EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0636
Case C-636/16: Judgment of the Court (Eight Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Pamplona — Spain) — Wilber López Pastuzano v Delegación del Gobierno en Navarra (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — Article 12 — Adoption of a decision to expel a long-term resident — Matters to be taken into consideration — National legislation — Failure to take those matters into consideration — Whether compatible)
Byla C-636/16: 2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Pamplona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wilber López Pastuzano / Delegación del Gobierno en Navarra (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas — Direktyva 2003/109/EB — 12 straipsnis — Sprendimo išsiųsti iš šalies ilgalaikį gyventoją priėmimas — Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti — Nacionalinės teisės normos — Neatsižvelgimas į šias aplinkybes — Atitiktis)
Byla C-636/16: 2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Pamplona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wilber López Pastuzano / Delegación del Gobierno en Navarra (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas — Direktyva 2003/109/EB — 12 straipsnis — Sprendimo išsiųsti iš šalies ilgalaikį gyventoją priėmimas — Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti — Nacionalinės teisės normos — Neatsižvelgimas į šias aplinkybes — Atitiktis)
OJ C 52, 12.2.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.2.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 52/11 |
2017 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Pamplona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wilber López Pastuzano / Delegación del Gobierno en Navarra
(Byla C-636/16) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas - Direktyva 2003/109/EB - 12 straipsnis - Sprendimo išsiųsti iš šalies ilgalaikį gyventoją priėmimas - Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti - Nacionalinės teisės normos - Neatsižvelgimas į šias aplinkybes - Atitiktis))
(2018/C 052/15)
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Pamplona
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: Wilber López Pastuzano
Atsakovė: Delegación del Gobierno en Navarra
Rezoliucinė dalis
2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyvos 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso 12 straipsnis turi būti aiškinamas kaip draudžiantis tokias valstybės narės teisės normas, pagal kurias, kaip jas aiškina dalis tos valstybės teismų, nenumatyta, kad apsaugos nuo trečiosios valstybės piliečio, kuris yra ilgalaikis gyventojas, išsiuntimo sąlygos taikomos visiems administraciniams sprendimams išsiųsti, nesvarbu, koks yra tokios priemonės pobūdis ar teisinės sąlygos.