EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0379
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011.#European Commission v Italian Republic.#Failure to fulfil obligations - General principal of the liability of Member States for infringements of European Union law by one of their courts adjudicating at last instance - Exclusion of any liability on the part of the Member State for an interpretation of the rules of law or an assessment of the facts and evidence carried out by a court adjudicating at last instance - Limitation by the national legislature of the Member State's liability to cases of intentional fault or serious misconduct committed by such a court.#Case C-379/10.
2011 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendrasis principas, pagal kurį valstybės narės atsako už Sąjungos teisės pažeidimus, priskiriamus nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui - Bet kokios valstybės atsakomybės dėl nacionalinio paskutinėje instancijoje sprendžiančio teismo atlikto teisės normų išaiškinimo ir faktinių aplinkybių bei įrodymų įvertinimo atmetimas - Nacionalinės teisės aktų leidėjo numatyta valstybės atsakomybė tik tokio teismo tyčinės klaidos ar rimto nusižengimo atvejais.
Byla C-379/10.
2011 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendrasis principas, pagal kurį valstybės narės atsako už Sąjungos teisės pažeidimus, priskiriamus nacionaliniam paskutinėje instancijoje sprendžiančiam teismui - Bet kokios valstybės atsakomybės dėl nacionalinio paskutinėje instancijoje sprendžiančio teismo atlikto teisės normų išaiškinimo ir faktinių aplinkybių bei įrodymų įvertinimo atmetimas - Nacionalinės teisės aktų leidėjo numatyta valstybės atsakomybė tik tokio teismo tyčinės klaidos ar rimto nusižengimo atvejais.
Byla C-379/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:775
2011 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją
(Byla C‑379/10)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Bendrasis valstybių narių atsakomybės už Sąjungos teisės pažeidimus, padarytus jų paskutinės instancijos teismų, principas – Jokios valstybės atsakomybės už paskutinės instancijos teismo atliktą teisės normų išaiškinimą ar faktinių aplinkybių bei įrodymų vertinimą netaikymas – Nacionalinės teisės aktų leidėjo numatyta valstybės atsakomybė tik tokio teismo tyčinių veiksmų ar rimto nusižengimo atvejais“
Sąjungos teisė – Privatiems asmenims suteiktos teisės – Valstybės narės padarytas pažeidimas – Pareiga atlyginti privatiems asmenims padarytą žalą – Sąlygos, taikomos aukščiausiojo teismo padaryto pažeidimo atveju – Akivaizdus pažeidimo pobūdis – Nacionalinės teisės aktas, numatantis atsakomybę tik už tyčinius veiksmus ar rimtą nusižengimą – Nepriimtinumas (žr. 40–42, 46, 48 punktus ir rezoliucinę dalį)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Bendrojo valstybių narių atsakomybės už Sąjungos teisės pažeidimus, padarytus jų paskutinės instancijos teismų, principo pažeidimas – Atsakomybės taikymas tik už tyčinius veiksmus ar rimtą nusižengimą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Italijos Respublika, |
– nenumačiusi jokios Italijos valstybės atsakomybės už žalą privatiems asmenims, kurią pažeisdamas Sąjungos teisę padarė nacionalinis paskutinės instancijos teismas, kai aiškino teisės normas ir vertino faktines aplinkybes bei įrodymus, ir
– numačiusi tokią atsakomybę tik už tyčinius veiksmus ar rimtą nusižengimą
1988 m. balandžio 13 d. Įstatymo Nr. 117 dėl vykdant teismo funkcijas padarytos žalos atlyginimo ir teisėjų civilinės atsakomybės (legge n. 117 (sul) risarcimento dei danni cagionati nell’ esercizio delle funzioni giudiziarie e responsabilità civile dei magistrati) 2 straipsnio l ir 2 dalyse, neįvykdė įsipareigojimų pagal bendrąjį valstybių narių atsakomybės už Sąjungos teisės pažeidimus, padarytus paskutinės instancijos teismų, principą.
|
2. |
Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |