This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Byla T-361/22: 2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Timchenko / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamus asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – Pareiga motyvuoti – Sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalis – Vertinimo klaida – Teisė būti išklausytam)
Byla T-361/22: 2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Timchenko / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamus asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – Pareiga motyvuoti – Sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalis – Vertinimo klaida – Teisė būti išklausytam)
OL C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju C |
|
C/2023/326 |
2023 10 30 |
2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Timchenko / Taryba
(Byla T-361/22) (1)
(Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi - Lėšų įšaldymas - Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamus asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose - Pareiga motyvuoti - Sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalis - Vertinimo klaida - Teisė būti išklausytam)
(C/2023/326)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Elena Petrovna Timchenko (Ženeva, Šveicarija), atstovaujama avocats T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin ir J. Bastien
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama N. Rouam, M.-C. Cadilhac ir D. Laurent
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir M. Carpus Carcea
Dalykas
Savo ieškiniu ieškovė, pirma, remdamasi SESV 263 straipsniu, prašo panaikinti 2022 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/582 kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 110, 2022, p. 55), 2022 m. balandžio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/581 kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 110, 2022, p. 3), taip pat 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/1530, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 239, 2022, p. 149) bei 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/1529 kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 239, 2022, p. 1), kiek šie aktai su ja susiję ir, antra, remdamasi SESV 268 straipsniu prašo priteisti jai neturtinės žalos atlyginimą, kurį ji patyrė dėl to, kad buvo priimti šie aktai.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Elena Petrovna Timchenko padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)