EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 41994D0028

1994 m. gruodžio 22 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl 75 straipsnyje numatytos pažymos narkotinėms ir psichotropinėms medžiagoms vežtis (SCH/Com-ex (94) 28 rev.)

OJ L 239, 22.9.2000, p. 463–468 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 002 P. 416 - 421
Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 003 P. 37 - 42
Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 003 P. 37 - 42
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 009 P. 186 - 187

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/28(3)/oj

41994D0028



Oficialusis leidinys L 239 , 22/09/2000 p. 0463 - 0468


Vykdomojo komiteto Sprendimas

1994 m. gruodžio 22 d.

dėl 75 straipsnyje numatytos pažymos narkotinėms ir psichotropinėms medžiagoms vežtis

(SCH/Com-ex (94) 28 rev.)

VYKDOMASIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį,

atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 75 straipsnį,

NUSPRENDĖ:

Patvirtinti pridedamą dokumentą SCH/Stup (94) 21 rev. 2, nustatantį pažymą gydymui skirtoms narkotinėms ir (arba) psichotropinėms medžiagoms vežtis (SCH/Com-ex (94) 28 rev.).

Bona, 1994 m. gruodžio 22 d.

Pirmininkas

Bernd Schmidbauer

--------------------------------------------------

SCH/Stup (94)21 rev 2

Pažyma gydymui skirtoms narkotinėms ir (arba) psichotropinėms medžiagoms vežtis pagal Įgyvendinimo konvencijos 75 straipsnį

1. Šengeno valstybės pagal Įgyvendinimo konvencijos 75 straipsnį yra patvirtinusios 1 priede nustatytą pažymą. Jos forma visose Šengeno valstybėse turi būti vienoda ir parengta atitinkamomis valstybinėmis kalbomis. Tos formos spausdinti įrašai anglų ir prancūzų kalbomis yra pateikiami kitoje lapo pusėje.

2. Šengeno valstybės kompetentingos institucijos šią pažymą išduoda savo teritorijoje gyvenantiems asmenims, kurie keliauja į kitą Šengeno valstybę ir kurie tuo laikotarpiu pagal receptą turi vartoti narkotines ir (arba) psichotropines medžiagas. Ši pažyma galioja ne ilgiau kaip 30 dienų.

3. Pažymą kompetentingos institucijos išduoda arba patvirtina remdamosi gydytojo receptu. Kiekvienai pagal receptą skirtai narkotinei ar psichotropinei medžiagai reikia atskiros pažymos. Kompetentingos institucijos pasilieka pažymos kopiją.

4. Gydytojai kelionės reikmėms gali narkotinių vaistų pagal receptą skirti iki 30 dienų. Kelionės trukmė gali būti trumpesnė.

5. Kiekviena valstybė narė yra paskyrusi centrinę įstaigą, kuri atsako į visus dėl to kylančius klausimus (žr. 2 priedą). Paskirtoji centrinė įstaiga taip pat turi įgaliojimus išduoti ar patvirtinti pažymas tik Belgijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose.

--------------------------------------------------

1 PRIEDAS

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

2 PRIEDAS

CENTRINĖ ĮSTAIGA, KURIOJE GALIMA TEIRAUTIS KILUS KLAUSIMAMS

(Konvencijos 75 straipsnis)

BELGIJA:

Ministére de la Santé Publique

Inspectiom générale de la Pharmacie

Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat

B-1010 Bruxelles

Tel. 32 2 21049 28

Faks. 32 2 210 63 70

VOKIETIJA:

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Lnades Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplaz 1 - Landeshaus

D-40213 Düsseldorf

Tel. 49 211 837 3591

Faks. 49 211 837 3662

GRAIKIJA:

Ministry of Health

Medicines Department

Narcotic Drugs Division

Aristotelous Street 17

Athens

Tel. 5225301

ISPANIJA:

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Dirección Gral. De Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

E- Calle Principe de Vergara, 54

28006- Madrid

Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES

Tel. 34-1-575 27 63

Faks. 34-1-578 12 31

PRANCŪZIJA:

Ministère de la santé

Direction Générale de la Santé

1. place de Fontenoy

F-75350 Paris CEDEX 07 SP

Tel. 33 1 40 56 47 16 arba 40 56 43 41

Faks. 33 1 40 56 40 54

ITALIJA:

Ministero Sanità

Direzione Generale Servizio Farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltà Romana 7

1-00144 Roma

Tel. (39-06) 59 94 31 77

Faks. 39-06) 59 94 33 65

LIUKSEMBURGAS:

Ministère de la santé

Direction de la Santé

L-2935 Luxembourg

Tel. (352) 478 5550

Faks. (352) 48 49 03

NYDERLANDAI:

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid

P.O. Box 5406

2280 HK Rijswijk

Tel. 31.70.3406423

AUSTRIJA:

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkysstraβe 2

A-1030 Wien

Tel. 711 72 4734

Faks. 713 86 14

PORTUGALIJA:

Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. Do Brazil, 53

P-1700 LISBOA

Faks. 351 1 795 91 16 [1]

[1] Turi patvirtinti aukštesnė institucija.

--------------------------------------------------

Top