EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2018J0002
Judgment of the Court of 14 May 2019 in Case E-2/18 — C v Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Regulation (EC) No 883/2004 — Article 24 — Pensioner residing outside the competent State — Benefits in kind in the place of residence — Reimbursement procedure)
2019 m. gegužės 14 d. Teismo sprendimas byloje E-2/18 C prieš Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 24 straipsnis – Kompetentingoje šalyje negyvenantis pensininkas – Išmokos natūra gyvenamojoje vietoje – Kompensavimo procedūra)
2019 m. gegužės 14 d. Teismo sprendimas byloje E-2/18 C prieš Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 24 straipsnis – Kompetentingoje šalyje negyvenantis pensininkas – Išmokos natūra gyvenamojoje vietoje – Kompensavimo procedūra)
OJ C 315, 19.9.2019, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 315/3 |
TEISMO SPRENDIMAS
2019 m. gegužės 14 d.
byloje E-2/18
C
prieš
Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
(Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 24 straipsnis – Kompetentingoje šalyje negyvenantis pensininkas – Išmokos natūra gyvenamojoje vietoje – Kompensavimo procedūra)
(2019/C 315/04)
Byloje E-2/18 C prieš Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein dėl Lichtenšteino kunigaikštiškojo apylinkės teismo (Fürstliches Landgericht) PRAŠYMO Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas (pranešėjas) ir Berndas Hammermannas, 2019 m. gegužės 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
|
1. |
Tais atvejais, kai pensininkas neturi teisės į išmokas natūra EEE nare esančioje gyvenamosios vietos valstybėje dėl to, kad išmokos nepatenka į jos socialinės apsaugos sistemos taikymo sritį, remiantis 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 24 straipsnio 1 dalimi, jis turi teisę gauti išmokas natūra EEE nare esančios valstybės, pagal kurios teisės aktus jam mokama pensija, kompetentingos įstaigos lėšomis. |
|
2. |
Pensininkas turi teisę pateikti kompensacijos prašymą tiesiogiai EEE nare esančios valstybės, pagal kurios teisės aktus jam mokama pensija, kompetentingai įstaigai, visų pirma ir tais atvejais, jei jo gyvenamosios vietos valstybė atsisakė išmokėti kompensaciją. Remiantis 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką, 22 straipsnio 1 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 883/2004 76 straipsnio 4 dalimi, tais atvejais, kai kompetentinga įstaiga nesuteikia pensininkui informacijos apie procedūrą, kurios reikia laikytis, tai negali daryti neigiamo poveikio pensininko teisėms tos įstaigos atžvilgiu. |