32025R0606

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deleguotasis reglamentas - ES - 2025/606 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0606

Help

2025 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/606, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1542 papildomas nustatant baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių apskaičiavimo ir patikros metodiką ir atitinkamų dokumentų formą

C/2025/1674

OL L, 2025/606, 2025 7 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

L serija

2025/606

2025 7 4

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/606

2025 m. kovo 21 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1542 papildomas nustatant baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių apskaičiavimo ir patikros metodiką ir atitinkamų dokumentų formą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2023 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/1542 dėl baterijų ir baterijų atliekų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2008/98/EB bei Reglamentas (ES) 2019/1020 ir panaikinama Direktyva 2006/66/EB (1), ypač į jo 71 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamente (ES) 2023/1542 nustatyti reikalavimai perdirbėjams siekiant užtikrinti, kad jie pasiektų baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų tikslines normas. Komisija, laikydamasi tų reikalavimų, turi parengti baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių apskaičiavimo ir patikros metodiką ir atitinkamų dokumentų formą. Tai būtina siekiant sukurti suderintą reglamentavimo sistemą, apimančią visą Sąjungos rinkai pateikiamų baterijų gyvavimo ciklą, įskaitant baterijų atliekų tvarkymą;

(2)

baterijų pramonei metodika turėtų užtikrinti aukštą medžiagų regeneravimo kokybę. Tuo pačiu metu ji neturėtų iškraipyti konkurencijos ar kitaip trukdyti sklandžiam antrinių žaliavų iš baterijų atliekų vidaus rinkos veikimui ir kartu turėtų skatinti mokslinius tyrimus ir inovacijas šioje sparčiai besiplečiančioje ir besivystančioje rinkoje. Būtina apsvarstyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB (2) nustatytą metodiką ir ja remtis, kad būtų tinkamai atsižvelgta į baterijų perdirbimo ir naudojimo procesų technologinę plėtrą ir pokyčius, taikymo sritį išplečiant taip, kad ji apimtų esamas ir naujas baterijų cheminės sudėties rūšis;

(3)

siekiant užtikrinti, kad pasiektas perdirbimo veiksmingumas būtų apskaičiuojamas suderintai, perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygių apskaičiavimo ir patikros metodikoje turėtų būti išsamiai nurodytos pradinės ir galutinės frakcijos, galinčios turėti įtakos siekiant perdirbimo veiksmingumo tikslinių normų;

(4)

siekiant užtikrinti, kad pasiektas medžiagų regeneravimo lygis būtų apskaičiuojamas suderintai, medžiagų regeneravimo lygių apskaičiavimo ir patikros metodikoje turėtų būti išsamiai nurodytos pradinės ir galutinės frakcijos, galinčios turėti įtakos medžiagų regeneravimo tikslinėms normoms, taip pat visi kiti regeneruotų medžiagų kokybės reikalavimai;

(5)

siekiant užtikrinti atsekamumą ir sąžiningą skaičiavimo taisyklių taikymą ir kuo labiau sumažinti neigiamą poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai, į dokumentų, susijusių su Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo A dalies 5 ir 6 punktuose nurodytomis medžiagomis, formą turėtų būti įtraukti išsamūs reikalavimai, kaip dokumentuoti medžiagų apdorojimą, kad baterijų perdirbimo procese jos sudarytų identifikuojamą srautą;

(6)	siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų nuoseklūs ir vienodi, turėtų būti nustatytas metodas, taikytinas pildant dokumentus, skirtus baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygiams apskaičiuoti;

(7)

siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų aktualūs ir konkrečiai susiję su skirtingomis baterijų cheminės sudėties rūšimis, turėtų būti parengtos atskiros dokumentų formos, skirtos švino rūgštinių baterijų, ličio baterijų, nikelio-kadmio baterijų ir kitų baterijų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygiams;

(8)	siekiant užtikrinti nuoseklų ir suderintą taikymą, perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygių patikros metodikoje turėtų būti nustatyta bent tai, kas tą patikrą turi sudaryti ir kokie tikrinimo metodai turi būti taikomi,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių apskaičiavimo ir patikros metodika ir dokumentų, susijusių su baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumu, medžiagų regeneravimu iš baterijų atliekų ir galutinių frakcijų paskirties vieta ir išeiga, forma nustatomos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. kovo 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 191, 2023 7 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.

(2) 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (OL L 266, 2006 9 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).

PRIEDAS

Švino rūgštinių baterijų, ličio baterijų, nikelio-kadmio baterijų ir kitų baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo lygių ir kobalto, vario, švino, ličio ir nikelio medžiagų regeneravimo lygių apskaičiavimo ir patikros metodika ir atitinkamų dokumentų forma

1. Apibrėžtys

Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:

1)	ličio baterija – baterija, kurios aktyviosiose medžiagose yra ličio, o vykstant šių aktyviųjų medžiagų reakcijai generuojama elektros energija;

pradinė frakcija – per kalendorinius metus perdirbti paruoštų ir baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų baterijų atliekų sausoji masė tonomis; pradinės frakcijos apima baterijų sudedamųjų dalių, išmontuotų ruošiant perdirbti, įskaitant baterijų atliekų saugojimą, rūšiavimą, iškrovimą, nukenksminimą ir išmontavimą, atliekų masę, neatsižvelgiant į tai, ar atliekamos visos ar tik kai kurios iš šių operacijų, taip pat tais atvejais, kai tos sudedamosios dalys patenka į kitą perdirbimą, o ne baterijų atliekų perdirbimą.

Perdirbimo veiksmingumui apskaičiuoti naudojamos pradinės frakcijos apima:

—	sausąją vandeniu grindžiamų skysčių ir rūgščių masę, t. y. tirpinio masę,

—	baterijų korpuso atliekų masę,

—	kabelius, kurie yra neatskiriama rinkai tiekiamos baterijos dalis ir yra būtini jos veikimui, išskyrus kabelius, reikalingus baterijai prijungti prie galutinės įrangos,

—	visas rinkai tiekiamos baterijos išorines dalis, pvz., ekranus ir spausdintines plokštes,

—	modulių ir elementų atliekas, pašalintas iš paruošimo pakartotiniam naudojimui arba paruošimo paskirties keitimui operacijų ir siunčiamas perdirbti,

—	baterijų gamybos atliekas, kai jos yra elemento, modulio ar sudėtinės baterijos atliekų pavidalo.

Kobalto, vario, ličio ir nikelio medžiagų regeneravimo lygiui apskaičiuoti naudojamos pradinės frakcijos apima kobalto, vario, ličio ir nikelio masę, gautą perdirbant anodų ir katodų aktyviųjų medžiagų, srovės ėmiklių ir elektrolitų druskų atliekas. Švino medžiagų regeneravimo lygiui apskaičiuoti naudojamos pradinės frakcijos apima bet kurios švino rūgštinių baterijų atliekų sudedamosios dalies masę;

3)	tarpinė frakcija – baterijų atliekų masė, kuri nėra nei pradinė, nei galutinė frakcija ir yra skirta tolesniam baterijų atliekų perdirbimo proceso etapui (-ams), kai tolesniuose etapuose tarpinę frakciją siekiama paversti viena ar daugiau galutinių frakcijų;

galutinė frakcija – baterijų atliekų masė, gauta iš pradinių frakcijų vykdant perdirbimo procesą ir paversta medžiagomis, junginiais ar produktais, kurie bus naudojami pagal pradinę paskirtį ar kitais tikslais, išskyrus sąvartynų statybą, užpildymo atliekomis operacijas, perdirbimą į medžiagas, kurios bus naudojamos kaip kuras, ir energijos gavybą; galutinės frakcijos yra, be kita ko:

—	perdirbtų korpusų ir išorinių dalių masė,

—	perdirbtų plastikų masė,

—	perdirbto šlako masė, naudojama tik perdirbimo veiksmingumui apskaičiuoti. Apskaičiuojant medžiagų regeneravimo lygį neatsižvelgiama į šlake esančius metalus, pvz., litį;

kai galutinė frakcija, atitinkanti x kalendorinių metų pradinę frakciją, susidaro per dvejus ar trejus kalendorinius metus, galutinė frakcija apskaičiuojama taip, lyg ji būtų susidariusi x kalendoriniais metais, naudojant žinomus atitinkamai x + 1 ir x + 2 kalendoriniais metais vykdomų perdirbimo procesų veiksmingumo lygius;

juodoji masė – katodų frakcija arba katodinių ir anodinių medžiagų mišinys, gautas mechaniniu (termomechaniniu) būdu apdorojant bet kokią pradinę frakciją.

Norint regeneruoti joje esančius metalus, reikia tolesnio apdorojimo, į kurį reikia atsižvelgti apskaičiuojant medžiagos regeneravimo lygį. Todėl juodoji masė yra tarpinė frakcija ir jos negalima laikyti galutine frakcija;

priemaišos – nenumatytos ar netikslinės sudedamosios dalys, kurios kenkia perdirbimui ir kurių nebuvo specialiai pridėta. Priemaišos pradinėse frakcijose gali atsirasti dėl netinkamo rūšiavimo. Priemaišos galutinėse frakcijose gali atsirasti dėl antrinių arba ne iki galo įvykusių reakcijų perdirbimo metu ir jų galutinėse frakcijose yra, net jei perdirbėjas to nesiekė.

Pradinėse frakcijose esančios priemaišos yra jų masės dalis. Dėl reakcijų atsirandančios priemaišos (pvz., cheminės medžiagos) nelaikomos galutinių frakcijų masės dalimi;

pirmasis perdirbėjas – kai perdirbimo operacijos atliekamos daugiau nei viename įrenginyje, – perdirbėjas, kuris pradeda baterijų atliekų modulių ir (arba) elementų perdirbimą, pvz., generuodamas juodąją masę. Kai visos perdirbimo operacijos atliekamos viename įrenginyje, perdirbėjas taip pat yra pirmasis perdirbėjas. Atliekų tvarkytojas, kuris atlieka tik paruošimą perdirbti, įskaitant sudėtinių baterijų saugojimą, tvarkymą ir išmontavimą arba frakcijų, kurios nėra pačių baterijų atliekų dalis, atskyrimą, negali būti pirmasis perdirbėjas.

2. Su perdirbimo procesu susijusio baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo lygio apskaičiavimas

Su perdirbimo procesu susijęs baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo lygis masės procentine dalimi apskaičiuojamas taip:

rRE =

× 100, [masės %]

čia:

rRE	–	baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo lygis, susijęs su perdirbimo procesu [masės %];
moutput	–	galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgta perdirbant per kalendorinius metus [tonomis];
minput	–	pradinės frakcijos per kalendorinius metus [tonomis].

Perdirbimo veiksmingumo lygis apskaičiuojamas atskirai kiekvienam toliau nurodytų cheminių sudėčių baterijų atliekų srautui:

—	rūgštinių švino baterijų,

—	ličio baterijų,

—	nikelio-kadmio baterijų,

—	kitų baterijų.

Perdirbimo veiksmingumo lygis apskaičiuojamas pagal pradinių ir galutinių frakcijų cheminę sudėtį. Pradinėms frakcijoms taikomos šios nuostatos:

—	perdirbėjai nustato skirtingų cheminių savybių baterijų atliekų dalį pradinėje frakcijoje, atlikdami frakcijų rūšiavimo analizę, imdami ėminius nuolat arba imdami reprezentatyviuosius ėminius;

—

perdirbėjai nustato bendrą pradinės frakcijos cheminę sudėtį taikydami bent vieną iš šių lygiaverčių metodų:

—	remdamiesi baterijų gamintojų pateikta informacija, kai tokia informacija pateikiame elektroniniame dokumente (pavyzdžiui, Reglamento (ES) 2023/1542 77 straipsnyje nurodytame baterijos pase),

—	nustatydami visų galutinių frakcijų, taip pat apdorojimo metu susidarančių išmetamųjų teršalų ir atliekų cheminę sudėtį,

—	imdami ir analizuodami pradinės frakcijos ėminius.

4)	Apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą neatsižvelgiama į teršalus, išmetamus į orą, vandenį ir dirvožemį, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES (1).

5)	Iki 2029 m. gruodžio 31 d. apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą, tiek minput, tiek moutput galima atsižvelgti į deguonį, anglį iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu, geležį iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu, fosforą, chlorą ir sierą.

Nuo 2030 m. sausio 1 d. apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą, tiek minput, tiek moutput atsižvelgiama į anglį iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu, geležį iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu ir fosforą, o į deguonį, chlorą ir sierą galima atsižvelgti apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą, tiek minput, tiek moutput.

3. Perdirbant baterijų atliekas gaunamų medžiagų (kobalto, vario, ličio, nikelio ir švino) regeneravimo lygio apskaičiavimas

1)	Medžiagų regeneravimo lygis apskaičiuojamas taip:

rRM (TM) =

x 100, [masės %]

čia:

TM	–	bet kuri iš tikslinių medžiagų, išvardytų Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo C dalyje;
rRM	–	apskaičiuotas su perdirbimu susijęs iš baterijų atliekų gautų medžiagų regeneravimo lygis [masės %];
mTM,output-point	–	tikslinės medžiagos masė galutinėse frakcijose, į kurią atsižvelgiama nustatant medžiagų regeneravimo lygį, t. y. TM masė, esanti galutinėse frakcijose RM skaičiavimo vietoje per kalendorinius metus [tonomis];
mTM,input	–	tikslinės medžiagos masė pradinėje frakcijoje, t. y. TM masė, esanti pradinėse frakcijose, per kalendorinius metus [tonomis].

Medžiagų regeneravimo skaičiavimo vieta (RM skaičiavimo vieta) – baterijų atliekų perdirbimo etapas, kuriame Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo C dalyje išvardytos tikslinės medžiagos regeneruojamos kaip medžiagos, junginiai ar produktai, kuriais pramoniniuose gamybos procesuose galima pakeisti pirmines medžiagas, junginius ar produktus. Galutinės frakcijos RM skaičiavimo vietoje yra vienintelės galutinės frakcijos, į kurias reikia atsižvelgti apskaičiuojant medžiagų regeneravimo lygį.

3)	Regeneruotoje medžiagoje TM kiekis turi būti kiek techniškai įmanoma didesnis, kartu išvengiant pernelyg didelių išlaidų.

4. Dokumentų, susijusių su Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo A dalies 5 ir 6 punktuose išvardytų medžiagų apdorojimu, forma

1)	Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo A dalies 5 ir 6 punktuose išvardytų junginių, kurie susidaro perdirbant baterijų atliekas ir kurių sudėtyje yra gyvsidabrio ir kadmio, srautai aiškiai nurodomi dokumentuose pagal 6–9 skirsnius.

Bendras kadmio kiekis, kuris priduodamas į saugią galutinę paskirties vietą pagal Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo A dalies 6 punktą, dokumentuose pagal šio priedo 8 skirsnį nurodomas taip:

mCd,input	–	kadmio masė pradinėje frakcijoje, t. y. vidutinės kadmio dalies nikelio-kadmio baterijų atliekose per metus ir per kalendorinius metus pateiktos perdirbti šių baterijų ar frakcijų masės sandauga [tonomis].
mCd,output	–	kadmio masė galutinėse frakcijose, į kurią atsižvelgiama perdirbimo tikslais, t. y. kadmio dalis tose frakcijose, kurios susidaro perdirbant nikelio-kadmio baterijas per kalendorinius metus [tonomis].
mCd,waste	–	kadmio, kuris saugiai imobilizuotas ir pašalintas baterijų atliekų perdirbimo pabaigoje, masė atliekų frakcijose [tonomis].

Bendras gyvsidabrio, kuris saugiai imobilizuotas ir pašalintas pagal Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo A dalies 5 punktą, kiekis dokumentuose pagal šio priedo 6–9 skirsnius nurodomas taip:

mHg,input	–	gyvsidabrio masė pradinėje frakcijoje, t. y. vidutinės gyvsidabrio dalies baterijų atliekose per metus ir per kalendorinius metus pateiktos perdirbti gyvsidabrio baterijų masės sandauga [tonomis].
mHg,waste	–	gyvsidabrio, kuris saugiai imobilizuotas ir pašalintas kaip atliekos baterijų atliekų perdirbimo pabaigoje, masė [tonomis].

5. Baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygių apskaičiavimo dokumentų pildymas

Perdirbėjai kasmet pateikia 2, 3 ir 4 skirsniuose nurodytus duomenis ir informaciją, suskirstytus pagal valstybes nares, kuriose buvo surinktos baterijų atliekos. Jie siunčia šią informaciją valstybių narių, kuriose baterijų atliekos buvo apdorotos, kompetentingoms institucijoms. Šios institucijos pateikia šiame skirsnyje nurodytą informaciją valstybių narių, kuriose baterijų atliekos buvo surinktos, kompetentingoms institucijoms, jei šios institucijos skiriasi. Į pagal šį skirsnį pateiktus duomenis ir informaciją gali būti atsižvelgiama ir siekiant laikytis Reglamento (ES) 2023/1542 75 straipsnio 5 dalies reikalavimų, pagal kuriuos reikalaujama kasmet teikti informaciją, pradedant 2026 kalendoriniais metais.

2)	Duomenys ir informacija apie perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygius apima visus atskirus baterijų atliekų perdirbimo etapus, t. y. visus susijusius perdirbimo įrenginius, bet ne atskiras perdirbimo operacijas, atliekamas viename įrenginyje, ir visas atitinkamas galutines frakcijas.

Jei baterijų atliekos perdirbamos daugiau nei viename leidimą turinčiame įrenginyje, už 1 ir 2 punktuose reikalaujamos informacijos surinkimą ir pateikimą valstybės narės kompetentingoms institucijoms yra atsakingas pirmasis perdirbėjas. Atliekų tvarkytojai, kurie vykdo veiklą pirmesnėje grandyje nei pirmasis perdirbėjas, pvz., atlieka paruošimą perdirbti, įskaitant sudėtinių baterijų saugojimą, tvarkymą ir išmontavimą arba frakcijų, kurios nėra pačių baterijų atliekų dalis, atskyrimą, pirmajam perdirbėjui pateikia būtiną informaciją ir duomenis.

Jei atliekų turėtojai, išskyrus atliekų tvarkytojus, atliekančius apdorojimą, ir perdirbėjai eksportuoja baterijų atliekas apdorojimo tikslais, jie savo buvimo vietos valstybių narių kompetentingoms institucijoms pateikia duomenis apie atskirai surinktų baterijų atliekų, eksportuotų apdorojimo tikslais, kiekį ir duomenis apie:

—	baterijų atliekų, kurios buvo pradėtos ruošti pakartotiniam naudojimui, paskirties keitimui arba perdirbimui, kiekį;

—	baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumą, medžiagų regeneravimą iš baterijų atliekų ir apie galutinių frakcijų paskirties vietą ir išeigą.

Šio skirsnio 1 ir 2 punktų tikslais naudojant 6–9 skirsniuose nustatytą dokumentų formą pateikiami šie duomenys ir informacija:

—	pirmojo perdirbėjo visas pavadinimas, galimos santrumpos ir geografinė vieta, įskaitant valstybę narę (-es), kurioje (-iose) buvo vykdomas perdirbimas;

—	kalendoriniai metai, kurių dokumentai pateikiami;

—	baterijų cheminė sudėtis (švino rūgštinės, ličio, nikelio-kadmio ir kt. baterijos), o jei tai ličio baterijos – ir pagrindinė apdorojamų baterijų cheminė sudėtis;

—	kiekvieno į dokumentus įtraukto apdorojimo – nuo paruošimo perdirbti iki galutinių frakcijų, į kurias atsižvelgiama regeneruojant medžiagą arba priduodant į saugią galutinę paskirties vietą, – struktūrinė schema pagal 1–4 skirsnius;

—	išsamus pradinių, tarpinių ir galutinių frakcijų sąrašas;

—	kiekvienos į perdirbimo įrenginį priimtų baterijų cheminės sudėties (švino rūgštinių, ličio, nikelio-kadmio ir kt. baterijų) kiekvieno apdorojimo proceso metu pasiekti perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygiai;

—	perdirbto ar pašalinto kadmio kiekis ir saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio kiekis pagal 4 skirsnį.

6. Dokumentų, susijusių su švino rūgštinių baterijų atliekų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo lygiu, forma

1 dalis. Perdirbant švino rūgštinių baterijų atliekas, dokumentais patvirtinami šie duomenys:

Perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo perdirbant švino rūgštinių baterijų atliekas lygiai

Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Viso baterijos perdirbimo aprašymas (2):

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) perdirbimo etapų aprašymas.

Pateikiama visam baterijų atliekų perdirbimo procesui (3)
Baterijų atliekų rūšis	EAK kodas	Masė (4):	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)
		[t per metus]	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys

Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (8)

Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]

rRE (10) [masės %]

rRM (11) [masės %]

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Bendras švino (Pb) kiekis

Sausoji sieros rūgštis (H2SO4)

Plastikai (6)

Plienas

Kita (nurodyti) (7)

Iš viso

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (9):

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys

Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (8)

Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]

rRE (10) [masės %]

rRM (11) [masės %]

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Bendras švino (Pb) kiekis

Sausoji sieros rūgštis (H2SO4)

Plastikai (6)

Plienas

Kita (nurodyti) (7)

Iš viso

PATIKRINIMAS. Pildo kompetentinga institucija (-os)

Patikrinimo metodai (12)

bendrų skaičiavimų patikrinimas

patikrinimas, ar pateikti patvirtinamieji dokumentai

išorės įmonių atliekamas vidaus auditas

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame apdorojamos surinktos, galimai išrūšiuotos ir paruoštos perdirbti baterijų atliekos.

(2)	Viso perdirbimo proceso, net jei jis atliekamas daugiau nei viename įrenginyje, struktūrinė schema arba aprašymas, nurodant, kurios operacijos atliekamos pirmojo perdirbėjo įrenginyje ir kurios operacijos (jei tokių yra) atliekamos už Sąjungos ribų, ir susijusias galutines frakcijas.

(3)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų aprašymas.

(4)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų pilnutinė masė.

(5)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(6)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojamos, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(7)

Prireikus įterpiami papildomi langeliai kitiems elementams arba junginiams nurodyti. Jei elementui nustatyta Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo C dalyje nurodyta medžiagų regeneravimo tikslinė norma, nurodomas ir pasiektas medžiagos regeneravimo lygis rRM. Jei baterijų atliekose yra gyvsidabrio (Hg), žr. 4 skirsnį dėl gyvsidabrio (Hg) dokumentų ir nurodyti bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input) ir saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekį.

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Jei perdirbamos baterijų atliekos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(10)	Apskaičiuojama pagal 2 skirsnyje pateiktą rRE formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(11)	Apskaičiuojama pagal 3 skirsnyje pateiktą rRM(TM) formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(12)

Nurodomas pagal kiekvieną metodą atliktų patikrinimų skaičius. Bendrų skaičiavimų patikrai šis skaičius yra 1 ir jis atitinka privalomą pirmojo perdirbėjo pateiktų skaičiavimų patikrą. Kitiems patikros metodams šis skaičius gali būti įvairus: 0 (jei nebuvo taikytas nė vienas iš šių metodų), 1 (jei šie kiti metodai buvo taikomi tik pirmajam perdirbėjui), iki bendro perdirbimo grandinės dalyvių skaičiaus (jei jie buvo taikomi visiems perdirbimo grandinės dalyviams, kaip nurodyta šio šablono 2 dalyje).

(13)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

2 dalis. Atskiri perdirbimo etapai, t. y. visi susiję perdirbimo įrenginiai, patvirtinami dokumentais:

Perdirbimo etapas (1)	N_0
Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Atskiro perdirbimo etapo (-ų) aprašymas:

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) atskiro perdirbimo etapo aprašymas.

1.	Pateikiama perdirbimo etapui (-ams) (baterijų atliekos arba jų frakcija) (2):

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė (3): [t per metus]

Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (12)

Perdirbimas

2.	Tarpinės frakcijos (4)

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė: [t per metus]

Tolesnis apdorojimas

Tolesnis tvarkytojas (5)

Tolesnis perdirbimo etapas

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Bendras švino (Pb) kiekis

Sausoji sieros rūgštis (H2SO4)

Plastikai (9)

Plienas

Kita (nurodyti) (10)

minput ir moutput (11) [t per metus] atlikus šį etapą

4.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (12)

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Bendras švino (Pb) kiekis

Sausoji sieros rūgštis (H2SO4)

Plastikai (9)

Plienas

Kita (nurodyti) (10)

minput ir moutput (11) [t per metus] atlikus šį etapą

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame atliekamas atskiras perdirbimo etapas. Tolesniems perdirbimo etapams įvairiuose įrenginiuose, pvz., N 1, N 2, nukopijuojama ir tinkamai užpildoma visa ši 2 dalis.

(2)	1 etapui – tas pats, kas nurodyta šablono 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų. Tolesniems etapams – tarpinės frakcijos iš ankstesnio etapo.

(3)	Tarpinės frakcijos, patenkančios į atskirą perdirbimo etapą, masė. 1 etapui – tas pats, kas nurodyta 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų.

(4)

Termino „tarpinė frakcija“ apibrėžtį žr. 1 skirsnio 3 punkte. Dėl juodosios masės žr. 1 skirsnio 5 punktą ir užtikrinti, kad šalia termino „juodoji masė“ būtų nurodyta baterijų atliekų cheminė sudėtis arba, jei tai mišiniai, – pagrindinė cheminė sudedamoji dalis masės procentais, pvz., „juodoji masė – ZnC“ arba „juodoji masė – NMC“.

(5)	Tarpinės frakcijos apdorojimo įrenginys, nurodant pavadinimą, gatvę, miestą, pašto kodą, šalį, asmenį ryšiams, telefoną, e. pašto adresą. Jei tolesnis proceso etapas atliekamas tame pačiame įrenginyje kaip ir pirmesnis etapas, įrašoma „tas pats kaip ankstesnis“.

(6)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(7)	Elementai ir junginiai, regeneruoti iš perdirbti pateiktų baterijų atliekų. Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojami, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(10)

Prireikus įterpiami papildomi langeliai kitiems elementams arba junginiams nurodyti. Jei baterijų atliekose yra gyvsidabrio (Hg), žr. 4 skirsnį dėl gyvsidabrio (Hg) dokumentų ir nurodyti bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input) ir saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekį.

(11)	Visų etapų, pavyzdžiui, N 0, N 1, N 2 ir kt., minput ir moutput suma turi būti lygi bendram minput ir moutput kiekiui.

(12)	Jei perdirbamos baterijos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(13)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

7. Dokumentų, susijusių su perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš ličio baterijų atliekų lygiu, forma

1 dalis. Perdirbant ličio baterijų atliekas, dokumentais patvirtinami šie duomenys:

Perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo perdirbant ličio baterijų atliekas lygiai

Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Viso baterijos perdirbimo aprašymas (2):

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) perdirbimo etapų aprašymas.

Pateikiama visam baterijų atliekų perdirbimo procesui (3)

Baterijų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė (4):

Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)

[t per metus]

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys

Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (9)

Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]

rRE (10) [masės %]

rRM (11) [masės %]

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Plastikai (6)

Deguonis (O2) (7)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (7)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (7)

Fosforas (P) (7)

Chloras (Cl) (7)

Siera (S) (7)

Kita (nurodyti) (8)

Iš viso

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (10):

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys

Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (9)

Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]

rRE (11) [masės %]

rRM (12) [masės %]

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Plastikai (6)

Deguonis (O2) (7)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (7)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (7)

Fosforas (P) (7)

Chloras (Cl) (7)

Siera (S) (7)

Kita (nurodyti) (8)

Iš viso

PATIKRINIMAS. Pildo kompetentinga institucija (-os)

Patikrinimo metodai (13)

bendrų skaičiavimų patikrinimas

kompetentingos institucijos atliekamas auditas (įskaitant apsilankymus vietose)

patikrinimas, ar pateikti patvirtinamieji dokumentai

išorės įmonių atliekamas vidaus auditas

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame apdorojamos surinktos, galimai išrūšiuotos ir paruoštos perdirbti baterijų atliekos.

(2)	Viso perdirbimo proceso, net jei jis atliekamas daugiau nei viename įrenginyje, struktūrinė schema arba aprašymas, nurodant, kurios operacijos atliekamos pirmojo perdirbėjo įrenginyje ir kurios operacijos (jei tokių yra) atliekamos už Sąjungos ribų, ir susijusias galutines frakcijas.

(3)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų aprašymas.

(4)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų pilnutinė masė.

(5)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(6)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojamos, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(7)	Nepildyti, jei į elementą ar junginį neatsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą pagal šio priedo 2 skirsnio 5 ir 6 punktus.

(8)

(9)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(10)	Jei perdirbamos baterijų atliekos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(11)	Apskaičiuojama pagal 2 skirsnyje pateiktą rRE formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(12)	Apskaičiuojama pagal 3 skirsnyje pateiktą rRM(TM) formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(13)

(14)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

2 dalis. Atskiri perdirbimo etapai, t. y. visi susiję perdirbimo įrenginiai, patvirtinami dokumentais:

Perdirbimo etapas (1)	N 0

Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Atskiro perdirbimo etapo (-ų) aprašymas:

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) atskiro perdirbimo etapo aprašymas.

1.	Pateikiama perdirbimo etapui (-ams) (baterijų atliekos arba jų frakcija) (2):

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė (3): [t per metus]

Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (12)

Perdirbimas

2.	Tarpinės frakcijos (4)

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė: [t per metus]

Tolesnis apdorojimas

Tolesnis tvarkytojas (5)

Tolesnis perdirbimo etapas

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Plastikai (9)

Deguonis (O2) (10)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (10)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (10)

Fosforas (P) (10)

Chloras (Cl) (10)

Siera (S) (10)

Kita (nurodyti) (11)

minput ir moutput (12) [t per metus] atlikus šį etapą

4.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (13)

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Plastikai (9)

Deguonis (O2) (10)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (10)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (10)

Fosforas (P) (10)

Chloras (Cl) (10)

Siera (S) (10)

Kita (nurodyti) (11)

minput ir moutput (12) [t per metus] atlikus šį etapą

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame atliekamas atskiras perdirbimo etapas. Tolesniems perdirbimo etapams įvairiuose įrenginiuose, pvz., N 1, N 2, nukopijuojama ir tinkamai užpildoma visa ši 2 dalis.

(2)	1 etapui – tas pats, kas nurodyta šablono 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų. Tolesniems etapams – tarpinės frakcijos iš ankstesnio etapo.

(3)	Tarpinės frakcijos, patenkančios į atskirą perdirbimo etapą, masė. 1 etapui – tas pats, kas nurodyta 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų.

(4)

(5)	Tarpinės frakcijos apdorojimo įrenginys, nurodant pavadinimą, gatvę, miestą, pašto kodą, šalį, asmenį ryšiams, telefoną, e. pašto adresą. Jei tolesnis proceso etapas atliekamas tame pačiame įrenginyje kaip ir pirmesnis etapas, įrašoma „tas pats kaip ankstesnis“.

(6)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(7)	Elementai ir junginiai, regeneruoti iš perdirbti pateiktų baterijų atliekų. Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojami, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(10)	Nepildyti, jei į elementą ar junginį neatsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą pagal šio priedo 2 skirsnio 5 ir 6 punktus.

(11)

(12)	Visų etapų, pavyzdžiui, N 0, N 1, N 2 ir kt., minput ir moutput suma turi būti lygi bendram minput ir moutput kiekiui.

(13)	Jei perdirbamos baterijos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(14)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

8. Dokumentų, susijusių su perdirbimo veiksmingumo norma ir medžiagų regeneravimu iš nikelio-kadmio baterijų atliekų, forma

1 dalis. Perdirbant nikelio-kadmio baterijų atliekas, dokumentais patvirtinami šie duomenys:

Perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo perdirbant nikelio-kadmio (NiCd) baterijų atliekas normos

Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Viso baterijos perdirbimo aprašymas (2):

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) perdirbimo etapų aprašymas.

Pateikiama visam baterijų atliekų perdirbimo procesui (3)
Baterijų atliekų rūšis	EAK kodas	Masė (4):	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)
		[t per metus]	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas					Valstybės narės pavadinimas:
Elementas arba junginys	Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]	ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]	Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (8)	Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]	rRE (10) [masės %]	rRM (11) [masės %]	mCd, waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (Cd) kiekis (12) arba mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (12) [t per metus]
Kobaltas (Co)
Varis (Cu)
Švinas (Pb)
Litis (Li)
Nikelis (Ni)
Manganas (Mn)
Aliuminis (Al)
Plienas
Elektrolitas (KOH)
Elektrolitas (NaOH)
Plastikai (6)
Kadmis (Cd) (12)
Kita (nurodyti) (7)
Iš viso

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (9):

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys

Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (8)

Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]

rRE (10) [masės %]

rRM (11) [masės %]

mCd, waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (Cd) kiekis (12) arba mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (12) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Švinas (Pb)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Elektrolitas (KOH)

Elektrolitas (NaOH)

Plastikai (6)

Kadmis (Cd) (12)

Kita (nurodyti) (7)

Iš viso

PATIKRINIMAS. Pildo kompetentinga institucija (-os)

Patikrinimo metodai (13)

bendrų skaičiavimų patikrinimas

kompetentingos institucijos atliekamas auditas (įskaitant apsilankymus vietose)

patikrinimas, ar pateikti patvirtinamieji dokumentai

išorės įmonių atliekamas vidaus auditas

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame apdorojamos surinktos, galimai išrūšiuotos ir paruoštos perdirbti baterijų atliekos.

(2)	Viso perdirbimo proceso, net jei jis atliekamas daugiau nei viename įrenginyje, struktūrinė schema arba aprašymas, nurodant, kurios operacijos atliekamos pirmojo perdirbėjo įrenginyje ir kurios operacijos (jei tokių yra) atliekamos už Sąjungos ribų, ir susijusias galutines frakcijas.

(3)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų aprašymas.

(4)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų pilnutinė masė.

(5)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(6)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojamos, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(7)

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Jei perdirbamos baterijų atliekos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(10)	Apskaičiuojama pagal 2 skirsnyje pateiktą rRE formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(11)	Apskaičiuojama pagal 3 skirsnyje pateiktą rRM(TM) formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(12)

Dėl kadmio (Cd) dokumentų žr. 4 skirsnį. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras perdirbto kadmio (mCd, output) kiekis ir saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (mCd, waste) kiekis atitinka bendrą kadmio kiekį perdirbti pateiktose atliekose(mCd, input). Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

(13)

2 dalis. Atskiri perdirbimo etapai, t. y. visi susiję perdirbimo įrenginiai, patvirtinami dokumentais:

Perdirbimo etapas (1)	N 0
Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Atskiro perdirbimo etapo (-ų) aprašymas:

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) atskiro perdirbimo etapo aprašymas.

1.	Pateikiama perdirbimo etapui (-ams) (baterijų atliekos arba jų frakcija) (2):

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė (3): [t per metus]

Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (12)

Perdirbimas

2.	Tarpinės frakcijos (4)

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė: [t per metus]

Tolesnis apdorojimas

Tolesnis tvarkytojas (5)

Tolesnis perdirbimo etapas

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mCd, waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (Cd) kiekis (13) arba mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Švinas (Pb)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Elektrolitas (KOH)

Elektrolitas (NaOH)

Plastikai (9)

Kadmis (Cd) (13)

Kita (nurodyti) (10)

minput ir moutput (11) [t per metus] atlikus šį etapą

4.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (12)

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

mCd, waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (Cd) kiekis (13) arba mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Švinas (Pb)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Elektrolitas (KOH)

Elektrolitas (NaOH)

Plastikai (9)

Kadmis (Cd) (13)

Kita (nurodyti) (10)

minput ir moutput (11) [t per metus] atlikus šį etapą

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame atliekamas atskiras perdirbimo etapas. Tolesniems perdirbimo etapams įvairiuose įrenginiuose, pvz., N_1, N_2, nukopijuojama ir tinkamai užpildoma visa ši 2 dalis.

(2)	1 etapui – tas pats, kas nurodyta šablono 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų. Tolesniems etapams – tarpinės frakcijos iš ankstesnio etapo.

(3)	Tarpinės frakcijos, patenkančios į atskirą perdirbimo etapą, masė. 1 etapui – tas pats, kas nurodyta 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų.

(4)

(5)	Tarpinės frakcijos apdorojimo įrenginys, nurodant pavadinimą, gatvę, miestą, pašto kodą, šalį, asmenį ryšiams, telefoną, e. pašto adresą. Jei tolesnis proceso etapas atliekamas tame pačiame įrenginyje kaip ir pirmesnis etapas, įrašoma „tas pats kaip ankstesnis“.

(6)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(7)	Elementai ir junginiai, regeneruoti iš perdirbti pateiktų baterijų atliekų. Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojami, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(10)

(11)	Visų etapų, pavyzdžiui, N_0, N_1, N_2 ir kt., minput ir moutput suma turi būti lygi bendram minput ir moutput kiekiui.

(12)	Jei perdirbamos baterijos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(13)

Dėl kadmio (Cd) dokumentų žr. 4 skirsnį. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras perdirbto kadmio (mCd, output) kiekis ir saugiai imobilizuoto ir pašalinto kadmio (mCd, waste) kiekis atitinka bendrą Cd kiekį perdirbti pateiktose atliekose(mCd, input). Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

9. Dokumentų, susijusių su perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš kitų baterijų atliekų lygiu, forma

1 dalis. Perdirbant kitas baterijų atliekas, dokumentais patvirtinami šie duomenys:

Perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo perdirbant kitas baterijų atliekas lygiai

Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Viso baterijos perdirbimo aprašymas (2):

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) perdirbimo etapų aprašymas.

Pateikiama visam baterijų atliekų perdirbimo procesui (3)
Baterijų atliekų rūšis	EAK kodas	Masė (4):	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)
		[t per metus]	Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (9)

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas					Valstybės narės pavadinimas:
Elementas arba junginys	Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]	ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]	Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (9)	Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]	rRE (10) [masės %]	rRM (11) [masės %]	mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]
Kobaltas (Co)
Varis (Cu)
Švinas (Pb)
Litis (Li)
Nikelis (Ni)
Manganas (Mn)
Aliuminis (Al)
Plienas
Elektrolitas (KOH)
Elektrolitas (NaOH)
Plastikai (6)
Deguonis (O2) (7)
Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (7)
Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (7)
Fosforas (P) (7)
Chloras (Cl) (7)
Siera (S) (7)
Gyvsidabris (Hg) (13)
Kita (nurodyti) (8)
Iš viso

REZULTATAI. Apskaičiuoja pirmasis perdirbėjas. Gauta iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (10):					Valstybės narės pavadinimas:
Elementas arba junginys	Pradinė frakcija minput (5) [t per metus]	ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija (5) [t per metus]	Už ES ribų gauta galutinė frakcija (5) [t per metus] (9)	Bendra galutinė frakcija moutput (5) [t per metus]	rRE (11) [masės %]	rRM (12) [masės %]	mHg,waste – bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (13) [t per metus]
Kobaltas (Co)
Varis (Cu)
Švinas (Pb)
Litis (Li)
Nikelis (Ni)
Manganas (Mn)
Aliuminis (Al)
Plienas
Elektrolitas (KOH)
Elektrolitas (NaOH)
Plastikai (6)
Deguonis (O2) (7)
Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (7)
Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (7)
Fosforas (P) (7)
Chloras (Cl) (7)
Siera (S) (7)
Gyvsidabris (Hg) (13)
Kita (nurodyti) (8)
Iš viso

PATIKRINIMAS. Pildo kompetentinga institucija (-os)

Patikrinimo metodai (14)

bendrų skaičiavimų patikrinimas

kompetentingos institucijos atliekamas auditas (įskaitant apsilankymus vietose)

patikrinimas, ar pateikti patvirtinamieji dokumentai

išorės įmonių atliekamas vidaus auditas

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame apdorojamos surinktos, galimai išrūšiuotos ir paruoštos perdirbti baterijų atliekos.

(2)	Viso perdirbimo proceso, net jei jis atliekamas daugiau nei viename įrenginyje, struktūrinė schema arba aprašymas, nurodant, kurios operacijos atliekamos pirmojo perdirbėjo įrenginyje ir kurios operacijos (jei tokių yra) atliekamos už Sąjungos ribų, ir susijusias galutines frakcijas.

(3)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų aprašymas.

(4)	Gautų surinktų, galimai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų atliekų pilnutinė masė.

(5)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(6)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojamos, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(7)	Nepildyti, jei į elementą ar junginį neatsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą pagal šio priedo 2 skirsnio 5 ir 6 punktus.

(8)	Prireikus įterpiami papildomi langeliai kitiems elementams arba junginiams nurodyti. Jei elementui nustatyta Reglamento (ES) 2023/1542 XII priedo C dalyje nurodyta medžiagų regeneravimo tikslinė norma, nurodomas ir pasiektas medžiagos regeneravimo lygis rRM.

(9)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(10)	Jei perdirbamos baterijų atliekos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(11)	Apskaičiuojama pagal 2 skirsnyje pateiktą rRE formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(12)	Apskaičiuojama pagal 3 skirsnyje pateiktą rRM(TM) formulę ir pagal šio šablono 2 dalies duomenis apie atskirus (susijusių) baterijų atliekų perdirbimo etapus.

(13)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

(14)

2 dalis. Atskiri perdirbimo etapai, t. y. visi susiję perdirbimo įrenginiai, patvirtinami dokumentais:

Perdirbimo etapas (1)	N_0
Kalendoriniai metai

Įrenginys (1)	Pavadinimas
	Gatvės pavadinimas
	Miestas	Pašto kodas:
	Šalis
	Asmuo ryšiams
	Telefonas
	E. paštas
Atskiro perdirbimo etapo (-ų) aprašymas:

Į šį langelį įterpiama struktūrinė schema ir (arba) atskiro perdirbimo etapo aprašymas.

1.	Pateikiama perdirbimo etapui (-ams) (baterijų atliekos arba jų frakcija) (2):

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė (3): [t per metus]

Valstybė narė, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos (13)

Perdirbimas

2.	Tarpinės frakcijos (4)

Perdirbti pateiktų atliekų rūšis

EAK kodas

Masė: [t per metus]

Tolesnis apdorojimas

Tolesnis tvarkytojas (5)

Tolesnis perdirbimo etapas

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų valstybėje narėje, kurioje yra perdirbėjas

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

Saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Švinas (Pb)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Elektrolitas (KOH)

Elektrolitas (NaOH)

Plastikai (9)

Deguonis (O2) (10)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (10)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (10)

Fosforas (P) (10)

Chloras (Cl) (10)

Siera (S) (10)

Gyvsidabris (Hg) (14)

Kita (nurodyti) (11)

minput ir moutput (12) [t per metus] atlikus šį etapą

4.	Pradinės ir galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama apskaičiuojant rRE ir rRM (6), gautos iš baterijų atliekų, surinktų kitoje valstybėje narėje (13)

Valstybės narės pavadinimas:

Elementas arba junginys, tikslinis arba netikslinis (7)

Pradinė frakcija minput [t per metus]

ES valstybėse narėse gauta galutinė frakcija [t per metus]

Už ES ribų gauta galutinė frakcija (8) [t per metus]

Bendra gauta galutinė frakcija moutput [t per metus]

Ne atliekų frakcija, kurios sudėtyje yra elementas arba junginys

Frakcijos paskirties vieta ir išeiga

Saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (Hg) kiekis (14) [t per metus]

Kobaltas (Co)

Varis (Cu)

Švinas (Pb)

Litis (Li)

Nikelis (Ni)

Manganas (Mn)

Aliuminis (Al)

Plienas

Elektrolitas (KOH)

Elektrolitas (NaOH)

Plastikai (9)

Deguonis (O2) (10)

Anglis iš anglies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (C) (10)

Geležis iš geležies šaltinių baterijų elementų lygmeniu (Fe) (10)

Fosforas (P) (10)

Chloras (Cl) (10)

Siera (S) (10)

Gyvsidabris (Hg) (14)

Kita (nurodyti) (11)

minput ir moutput (12) [t per metus] atlikus šį etapą

Pastabos

(1)	Įrenginys, kuriame atliekamas atskiras perdirbimo etapas. Tolesniems perdirbimo etapams įvairiuose įrenginiuose, pvz., N 1, N 2, nukopijuojama ir tinkamai užpildoma visa ši 2 dalis.

(2)	1 etapui – tas pats, kas nurodyta šablono 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų. Tolesniems etapams – tarpinės frakcijos iš ankstesnio etapo.

(3)	Tarpinės frakcijos, patenkančios į atskirą perdirbimo etapą, masė. 1 etapui – tas pats, kas nurodyta 1 dalyje pateiktame langelyje dėl visam baterijų atliekų perdirbimo procesui pateiktų atliekų.

(4)

(5)	Tarpinės frakcijos apdorojimo įrenginys, nurodant pavadinimą, gatvę, miestą, pašto kodą, šalį, asmenį ryšiams, telefoną, e. pašto adresą. Jei tolesnis proceso etapas atliekamas tame pačiame įrenginyje kaip ir pirmesnis etapas, įrašoma „tas pats kaip ankstesnis“.

(6)	Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(7)	Elementai ir junginiai, regeneruoti iš perdirbti pateiktų baterijų atliekų. Pradinės ir galutinės frakcijų apibrėžtis ir visų pirma į kurias frakcijas atsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumo lygį (RE) ir (arba) medžiagų regeneravimo lygį (RM), žr. 1 skirsnio 2 ir 4 punktuose.

(8)	Kartu su šiais duomenų dokumentais pateikiami patvirtinamieji dokumentai pagal Reglamento (ES) 2023/1542 72 straipsnio 3 dalį.

(9)	Perdirbami plastikai, kurių minput ir moutput yra matuojami, sąraše nurodomi atskirai nuo anglies baterijų elementų lygmeniu.

(10)	Nepildyti, jei į elementą ar junginį neatsižvelgiama apskaičiuojant perdirbimo veiksmingumą pagal šio priedo 2 skirsnio 5 ir 6 punktus.

(11)	Prireikus įterpiami papildomi langeliai kitiems elementams arba junginiams nurodyti.

(12)	Visų etapų, pavyzdžiui, N_0, N_1, N_2 ir kt., minput ir moutput suma turi būti lygi bendram minput ir moutput kiekiui.

(13)	Jei perdirbamos baterijos, gautos iš daugiau nei vienos kitos valstybės narės, langeliai dubliuojami ir tinkamai užpildomi.

(14)	Dėl gyvsidabrio (Hg) (tik dėl baterijų, kurių sudėtyje yra Hg) dokumentų žr. 4 skyrių. Kompetentingos institucijos patikrina, ar bendras saugiai imobilizuoto ir pašalinto gyvsidabrio (mHg,waste) kiekis atitinka bendrą gyvsidabrio kiekį perdirbti pateiktose atliekose (mHg,input).

10. Perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių patikros metodas

Pirmojo perdirbėjo dokumentais patvirtintų perdirbimo veiksmingumo ir medžiagų regeneravimo iš baterijų atliekų lygių patikra apima bent šias sritis:

—	dokumentus;

—	duomenų konfidencialumą;

—	patikrinimo metodus.

2)	Bendrų skaičiavimų patikrą atlieka valstybės narės, kurioje atliekamas baterijų atliekų apdorojimas, kompetentinga institucija (-os). Ta institucija atitinkamus duomenis (2) perduoda valstybėms narėms, kuriose buvo surinktos baterijų atliekos, (jei šios valstybės narės skiriasi).

Dokumentus pirmasis perdirbėjas pateikia valstybės narės, kurioje baterijų atliekos apdorojamos, kompetentingai institucijai (-oms) pagal toliau nurodytus reikalavimus:

—

dokumentų forma turi atitikti 6–9 skirsniuose pateiktus šablonus. Visų pirma dokumentuose išsamiai ir struktūrizuotai nurodomi visi atskiri baterijų atliekų perdirbimo etapai, t. y. visi susiję perdirbimo įrenginiai, bet ne atskiros perdirbimo operacijos, atliekamos viename įrenginyje, ir atitinkamos pradinės, tarpinės ir galutinės frakcijos pagal Reglamento (ES) 2023/1542 75 straipsnio 5 dalį;

—	dokumentų formatas turi būti elektroninis ir toks, kad dokumentus būtų galima tvarkyti visame pasaulyje naudojama programine įranga.

4)	Jei atliekų turėtojai, išskyrus atliekų tvarkytojus, atliekančius apdorojimą, ir perdirbėjai eksportuoja baterijas apdoroti, patikrinimą atlieka valstybės narės, kurioje yra tie baterijų atliekas eksportuojantys atliekų turėtojai, kompetentinga institucija.

5)	Kompetentinga institucija (-os) visus duomenis ir informaciją, išnagrinėtus atliekant patikrinimo procedūras, tvarko konfidencialiai ir naudoja juos tik pačiai patikrinimo procedūrai atlikti.

Kompetentinga institucija (-os) taiko bent šiuos patikrinimo metodus:

—	bendrų skaičiavimų ir dokumentuose pateiktos informacijos išsamumo, tikslumo ir nuoseklumo patikrinimą (žr. 6–9 skirsnius);

—

jei tai baterijos, kurios visiškai arba iš dalies perdirbamos už ES ribų – patikrinimą, ar pateikti paskirties šalies kompetentingos institucijos patvirtinti patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma, kad perdirbimas buvo atliktas sąlygomis, lygiavertėmis Reglamente (ES) 2023/1542 reikalaujamoms sąlygoms, ir laikantis kitų Sąjungos teisės aktų dėl žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos;

—	visų duomenų, kuriuos pateikė įvairūs pirmieji perdirbėjai, nuoseklumo ir išsamumo apibendrinimą ir patikrinimą.

Kompetentinga institucija (-os) taip pat gali patikrinti perdirbimo tikslumą, patikimumą ir atsekamumą bei pateiktas atitinkamas normas, prašydama (-os) atitinkamų perdirbimo grandinės šalių pateikti įrodymus (pvz., sutartį, transporto dokumentą ar kitų perdirbimo grandinėje esančių perdirbėjų kontaktinius duomenis), kuriais patvirtinamas srautų egzistavimas laikotarpiu, kuriam parengti dokumentai. Kompetentinga institucija (-os) taip pat gali atlikti patikrinimą atlikdama (-os) atitinkamų perdirbimo grandinės šalių auditą, vadovaudamasi (-osi) valstybių narių sprendimais. Vis dėlto tai nereiškia, kad atliekant audito procedūrą nebus vykdomi apsilankymai perdirbimo įrenginiuose.

Perdirbėjai taip pat gali atlikti vidaus auditą pasitelkdami išorės įmones. Tokiu atveju perdirbėjai gali pateikti kompetentingai institucijai (-oms) audito proceso rezultatus minimalaus patikrinimo metu. Jei kompetentinga institucija (-os) informuojama (-os) apie rezultatus, ji (jos) atitinkamuose dokumentuose (žr. 6–9 skirsnius) užpildo atitinkamą skiltį dėl patikrinimo.

Bendri skaičiavimai ir informacija tikrinami kiekvienais kalendoriniais metais, remiantis pirmųjų perdirbėjų pateiktais dokumentais (žr. 6–9 skirsnius). 7 punkte nurodyti papildomi tikrinimo metodai gali būti taikomi, kai to prašo valstybės narės kompetentinga institucija (-os). 8 punkte nurodytą vidaus auditą perdirbėjai gali atlikti, kai mano, kad tai yra tikslinga.

10)	Atlikusi bent minimalų patikrinimą ir prieš perduodama patikrintus dokumentus valstybei narei, kurioje buvo surinktos baterijų atliekos, (jei ši valstybė narė skiriasi), kompetentinga institucija (-os) tinkamai užpildo dokumentus, nurodydama (-os) taikytų patikrinimo metodų skaičių.

11)	Gali būti tikrinama kiekvieno tipo baterijų (švino rūgštinių, ličio, nikelio-kadmio ir kt. baterijų) cheminė sudėtis arba konkreti skirtingų grupių cheminė sudėtis.

(1) 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Tai yra visa pirmųjų perdirbėjų gauta atitinkama informacija ir duomenys, susiję su atitinkamoje valstybėje narėje surinktomis baterijų atliekomis, bet ne informacija ir duomenys, susiję su kitose valstybėse narėse surinktomis baterijų atliekomis.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try