ir dezinfekavimo procesų sąrašas.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vokietijos dujų ir vandens techninė ir mokslo asociacija).
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo II dalis, Lfd. Nr. 7 TrinkwV.
20 dalies apdorojimo medžiagų ir dezinfekcijos procesų sąrašo I c dalis, Lfd. Nr. 1
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 m. gruodžio 16 d. dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija).
2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB . Konsoliduotą redakciją galima rasti adresu ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.
1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OJ L 131, 5.5.1998, p.11).
DIN EN 900: Chemikalai žmonėms vartoti skirtam vandeniui ruošti. Kalcio hipochloritas.
EN 13982–1: Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių. 1 dalis. Apsaugančios nuo chemikalų aprangos, teikiančios visam kūnui apsaugą nuo ore esančių sveikatai žalingų dalelių, naudojimo charakteristikų reikalavimai (5 tipo apranga).
EN 13832-3 Avalynė, apsauganti nuo cheminių medžiagų= 3 dalis. Reikalavimai dėl ilgalaikio sąlyčio su chemikalais.
EN ISO 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų.
EN 166: Asmeninė akių apsauga. Specifikacijos.
EN 136: Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Ištisinės kaukės. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas.
EN 13034: Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų. Trumpalaikės apsauginės aprangos nuo skystųjų chemikalų naudojimo reikalavimai (6 ir PB [6] tipo įranga).
Skyrius 7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 3
7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
CCH tablets |
Rinka: ES |
|||||
|
TABLETS |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 T EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103T |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0004 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64,3 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99 % (masės dalis) |
||
7.2. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth Briquette |
Rinka: ES |
|||||
|
Saniklar Day Tabs |
Rinka: ES |
||||||
|
Marina CHLOR EKONOMICZNY |
Rinka: ES |
||||||
|
Pulsar Plus Briquettes |
Rinka: ES |
||||||
|
BRIQUETTE |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 B EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103B |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0005 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
65 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
100 % (masės dalis) |
||
7.3. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
Hth Duration unwrapped |
Rinka: ES |
|||||
|
Hth Duration |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 TD EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 TD |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0006 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,5 % (masės dalis) |
||
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
1,5 % (masės dalis) |
||
7.4. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth Stick |
Rinka: ES |
|||||
|
Constant Chlor Plus CCP-STICK |
Rinka: ES |
||||||
|
FI-CLOR Supercapsules |
Rinka: ES |
||||||
|
Saniklar Tempo STICK |
Rinka: ES |
||||||
|
STICK |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 TS EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 TS |
Rinka: ES |
||||||
|
Long Blue Stick |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Stick |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Control Stick |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua Stick |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue Pool Stick |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0007 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,5 % (masės dalis) |
||
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
1,5 % (masės dalis) |
||
7.5. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth e-flo briquette |
Rinka: ES |
|||||
|
Constant Chlor Plus CCP-B7 |
Rinka: ES |
||||||
|
Constant Chlor Plus Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
ChlorTek 101 |
Rinka: ES |
||||||
|
MICROCHEM M101 |
Rinka: ES |
||||||
|
HEL 6063 |
Rinka: ES |
||||||
|
accepta 6063 |
Rinka: ES |
||||||
|
Calcium Hypochlorite Briquettes |
Rinka: ES |
||||||
|
hth easiflo briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Easiflo briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
hth Easiflo Pastylki |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 EB EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 EB |
Rinka: ES |
||||||
|
Long Blue Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Hypo Chlore Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Chlore Control Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Aqua Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue Pool Briquette |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0008 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64,5 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
99,3 % (masės dalis) |
||
7.6. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
Poolife A300 |
Rinka: ES |
|||||
|
hth POOLIFE Autofeed A 300 |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 TP EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 TP |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0009 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
64,3 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
98,9 % (masės dalis) |
||
7.7. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
CCH Endurance |
Rinka: ES |
|||||
|
Constant Chlor Plus Marathon |
Rinka: ES |
||||||
|
ENDURANCE |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 TE EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 TE |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0010 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
58,4 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
89,9 % (masės dalis) |
||
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
9 % (masės dalis) |
||
7.8. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth Advanced |
Rinka: ES |
|||||
|
FI-CLOR Advanced |
Rinka: ES |
||||||
|
Saniklar Advanced |
Rinka: ES |
||||||
|
Advanced |
Rinka: ES |
||||||
|
Biosperse CH70 TA EU |
Rinka: ES |
||||||
|
Divosan Clear VT103 TE |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0011 1-3 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
58,8 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
90,5 % (masės dalis) |
||
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
9,4 % (masės dalis) |
||
Skyrius 1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 4 identifikatorius
|
Identifikatorius |
Meta SPC: meta-SPC 4 (Water soluble tablets - Non-oxidising) |
1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas
|
Numeris |
1-4 |
1.3. Produkto tipas (-ai)
|
Produkto tipas (-ai) |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
Skyrius 2. META SPC SUDĖTIS 4
2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
40,3 - 40,3 % (masės dalis) |
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 - 62 % (masės dalis) |
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
10,5 - 11 % (masės dalis) |
2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 4
|
Produkto tipas (-ai) |
ST Vandenyje tirpi tabletė |
Skyrius 3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 4
|
Pavojingumo frazės |
H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. H400: Labai toksiška vandens organizmams. H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. EUH031: Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas. EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus. EUH206: Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą). |
|
Atsargumo frazės |
P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas. P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P220: Laikyti atokiau nuo drabužių bei kitų degiųjų medžiagų. P260: Neįkvėpti dulkių. P260: Neįkvėpti dūmų. P260: Neįkvėpti dujų. P260: Neįkvėpti rūko. P260: Neįkvėpti garų. P260: Neįkvėpti aerozolio. P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti P270: Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines. P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. P301+P330+P331: PRARIJUS:: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):: nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle]. P304+P340: ĮKVĖPUS:: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS:: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P501: talpyklą šalinti vietines taisykles. P370+P378: Gaisro atveju:: naudoti vandens purškimas gesinimui. |
Skyrius 4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI
4.1. Naudojimo būdo aprašymas
Lentelė 1.
Naudojimas Nr. 4-1 PT 2 – Plaukimo baseinų ir SPA centrų dezinfekavimas- profesionalūs naudotojai
|
Produkto tipas |
PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
|
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas |
Neaktualu. |
|
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą) |
Mokslinis pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Bendras pavadinimas: Bakterijos (Įskaitant L. pneumophila) Vystymosi stadija: Nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: Vīrusiem Bendras pavadinimas: Vīrusiem Vystymosi stadija: Nėra duomenų |
|
Naudojimo sritis (-ys) |
naudojimas patalpoje naudojimas lauke |
|
Naudojimo metodas (-ai) |
Metodas: Ištirpinimas: per skimerį. Išsamus aprašymas: |
|
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas |
Naudojimo kiekis: Priežiūra: 1–3 mg/l vandenyje (plaukimo baseine) esančio chloro, 2,5–4 mg/l vandenyje (SPA centre) esančio chloro Taikymo skaičiaus ir laikas: Plaukimo baseinų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad palaikytumėte 1–3 mg/l chloro koncentraciją vandenyje (pH 6,32-7,82). Kurortų priežiūra: Naudokite produktą pagal poreikį, kad chloro koncentracija vandenyje būtų nuo 2,5 iki 4 mg/l (pH 6,32-7,82). |
|
Naudotojų kategorija (-os) |
plačioji visuomenė (nespecialistas) |
|
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga |
— HDPE butelis su PP užsukamas dangtelis (0,45 – 1 kg) — HDPE butelis su HDPE užsukamas dangtelis (2 – 4 kg) — HDPE kibiras su HDPE dangteliu(3 – 10 kg) |
4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos
4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.
Skyrius 5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 4
5.1. Naudojimo instrukcijos
5.2. Rizikos mažinimo priemonės
5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis
Skyrius 6. KITA INFORMACIJA
-
Skyrius 7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 4
7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis
|
Prekinis pavadinimas |
hth Blue Sparkle |
Rinka: ES |
|||||
|
Marina Long Blue |
Rinka: ES |
||||||
|
Blue tech long blue |
Rinka: ES |
||||||
|
Long Blue |
Rinka: ES |
||||||
|
Autorizacijos liudijimo numeris |
|
EU-0027464-0012 1-4 |
|||||
|
Bendrinis pavadinimas |
IUPAC pavadinimas |
Funkcija |
CAS numeris |
EB numeris |
Sudėtis (%) |
||
|
Active chlorine released from calcium hypochlorite |
|
Veiklioji medžiaga |
|
|
40,3 % (masės dalis) |
||
|
Calcium hypochlorite |
|
Atpalaiduojanti medžiaga |
7778-54-3 |
231-908-7 |
62 % (masės dalis) |
||
|
Calcium dihydroxide |
|
Kita sudedamoji dalis |
1305-62-0 |
215-137-3 |
10,9 % (masės dalis) |
||