EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0591
Case C-591/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax legislation — Deferral of taxation of capital gains realised on the sale of certain capital assets — Recovery of the tax — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Difference in treatment between permanent establishments located within the territory of a Member State and permanent establishments located within the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality)
Byla C-591/13: 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Mokesčių teisės aktai — Atlygintinai perleidus tam tikrus ilgalaikio turto objektus gauto pelno apmokestinimo atidėjimas — Mokesčio surinkimas — Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — EEE susitarimo 31 straipsnis — Skirtingas požiūris į nuolatinius padalinius, atsižvelgiant į tai, ar jie yra valstybės narės teritorijoje, ar kitos Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybės narės teritorijoje — Proporcingumas)
Byla C-591/13: 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Mokesčių teisės aktai — Atlygintinai perleidus tam tikrus ilgalaikio turto objektus gauto pelno apmokestinimo atidėjimas — Mokesčio surinkimas — Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — EEE susitarimo 31 straipsnis — Skirtingas požiūris į nuolatinius padalinius, atsižvelgiant į tai, ar jie yra valstybės narės teritorijoje, ar kitos Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybės narės teritorijoje — Proporcingumas)
OJ C 198, 15.6.2015, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 198/9 |
2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika
(Byla C-591/13) (1)
((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Mokesčių teisės aktai - Atlygintinai perleidus tam tikrus ilgalaikio turto objektus gauto pelno apmokestinimo atidėjimas - Mokesčio surinkimas - Įsisteigimo laisvė - SESV 49 straipsnis - EEE susitarimo 31 straipsnis - Skirtingas požiūris į nuolatinius padalinius, atsižvelgiant į tai, ar jie yra valstybės narės teritorijoje, ar kitos Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybės narės teritorijoje - Proporcingumas))
(2015/C 198/11)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls ir W. Roels
Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir K. Petersen
Rezoliucinė dalis
1. |
Priėmusi ir palikusi galioti Pajamų mokesčio įstatymo (Einkommensteuergesetz) 6b straipsnyje numatytą tvarką, pagal kurią pelno, gauto atlygintinai perleidus tam tikrus ilgalaikio turto objektus, kurie yra apmokestinamojo asmens nuolatinio padalinio, esančio Vokietijos teritorijoje, turto dalis, apmokestinimas atidedamas su sąlyga, kad šis pelnas bus reinvestuojamas, įsigyjant pakeičiantį turtą, kuris yra apmokestinamojo asmens nuolatinio padalinio, esančio šioje teritorijoje, turto dalis, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 49 straipsnį ir 1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo 31 straipsnį. |
2. |
Priteisti iš Federacinės Vokietijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |