This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1164
Council Regulation (EU) 2026/1164 of 22 May 2026 amending Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
2026 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2026/1164, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
2026 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2026/1164, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
ST/8891/2026/INIT
OL L, 2026/1164, 2026 5 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1164/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/1164 |
2026 5 26 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/1164
2026 m. gegužės 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2026 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2026/1157, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione,
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2023 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1532 (2) ir Reglamentą (ES) 2023/1529 (3) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione; |
|
(2) |
2024 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/1336 (4), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 ir išplėsta ribojamųjų priemonių apimtis, kad būtų įtraukti asmenys, tiekiantys, parduodantys ar kitaip dalyvaujantys perduodant Irano bepiločius orlaivius ar raketas arba susijusias technologijas ginkluotoms grupuotėms ir subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione arba asmenims, subjektams ir organizacijoms, pažeidžiantiems Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliuciją 2216 (2015); |
|
(3) |
atsižvelgdama į padėties rimtumą ir reaguodama į Irano veiksmus, kenkiančius laivybos laisvei, įskaitant teises į tranzitinį plaukimą ir taikų plaukimą, Artimuosiuose Rytuose, Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2026/1157, kuriuo siekiant nustatyti papildomas ribojamąsias priemones Iranui iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532; |
|
(4) |
tikslinga iš dalies pakeisti įtraukimo į sąrašą kriterijus, kad būtų galima taikyti turto įšaldymo priemones fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, atsakingiems už Irano veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama laivybos laisvei Artimuosiuose Rytuose, juos remiantiems, įgyvendinantiems ar gaunantiems iš jų naudos. Taip pat tikslinga iš dalies pakeisti pavadinimą; |
|
(5) |
todėl Reglamentas (ES) 2023/1529 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) 2023/1529 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
pavadinimas pakeičiamas taip: „2023 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione, taip pat į Irano veiksmus, kuriais kenkiama laivybos laisvei Artimuosiuose Rytuose“ ; |
|
2) |
3 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
|
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2026 m. gegužės 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. DAMIANOS
(1) OL L, 2026/1157, 2026 5 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1157/oj.
(2) 2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione (OL L 186, 2023 7 25, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
(3) 2023 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1529 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione (OL L 186, 2023 7 25, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).
(4) 2024 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/1336, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, (OL L, 2024/1336, 2024 5 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1164/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)