DA – 10

DE – 10

EN – 10

GA – 10

NL – 10

Šiame pranešime skelbiami keli konkursai. Galima registruotis tik į vieną iš jų.

Pasirinkti konkursą reikia atliekant elektroninę registraciją. Paraišką pateikus ir patvirtinus elektroniniu būdu, pasirinkti dar kartą negalima.

Šie konkursai skirti kandidatams, kurie puikiai moka (2) konkurso kalbą raštu ir žodžiu (gimtosios kalbos arba ją atitinkančiu lygiu). Jei tokio lygio gebėjimų neturite, primygtinai rekomenduojame nesiregistruoti.

2.1.

Kvalifikacija ir diplomai

DA

Išsilavinimo lygis, atitinkantis diplomu patvirtintą Danijos teisės srities universitetinį išsilavinimą.

Ansøgerne skal have en afsluttet uddannelse i dansk ret på universitetsniveau [juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller den erhvervsøkonomiske-erhvervsjuridiske kandidateksamen (cand.merc.jur.)]

DE

Išsilavinimo lygis, atitinkantis diplomu „Erste juristische Prüfung/Erste Prüfung“ patvirtintą Vokietijos teisės srities universitetinį išsilavinimą arba diplomu „Magister der Rechtswissenschaften“ patvirtintą Austrijos teisės srities universitetinį išsilavinimą.

Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten juristischen Prüfung/Ersten Prüfung bzw. im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

EN

Jungtinės Karalystės arba Airijos išduotas teisės srities diplomas arba Jungtinėje Karalystėje arba Airijoje įgyta barrister, advocate arba solicitor kvalifikacija. Kandidatai, kurie baigė trejų metų studijas, turi būti įgiję bent vienerių metų atitinkamą profesinę patirtį.

You must hold a degree in law awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.

GA

Kandidatas turi būti Airijoje arba Jungtinėje Karalystėje baigęs atitinkamas teisės srities studijas, t. y. turi būti Airijoje arba Jungtinėje Karalystėje įgijęs diplomu patvirtintą bent trejų metų universitetinį išsilavinimą arba barrister, advocate arba solicitor kvalifikaciją. Kandidatai, kurie baigė trijų metų studijas, turi būti taip pat įgiję bent vienerių metų atitinkamą profesinę patirtį.

Ní mór duit cúrsa oiriúnach sa dlí a bheith críochnaithe agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe, i.e. céim sa dlí a bheith agat, ar céim í a fhianaíonn go bhfuil staidéar ollscoile trí bliana ar a laghad críochnaithe agat, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a bheith bainte amach agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe. Maidir le hiarrthóirí a rinne cúrsa céime trí bliana, ní mór dóibh taithí ghairmiúil iomchuí aon bhliana amháin ar a laghad a bheith faighte acu freisin.

NL

Išsilavinimo lygis, atitinkantis universiteto, kuriame dėstoma olandų kalba, išduotu diplomu patvirtintas Nyderlandų arba Belgijos teisės srities universitetinis išsilavinimas.

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.

Siekdama nustatyti, ar kandidato lygis atitinka universitetinio išsilavinimo lygį, vertinimo komisija atsižvelgs į diplomo gavimo metu galiojusias taisykles.

2.2.

Kalbų mokėjimas

Remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (didžiosios kolegijos) sprendimu byloje Italijos Respublika prieš Komisiją (C-566/10P), Sąjungos institucijos ketina motyvuoti šio konkurso antrosios kalbos pasirinkimo apribojimą nedideliu oficialiųjų Sąjungos kalbų skaičiumi.

Todėl kandidatams pranešama, kad šio konkurso antrųjų kalbų pasirinkimo galimybės nustatytos vadovaujantis tarnybų interesais, t. y. atsižvelgiant į tai, kad įdarbinti nauji darbuotojai privalo sugebėti dirbti iš karto ir veiksmingai bendrauti kasdienėje darbo veikloje. Kitu atveju būtų labai pakenkta institucijų veiklos veiksmingumui.

Remiantis Sąjungos institucijose nusistovėjusia kalbų naudojimo vidaus komunikacijai praktika ir atsižvelgiant į tarnybų poreikius, susijusius su išorės komunikacija ir dokumentų tvarkymu, dažniausiai vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos. Be to, anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos yra dažniausiai Europos Sąjungoje vartojamos ir studijuojamos antrosios kalbos. Tai atitinka dabartinius studijų ir profesinius standartus, pagal kuriuos kandidatai į darbo vietas Europos Sąjungos institucijose turėtų mokėti bent vieną iš šių kalbų. Taigi, tarnybos interesus derinant su kandidatų poreikiais ir gebėjimais, kartu atsižvelgiant į konkrečią šio konkurso sritį, egzaminus rengti šiomis kalbomis yra teisėta siekiant užtikrinti, kad visi kandidatai bent vieną iš šių trijų oficialiųjų kalbų mokėtų pakankamai gerai, jog galėtų ją vartoti darbe, nesvarbu, kokia jų pirmoji oficialioji kalba. Taip Sąjungos institucijos, vertindamos specialiuosius įgūdžius, gali įvertinti kandidatų gebėjimą iškart dirbti aplinkoje, labai panašioje į tą, kurioje jie dirbtų, jei būtų įdarbinti.

Dėl tų pačių priežasčių tikslinga apriboti kandidatų ir institucijos bendravimo kalbų, įskaitant kalbą, kuria turi būti rengiamos paraiškos, pasirinkimą. Beje, tokiu reikalavimu užtikrinamas vienodas kandidatų palyginimas ir kontrolė remiantis jų pateiktomis paraiškomis.

Be to, siekiant visiems kandidatams sudaryti vienodas sąlygas, kiekvienas kandidatas, įskaitant tuos, kurių pirmoji oficialioji kalba yra viena iš šių trijų kalbų, per šį egzaminą privalo vartoti antrąją kalbą, pasirinktą iš šių trijų kalbų.

Šiomis nuostatomis nedaromas poveikis kandidato galimybei vėliau mokytis trečiosios darbo kalbos, kaip nurodyta Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 2 dalyje.

Europos Sąjungos oficialiosios kalbos:

BG (bulgarų)

CS (čekų)

DA (danų)

DE (vokiečių)

EL (graikų)

EN (anglų)

ES (ispanų)

ET (estų)

FI (suomių)

FR (prancūzų)

GA (airių)

HR (kroatų)

HU (vengrų)

IT (italų)

LT (lietuvių)

LV (latvių)

MT (maltiečių)

NL (olandų)

PL (lenkų)

PT (portugalų)

RO (rumunų)

SK (slovakų)

SL (slovėnų)

SV (švedų)

1-oji kalba

Pagrindinė kalba

puikus konkurso kalbos mokėjimas

2-oji kalba

Pirmoji užsienio kalba (būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos)

labai geras anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

3-ioji kalba

Antroji užsienio kalba (būtinai turi skirtis nuo 1-osios ir 2-osios kalbų)

labai geras anglų, ispanų, italų, lenkų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas

Išskyrus konkursą EPSO/AD/273/13 (EN), 2-oji arba 3-ioji kalba būtinai turi būti anglų kalba.

Pastaba

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad bendrųjų įgūdžių vertinimo f ir g užduotys bus laikomos anglų, prancūzų arba vokiečių kalba (būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos).

Kandidatas bus pakviestas laikyti vertimo raštu testą ir egzaminą, jei laiku patvirtins paraišką (žr. VII antraštinę dalį).

Pastaba

Kandidatas bus pakviestas į vertinimo centrą, jei

Į vertinimo centrą kviečiamų kandidatų skaičius turi būti ne daugiau kaip 4 kartus didesnis už šiame pranešime apie konkursus nurodytą (kiekvieno konkurso) laureatų skaičių ir bus paskelbtas EPSO interneto svetainėje (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Jei paskutinę vietą užims keli vienodą balų skaičių surinkę kandidatai, į vertinimo centrą bus pakviesti visi šie kandidatai.

Bus vertinami trys dalykai:

Mąstymo gebėjimai  (4) bus vertinami atliekant šiuos testus (5):

Specialieji įgūdžiai pasirinktoje srityje vertinami pagal šias užduotis (5):

Bendrieji įgūdžiai  (7) vertinami pagal šias užduotis (5):

Kandidato vertinimas paprastai vyksta Briuselyje pusantros dienos.

Kiekvienas iš bendrųjų įgūdžių bus tikrinamas taip:

Žodinis pristatymas

e)

Struktūrinis pokalbis

f)

Grupinė užduotis

g)

Analizė ir problemų sprendimas

x

x

Bendravimas

x

x

Darbo kokybė ir rezultatai

x

x

Mokymasis ir tobulinimasis

x

x

Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas

x

x

Atkaklumas

x

x

Darbas grupėje

x

x

Vadovavimas

x

x

a, b, c, d ir e užduočių: 1-oji kalba

f ir g užduočių: anglų, prancūzų arba vokiečių (būtinai turi skirtis nuo 1-osios kalbos)

Mąstymo gebėjimai

a, b ir c testai yra atkrintamieji, tačiau jų balai nepridedami prie kitų vertinimo centro užduočių balų.

Specialieji įgūdžiai

Bendrieji įgūdžiai (e, f ir g užduotys)

0–80 balų už visus įgūdžius (10 balų už kiekvieną įgūdį)

Minimalus reikalaujamas balų skaičius:

Vertinimo komisija kandidato pavardę įtraukia į rezervo sąrašą (9) (žr. laureatų skaičių, nurodytą I antraštinės dalies 1 punkte):

Patikra atliekama mažėjančia nuopelnų tvarka tol, kol pasiekiamas kandidatų, kuriuos galima įtraukti į rezervo sąrašą ir kurie iš tikrųjų atitinka visus atrankos reikalavimus, skaičius.

Kandidatų, kurie dėl per mažo surinktų balų skaičiaus į šią grupę nepatenka, patvirtinamieji dokumentai nebus tikrinami. Jei atlikus patikrą paaiškėja, kad elektroninėje paraiškoje kandidatų nurodytiems duomenims (10) patvirtinti nepateikti reikiami dokumentai, atitinkami kandidatai bus pašalinti iš konkurso.

Sąrašai sudaromi konkurso ir abėcėlės tvarka.

Registruotis reikia elektroniniu būdu EPSO interneto svetainėje, laikantis registracijos instrukcijų.

Galutinis terminas (iki kurio reikia užpildyti ir patvirtinti p araišką): 2013 m. gruodžio 10 d. 12 val. (Briuselio laiku).

Jei kandidatas patenka tarp atrinktųjų į vertinimo centrą, į vertinimo centrą reikia atsinešti (11) visus paraiškos dokumentus (pasirašytą elektroninę paraišką ir patvirtinamuosius dokumentus).

Tvarka: žr. Viešųjų konkursų vadovo 6.1 punktą.