—

„Zeppelin GmbH“ (toliau – „Zeppelin“, Vokietija),

—

„PEPP group B.V.“ (toliau – „Teibo“, Austrija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Pon Holdings B.V.“ (Austrija) ir „Tanosa B.V.“ (Austrija) (toliau kartu – PON).

—

„Zeppelin“ užsiima: i) statybos technikos pardavimu ir aptarnavimu, ii) statybos ir žemės ūkio įrangos pardavimu ir aptarnavimu, iii) nuomos ir projektų sprendimais statybos ir pramonės sektoriams, iv) pavaros, varymo, traukos ir energetikos sistemomis ir v) įrenginių, komponentų bei sistemų kūrimu ir gamyba,

—

„Teibo“ parduoda ir nuomoja i) statybos įrangą, ii) elektros energijos sistemas ir iii) kitas mašinas ir įrangą. Ji apima PON veiklą, susijusią su CAT ir „Trimble/SITECH“ platinimu Nyderlanduose ir Norvegijoje.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastinto tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË