EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0453
Case C-453/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of: Newby Foods Ltd v Food Standards Agency (Protection of health — Regulation (EC) No 853/2004 — Hygiene rules for food of animal origin — Annex I, points 1.14 and 1.15 — Concepts of ‘mechanically separated meat’ and ‘meat preparations’ — Regulation (EC) No 999/2001 — Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Consumer protection — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs)
Byla C-453/13: 2014 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje ( High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma Newby Foods Ltd/Food Standards Agency (Sveikatos apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 — Gyvūninių maisto produktų higienos reikalavimai — I priedo 1.14 ir 1.15 punktai — Sąvokos „mechaniškai atskirta mėsa“ ir „mėsos pusgaminiai“ — Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 — Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas — Vartotojų apsauga — Direktyva 2000/13/EB — Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas)
Byla C-453/13: 2014 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje ( High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma Newby Foods Ltd/Food Standards Agency (Sveikatos apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 — Gyvūninių maisto produktų higienos reikalavimai — I priedo 1.14 ir 1.15 punktai — Sąvokos „mechaniškai atskirta mėsa“ ir „mėsos pusgaminiai“ — Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 — Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas — Vartotojų apsauga — Direktyva 2000/13/EB — Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas)
OJ C 462, 22.12.2014, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 462/9 |
2014 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma Newby Foods Ltd/Food Standards Agency
(Byla C-453/13) (1)
((Sveikatos apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 - Gyvūninių maisto produktų higienos reikalavimai - I priedo 1.14 ir 1.15 punktai - Sąvokos „mechaniškai atskirta mėsa“ ir „mėsos pusgaminiai“ - Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 - Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas - Vartotojų apsauga - Direktyva 2000/13/EB - Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas))
(2014/C 462/15)
Proceso kalba: anglų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: The Queen, prašoma Newby Foods Ltd
Atsakovė: Food Standards Agency
Rezoliucinė dalis
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, I priedo 1.14 ir 1.15 punktai turi būti aiškinami taip, kad produktas, gautas mechaniškai nuėmus mėsą nuo mėsingų kaulų po iškaulinėjimo arba nuo naminių paukščių skerdenų, turi būti priskirtas prie „mechaniškai atskirtos mėsos“, kaip ji suprantama pagal minėtą 1.14 punktą, jeigu dėl naudojamo proceso įvyksta raumens skaidulų struktūros suardymas arba pakeitimas, didesnis už tą, kuris griežtai apribotas pjaustymo vieta, neatsižvelgiant į tai, kad taikant tokį metodą nepakeičiama naudojamų kaulų struktūra. Toks produktas negali būti priskirtas prie „mėsos pusgaminių“, kaip jie suprantami pagal minėtą 1.15 punktą.