This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0156
Joined Cases C-156/22 to C-158/22, TAP Portugal (Death of the co-pilot) and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2023 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — TAP Portugal v flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 and C-158/22) (References for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation to air passengers in the event of cancellation of flights — Article 5(3) — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Unexpected absence, due to illness or death, of a crew member whose presence is essential to the operation of the flight)
Sujungtos bylos C-156/22–C-158/22, TAP Portugal (Antrojo piloto mirtis) ir kt.: 2023 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TAP Portugal / flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 ir C-158/22) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Kompensacija oro transporto keleiviams skrydžio atšaukimo atveju – 5 straipsnio 3 dalis – Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Skrydžiui vykdyti būtino įgulos nario netikėtas neatvykimas į darbą dėl ligos ar mirties)
Sujungtos bylos C-156/22–C-158/22, TAP Portugal (Antrojo piloto mirtis) ir kt.: 2023 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TAP Portugal / flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 ir C-158/22) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Kompensacija oro transporto keleiviams skrydžio atšaukimo atveju – 5 straipsnio 3 dalis – Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Skrydžiui vykdyti būtino įgulos nario netikėtas neatvykimas į darbą dėl ligos ar mirties)
OL C 223, 2023 6 26, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2023 6 26 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 223/5 |
2023 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TAP Portugal / flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 ir C-158/22)
(Sujungtos bylos C-156/22–C-158/22 (1), TAP Portugal (Antrojo piloto mirtis) ir kt.)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - Kompensacija oro transporto keleiviams skrydžio atšaukimo atveju - 5 straipsnio 3 dalis - Atleidimas nuo pareigos mokėti kompensaciją - Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ - Skrydžiui vykdyti būtino įgulos nario netikėtas neatvykimas į darbą dėl ligos ar mirties)
(2023/C 223/06)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Landgericht Stuttgart
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantė: TAP Portugal
Kitos apeliacinio proceso šalys: flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 ir C-158/22)
Rezoliucinė dalis
2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 5 straipsnio 3 dalį
reikia aiškinti taip:
sąvoka „ypatingos aplinkybės“, kaip ji suprantama pagal šią nuostatą, neapima skrydžiui vykdyti būtino įgulos nario netikėto neatvykimo į darbą dėl prieš pat numatytą skrydį jį ištikusios ligos ar mirties.