This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0337
Joined Cases T-337/18 and T-347/18: Judgment of the General Court of 15 September 2021 — Laboratoire Pareva and Biotech3D v Commission (Biocidal products — Active substance PHMB (1415; 4.7) — Refusal of approval for product-types 1, 5 and 6 — Conditional approval for product-types 2 and 4 — Risks to human health and the environment — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 6(7)(a) and (b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 — Harmonised classification of the active substance under Regulation (EC) No 1272/2008 — Prior consultation of the ECHA — Manifest error of assessment — Read-across — Right to be heard)
Sujungtos bylos T-337/18 ir T-347/18: 2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (Biocidiniai produktai – Veiklioji medžiaga PHMB (1415; 4.7) – Atsisakymas patvirtinti 1, 5 ir 6 tipo produktus – Sąlyginis 2 ir 4 tipo produktų patvirtinimas – Rizika žmonių sveikatai ir aplinkai – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 6 straipsnio 7 dalies a ir b punktai – Suderintas veikliosios medžiagos klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 – Išankstinė konsultacija su ECHA – Akivaizdi vertinimo klaida – Kryžminės analogijos – Teisė būti išklausytam)
Sujungtos bylos T-337/18 ir T-347/18: 2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija (Biocidiniai produktai – Veiklioji medžiaga PHMB (1415; 4.7) – Atsisakymas patvirtinti 1, 5 ir 6 tipo produktus – Sąlyginis 2 ir 4 tipo produktų patvirtinimas – Rizika žmonių sveikatai ir aplinkai – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 6 straipsnio 7 dalies a ir b punktai – Suderintas veikliosios medžiagos klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 – Išankstinė konsultacija su ECHA – Akivaizdi vertinimo klaida – Kryžminės analogijos – Teisė būti išklausytam)
OL C 452, 2021 11 8, pp. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2021 11 8 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 452/18 |
2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoire Pareva ir Biotech3D / Komisija
(Sujungtos bylos T-337/18 ir T-347/18) (1)
(Biocidiniai produktai - Veiklioji medžiaga PHMB (1415; 4.7) - Atsisakymas patvirtinti 1, 5 ir 6 tipo produktus - Sąlyginis 2 ir 4 tipo produktų patvirtinimas - Rizika žmonių sveikatai ir aplinkai - Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 - Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 6 straipsnio 7 dalies a ir b punktai - Suderintas veikliosios medžiagos klasifikavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 - Išankstinė konsultacija su ECHA - Akivaizdi vertinimo klaida - Kryžminės analogijos - Teisė būti išklausytam)
(2021/C 452/17)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė bylose T-337/18 ir T-347/18: Laboratoire Pareva (Sen Marten de Kro, Prancūzija), atstovaujama advokatų K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar ir M. Grunchard
Ieškovė byloje T-347/18: Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampernas, Austrija), atstovaujama advokatų K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar ir M. Grunchard
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lindenthal ir K. Mifsud-Bonnici
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama A.-L. Desjonquères, J. Traband, E. Leclerc ir W. Zemamta, ir Europos cheminių medžiagų agentūra, atstovaujama M. Heikkilä, C. Buchanan, ir T. Zbihlej
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiami prašymai, pirma, byloje T-337/18 panaikinti 2018 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/619, kuriuo PHMB (1415; 4.7) nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 1-o, 5-o ir 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 102, 2018, p. 21), ir, antra, byloje T-347/18 panaikinti 2018 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/613, kuriuo PHMB (1415; 4.7) patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 2-o ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 102, 2018, p. 1).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Sujungti bylas T-337/18 ir T-347/18, kad būtų bendrai priimtas šis sprendimas. |
|
2. |
Atmesti ieškinius. |
|
3. |
Byloje T-337/18 priteisti iš Laboratoire Pareva padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūromis bylose, įregistruotose numeriais T-337/18 R ir T-337/18 R II. |
|
4. |
Byloje T-347/18 priteisti iš Laboratoire Pareva ir Biotech3D Ltd & Co. KG padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra byloje, įregistruotoje numeriu T-337/18 R. Taip pat reikia priteisti iš Laboratoire Pareva bylinėjimosi išlaidas, patirtas per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą, įregistruotą numeriu T-347/18 R II. |
|
5. |
Prancūzijos Respublika ir Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |