C:2020:023:FULL

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2020:023:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2020:023:FULL

Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 023, 2020 m. sausio 23 d.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 23

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	63 metai 2020m. sausio 23d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2020/C 23/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8988 – Energizer / Spectrum Brands) ( 1 )	1
2020/C 23/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9670 – APMC Group / GSEZ Cargo Ports / GSEZ Mineral Port / TIPSP / Arise) ( 1 )	2
2020/C 23/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare) ( 1 )	3

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2020/C 23/04	2020 m. sausio 22 d. Euro kursas	4
	PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE
	ELPA Priežiūros taryba
2020/C 23/05	Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų	5
2020/C 23/06	Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį	6

	V Nuomonės
	TEISINĖS PROCEDŪROS
	ELPA Teismas
2020/C 23/07	2019 m. lapkričio 26 d. įmonių Abelia ir WTW AS ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-9/19)	7
2020/C 23/08	2019 m. rugpjūčio 13 d. Lichtenšteino kunigaikštiškojo apeliacinio teismo prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės baudžiamojoje byloje dėl H ir I	8
2020/C 23/09	2019 m. rugsėjo 17 d. Viešųjų pirkimų skundų komiteto prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Tak – Malbik ehf. prieš Islandijos kelių ir pakrančių administraciją ir Þróttur ehf. (Byla E-7/19)	9
2020/C 23/10	2019 m. spalio 18 d. Viešųjų pirkimų skundų komiteto prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Scanteam AS prieš Norvegijos Vyriausybę (Byla E-8/19)	10
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2020/C 23/11	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9691 – Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	11
2020/C 23/12	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9699 – Mitsubishi Corporation / Eneco Groep) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	13
2020/C 23/13	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9559 – Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España) ( 1 )	14


	(1) Tekstas svarbus EEE.

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8988 – Energizer / Spectrum Brands)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/01)

2018 m. gruodžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8988. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9670 – APMC Group / GSEZ Cargo Ports / GSEZ Mineral Port / TIPSP / Arise)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/02)

2020 m. sausio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9670. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9531 — Assicurazioni Generali/Seguradoras Unidas/AdvanceCare)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/03)

2019 m. lapkričio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9531. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/4

Euro kursas (1)

2020 m. sausio 22 d.

(2020/C 23/04)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1088
JPY	Japonijos jena	121,93
DKK	Danijos krona	7,4729
GBP	Svaras sterlingas	0,84445
SEK	Švedijos krona	10,5528
CHF	Šveicarijos frankas	1,0757
ISK	Islandijos krona	137,80
NOK	Norvegijos krona	9,9590
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,136
HUF	Vengrijos forintas	335,61
PLN	Lenkijos zlotas	4,2378
RON	Rumunijos lėja	4,7784
TRY	Turkijos lira	6,5673
AUD	Australijos doleris	1,6184
CAD	Kanados doleris	1,4465
HKD	Honkongo doleris	8,6170
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6782
SGD	Singapūro doleris	1,4954
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 290,57
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,9750
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,6530
HRK	Kroatijos kuna	7,4375
IDR	Indonezijos rupija	15 137,71
MYR	Malaizijos ringitas	4,5078
PHP	Filipinų pesas	56,499
RUB	Rusijos rublis	68,6934
THB	Tailando batas	33,685
BRL	Brazilijos realas	4,6486
MXN	Meksikos pesas	20,7417
INR	Indijos rupija	78,8665

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/5

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 23/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

Sprendimo priėmimo data	2019 m. lapkričio 20 d.
Bylos Nr.	84333
Sprendimo Nr.	079/19/COL
ELPA valstybė	Norvegija
Regionas	Visi
Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)	Darbuotojų akcijų pasirinkimo sandorių apmokestinimo schemos pakeitimai ir galiojimo pratęsimas
Teisinis pagrindas	Norvegijos mokesčių įstatymo 5–14 skirsnis
Priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba mažoms ir labai mažoms įmonėms
Pagalbos forma	Atleidimas nuo mokesčių
Biudžetas	570 mln. NOK per metus (visas iš dalies pakeistas schemos biudžetas)
Trukmė	2020–2029 m.
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Finansų ministerija P.O Box 8008 Dep N-0030 Oslo NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/6

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2020/C 23/06)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

Sprendimo priėmimo data	2019 m. lapkričio 18 d.
Bylos Nr.	84261
Sprendimo Nr.	078/19/COL
ELPA valstybė	Norvegija
Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)	„FriDA“
Pagalbos forma	Pagalba neteikiama

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/7

2019 m. lapkričio 26 d. įmonių Abelia ir WTW AS ieškinys ELPA priežiūros institucijai

(Byla E-9/19)

(2020/C 23/07)

2019 m. lapkričio 26 d. įmonės Abelia ir WTW AS, kuriai atstovauja advokatas Espenas Bakkenas (Arntzen de Besche Advokatfirma AS, P.O. Box 2734, Solli, 0204 Oslas, Norvegija), ELPA teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.

Ieškovės prašo ELPA Teismo:

1.	Panaikinti 2019 m. liepos 10 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 57/19/COL.

2.	Nurodyti ELPA priežiūros institucijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

—	Abelia yra Norvegijos didžiausios darbdavių organizacijos NHO (Norvegijos įmonių ir pramonininkų konfederacija) verslo ir darbdavių asociacija.

—

Įmonė WTW AS yra programinės įrangos kūrėja ir verslo asociacijos Abelia narė, siūlanti įvairių verslo segmentų klientams novatoriškus techninius sprendimus. WTW taip pat veikia e. sveikatos sektoriuje ir patiria tiesioginę konkurenciją su viešojo sektoriaus e. sveikatos paslaugų, kurias ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) nagrinėjo ginčijamame sprendime, srityje.

—	Ginčijamas sprendimas yra susijęs su viešosios bendrovės, kuriai pavesta teikti nacionalines e. sveikatos paslaugas, finansavimu, apie kurį pranešta.

—	Norvegijos Vyriausybės nuomone, valstybės finansuojama tarpusavyje susieta e. sveikatos veikla nėra valstybės pagalba, nes ji nėra ekonominė veikla, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje; vis dėlto ji pateikė 2019 m. gegužės 3 d. pranešimą dėl teisinio tikrumo.

—

Remdamasi Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 4 straipsnio 2 dalimi, 2019 m. liepos 10 d. Institucija priėmė ginčijamą sprendimą ir jame padarė išvadą, kad pagal dabartinę Norvegijos sveikatos sektoriaus struktūrą Norsk Helsenett SF ir Norvegijos e. sveikatos direktoratas nėra įmonės, teikiančios e. sveikatos paslaugas.

—	Ginčijamame sprendime Institucija taip pat konstatavo, kad priemonėmis, apie kurias pranešta, įmonei Norsk Helsenett SF nebuvo suteiktas ekonominis pranašumas, kaip nurodyta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.

—	Ieškovės nurodo, kad Institucija ginčijamą sprendimą dėl pagalbos priėmė nepradėjusi oficialios tyrimo procedūros ir taip pažeidė jų procesines teises.

—	Todėl ieškovės prašo ELPA teismo panaikinti ginčijamą sprendimą.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/8

2019 m. rugpjūčio 13 d. Lichtenšteino kunigaikštiškojo apeliacinio teismo prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės baudžiamojoje byloje dėl H ir I

(Byla E-6/19)

(2020/C 23/08)

2019 m. rugpjūčio 13 d. raštu Lichtenšteino kunigaikštiškasis apeliacinis teismas (Fürstliches Obergericht) ELPA teismui pateikė prašymą (jį Teismo kanceliarija gavo 2019 m. rugpjūčio 20 d.) dėl patariamosios nuomonės baudžiamojoje byloje dėl H ir I šiais klausimais:

Dėl Reglamento (EB) Nr. 561/2006 13 straipsnio 1 dalies m punkto:

a)	Ar ši nuostata taip pat taikoma jame nurodytų specializuotų pinigus ir (arba) vertybes gabenančių transporto priemonių reisams be krovinio, kitaip tariant, tų transporto priemonių reisams, kurių tikslas – surinkti pinigus ar vertybes, ir reisams atgal po to, kai pinigai ar vertybės pristatyti?

b)	Ar ši nuostata taip pat taikoma specializuotas pinigus ir (arba) vertybes gabenančias transporto priemones lydinčioms transporto priemonėms?

Ar, remiantis Reglamento (EB) Nr. 561/2006 19 straipsnio 1 dalimi, yra būtinas ar proporcingas reikalavimas valstybei narei nustatyti sankcijas už šio reglamento pažeidimus tais atvejais, kai nurodyti specializuotų pinigus ir (arba) vertybes gabenančių transporto priemonių reisai buvo kitų valstybių narių teritorijoje ir tos valstybės narės taikė šio reglamento 13 straipsnio 1 dalies m punkte nustatytą išimtį, todėl pagal atitinkamą susijusios valstybės narės nacionalinę teisę pažeidimo nebuvo?

Ar Reglamento (EB) Nr. 561/2006 6 straipsnio 5 dalį reikia aiškinti taip, kad ji reikštų, jog net tais atvejais, kai valstybė narė taikė šio reglamento 13 straipsnio 1 dalies m punkte nustatytą išimtį, bet kuri šio reglamento 4 straipsnio e punkte apibrėžta trukmė ir transporto priemonės vairavimo trukmė (kiekvienu atveju susijusi su specializuotų pinigus ir (arba) vertybes gabenančių transporto priemonių reisais) turi būti fiksuojama kaip „kiti darbai“ pagal minėto reglamento 6 straipsnio 5 dalį?

Jei atsakymas į šį klausimą yra teigiamas, ar Reglamento (EB) Nr. 561/2006 6 straipsnio 5 dalis turi būti taikoma ir tais atvejais, kai atitinkama valstybė narė atitinkamoms transporto priemonėms taiko išimtį pagal Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 3 straipsnio 2 dalį (dabar Reglamento (ES) Nr. 165/2014 3 straipsnio 2 dalis)?

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/9

2019 m. rugsėjo 17 d. Viešųjų pirkimų skundų komiteto prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Tak – Malbik ehf. prieš Islandijos kelių ir pakrančių administraciją ir Þróttur ehf.

(Byla E-7/19)

(2020/C 23/09)

2019 m. rugsėjo 17 d. Viešųjų pirkimų skundų komitetas (kærunefnd útboðsmála) ELPA teismui pateikė prašymą (jį Teismo kanceliarija gavo 2019 m. rugsėjo 23 d.) dėl patariamosios nuomonės byloje Tak – Malbik ehf. prieš Islandijos kelių ir pakrančių administraciją ir Þróttur ehf. šiuo klausimu:

Ar sutartis, kurią ketinama sudaryti paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus ir pagal kurią konkurso dalyviai įsipareigoja tvarkyti ir kaupti tam tikras perkančiosios organizacijos pateiktas žaliavas laikydamiesi perkančiosios organizacijos reikalavimų, laikoma darbų pirkimo sutartimi, kaip apibrėžta Direktyvoje 2014/24/ES (plg. visų pirma 2 straipsnio 6 ir 7 punktus), arba paslaugų pirkimo sutartimi, kaip apibrėžta direktyvoje (plg. visų pirma 2 straipsnio 9 punktą)?

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/10

2019 m. spalio 18 d. Viešųjų pirkimų skundų komiteto prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Scanteam AS prieš Norvegijos Vyriausybę

(Byla E-8/19)

(2020/C 23/10)

2019 m. spalio 18 d. Viešųjų pirkimų skundų komitetas (Klagenemnda for offentlige anskaffelser) ELPA teismui pateikė prašymą (jį Teismo kanceliarija gavo 2019 m. spalio 18 d.) dėl patariamosios nuomonės byloje Scanteam AS prieš Norvegijos Vyriausybę šiuo klausimu:

Ar 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų yra taikytina viešųjų pirkimų procedūroms, kurias ELPA valstybės diplomatinė atstovybė vykdo trečiojoje valstybėje (ne Europos ekonominėje erdvėje)?

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9691 – Mahindra & Mahindra / Ford Motor Company / Ardour)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/11)

2020 m. sausio 14 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Mahindra and Mahindra Limited“ (Indija),

—	„Ford Motor Company“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

—	„Ardour Automotive Private Limited“ (Indija).

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Mahindra and Mahindra Limited“: įmonė „M&M“ yra grupės „Mahindra Group“ patronuojančioji bendrovė, veikianti įvairiuose sektoriuose, be kita ko, automobilių ir automobilių antrinėje rinkoje;

—

„Ford Motor Company“: įmonė „FMC“ yra grupės „Ford Group“ patronuojančioji bendrovė, projektuojanti, gaminanti, parduodanti ir aptarnaujanti visus „Ford“ automobilius, sunkvežimius, visureigius, elektra varomas transporto priemones ir prabangias transporto priemones „Lincoln“, teikianti finansines paslaugas per įmonę „Ford Motor Credit Company“, taip pat veikianti elektrifikavimo, autonominių transporto priemonių ir judumo sprendimų srityse;

—	„Ardour Automotive Private Limited“: bendroji įmonė projektuos, konstruos, bandys, gamins, teiks rinkai, parduos, platins ir eksportuos keleivines transporto priemones, taip pat tokių transporto priemonių keičiamąsias ir atsargines dalis, komponentus ir mazgus.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9691 – Mahindra & Mahindra /Ford Motor Company / Ardour

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9699 – Mitsubishi Corporation / Eneco Groep)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/12)

2020 m. sausio 16 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Mitsubishi Corporation“ (toliau – „MC“, Japonija),

—	„Eneco Groep N.V.“ (toliau – „Eneco“, Nyderlandai).

„MC“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Eneco“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„MC“ yra pasaulinė integruota prekybos įmonė, kurianti ir valdanti įvairių pramonės šakų verslą. „MC“ (per savo patronuojamąsias įmones) užsiima vėjo elektrinių parkų plėtra, statyba ir eksploatavimu, elektros energijos gamyba ir didmeniniu tiekimu bei prekyba EEE,

—	„Eneco“ gamina ir kaupia elektros energiją iš (tvarių) išteklių, įskaitant vėjo, saulės, vandens ir bioenergijos, tiekia elektros energiją ir dujas privatiems ir verslo klientams ir teikia papildomas paslaugas.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9699 – Mitsubishi Corporation / Eneco Groep

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

23.1.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9559 – Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 23/13)

2020 m. sausio 15 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija),

—	„Prosegur Compañía de Seguridad, S.A.“ (toliau – „PCS“, Ispanija),

—	„Prosegur Alarmas España, S.L.U.“ (toliau – „Prosegur Alarmas“, Ispanija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik „PCS“.

Įmonės „Telefónica“ ir „PCS“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Prosegur Alarmas“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2019 m. lapkričio 27 d. apie šią koncentraciją jau buvo pranešta Komisijai, tačiau 2019 m. gruodžio 20 d. pranešimas buvo atsiimtas.

Įmonių verslo veikla:

—

„Telefónica“ yra pasaulinė telekomunikacijų tinklo operatorė ir judriojo ryšio paslaugų teikėja, kuri veiklą vykdo naudodamasi įvairiais prekių ženklais, įskaitant „Movistar“, „O2“ ir „Vivo“. „Telefónica“ yra 100 % biržinė bendrovė, įtraukta į Madrido, Niujorko, Limos ir Buenos Airių vertybinių popierių biržų sąrašus,

—	„PCS“ teikia saugumo paslaugas bendrovėms, namų ūkiams ir įmonėms. „PCS“ veikla suskirstyta į tris verslo sritis: signalizacijos, saugumo ir grynųjų pinigų,

—	„Prosegur Alarmas“ teikia signalizacijos ir jungčių su signalų priėmimo centrais įrengimo paslaugas Ispanijoje.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9559 – Telefónica / Prosegur / Prosegur Alarmas España

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

Top

Choose the experimental features you want to try