Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D1547

2025 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione

ST/10758/2025/INIT

OL L, 2025/1547, 2025 7 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1547

2025 7 25

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/1547

2025 m. liepos 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2023 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1532 (1);

(2)

remiantis Sprendimo (BUSP) 2023/1532 peržiūros rezultatais, jame nustatytų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. liepos 27 d., o Sprendimo (BUSP) 2023/1532 priede pateikti įrašai, susiję su dviem asmenimis ir vienu subjektu, turėtų būti atnaujinti;

(3)

todėl Sprendimas (BUSP) 2023/1532 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2023/1532 iš dalies keičiamas taip:

1)

10 straipsnyje data „2025 m. liepos 27 d.“ pakeičiama data „2026 m. liepos 27 d.“;

2)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. BJERRE


(1)   2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione (OL L 186, 2023 7 25, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2023/1532 I priedas pavadinimu „2 ir 3 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ iš dalies keičiamas taip:

1)

sąrašo „A. Fiziniai asmenys“ 7 ir 20 įrašai pakeičiami taip:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(rašyba persų k.)

Pareigos: Irano ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas

Gimimo data: 1960 m.

Gimimo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani nuo 2024 m. rugpjūčio mėn. yra Irano ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas.

Jis buvo Irano Islamo Respublikos gynybos ministras (2021 m. rugpjūčio mėn. – 2024 m. rugpjūčio mėn.) ir buvo atsakingas už į ES sąrašą įtrauktą Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministeriją (MODAFL).

MODAFL yra atsakinga už Irano ginkluotųjų pajėgų planavimą, logistiką ir finansavimą. Ji taip pat yra itin svarbi Irano gynybos pramonės veikėja, turinti daugybę konglomeratų ir pavaldžių įstaigų, užsiimančių karinės įrangos moksliniais tyrimais ir projektavimu, technine priežiūra ir gamyba, įskaitant bepiločių orlaivių gamybą.

MODAFL taip pat dalyvauja steigiant bendrą bepiločių orlaivių gamybos gamyklą ir parduodant bepiločius orlaivius Rusijai, kad jie būtų naudojami Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą.

Eidamas Irano ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojo pareigas, Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani koordinuoja ir prižiūri konvencinę armiją ir „Islamic Revolutionary Guard Corps“ (Islamo revoliucijos gvardija) (IRGC) ir yra artimas Irano aukščiausiojo vadovo bendrininkas. Vykdydamas IRGC priežiūrą, jis taip pat prižiūri IRGC oro ir kosmoso pajėgas, atsakingas už Irano bepiločių orlaivių programą. Taigi, jis atlieka tiek raketų, tiek bepiločių orlaivių programų priežiūros funkcijas. Eidamas šias pareigas jis taip pat remia Irano karinį bendradarbiavimą su Rusija.

Kaip Irano ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas, Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani tiesiogiai dalyvauja įgyvendinant Irano bepiločių orlaivių ir raketų programas ir perduodant Irano bepiločius orlaivius Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2024 5 31

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(rašyba persų k.)

Pareigos: IRISL direktorius

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Susiję subjektai: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL); Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

Mohammad Reza Khiabani yra į ES sąrašą įtraukto vieno iš didžiausių Irano jūrų vežėjų „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) direktorius.

Daugelį metų IRISL ar su jomis susijusioms bendrovėms priklausantys arba jų valdomi laivai dalyvauja gabenant karinio pobūdžio krovinius ir vykdant kitą veiklą, kuria siekiama teikti paramą Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti ir ginkluotoms grupuotėms bei subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione, visų pirma dėl santykių su Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) ir kai kuriais jos vienetais, būtent – (į ES sąrašą įtrauktu) „Islamic Revolutionary Guard Corps Navy“ (Islamo revoliucijos gvardijos karinis jūrų laivynas) (IRGCN) ir (į ES sąrašą įtraukta) „Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation“ (Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacija) (IRGC / SSJO).

(Į ES sąrašą įtrauktas) Islamo revoliucijos gvardijos karinis jūrų laivynas (IRGCN) konvertuoja IRISL grupei priklausančius arba anksčiau priklausiusius konteinervežius į bepiločių orlaivių nešėjus. IRGCN yra IRGC dalis ir apima bepiločių orlaivių divizioną bei raketų divizioną. IRGCN dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programose, taip pat perduodant Irano raketas karinėms grupuotėms ir subjektams, keliantiems grėsmę taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione.

IRGC / SSJO yra IRGC mokslinių tyrimų ir plėtros padalinys, kuriantis ir gaminantis georadarus, ryšių sistemas, ginklus, kovines transporto priemones ir elektroninę kibernetinio karo įrangą. IRGC / SSJO dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programose ir perduodant Irano bepiločius orlaivius Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

Todėl, eidamas svarbias vadovaujamas IRISL direktoriaus pareigas, Mohammad Reza Khiabani dalyvauja perduodant Irano bepiločius orlaivius, raketas ar susijusias technologijas Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti ir ginkluotoms grupuotėms bei subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione, ir yra susijęs su IRGC vienetais, visų pirma (į ES sąrašą įtraukta) IRGC / SSJO ir (į ES sąrašą įtrauktu) IRGCN.

2024 11 18“

2)

sąrašo „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ 20 įrašas pakeičiamas taip:

 

Pavadinimas (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(rašyba persų k.)

Registracijos vieta: Iranas

Susiję asmenys: Mohammad Reza Khiabani (direktorius)

Susiję subjektai: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

„Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) yra vienas iš didžiausių Irano jūrų vežėjų.

Daugelį metų IRISL ar su jomis susijusioms bendrovėms priklausantys arba jų valdomi laivai dalyvauja gabenant karinio pobūdžio krovinius ir vykdant kitą veiklą, kuria siekiama teikti paramą Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti ir ginkluotoms grupuotėms bei subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione, visų pirma kiek tai susiję su Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) ir kai kuriais jos vienetais, visų pirma (į ES sąrašą įtrauktu) „Islamic Revolutionary Guard Corps Navy“ (Islamo revoliucijos gvardijos karinis jūrų laivynas) (IRGCN) ir (į ES sąrašą įtraukta) „Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation“ (Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacija) (IRGC / SSJO).

(Į ES sąrašą įtrauktas) Islamo revoliucijos gvardijos karinis jūrų laivynas (IRGCN) konvertuoja IRISL grupei priklausančius arba anksčiau priklausiusius konteinervežius į bepiločių orlaivių nešėjus. IRGCN yra IRGC dalis ir apima bepiločių orlaivių divizioną bei raketų divizioną. IRGCN dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programose, taip pat perduodant Irano raketas karinėms grupuotėms ir subjektams, keliantiems grėsmę taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione.

IRGC / SSJO yra IRGC mokslinių tyrimų ir plėtros padalinys, kuriantis ir gaminantis georadarus, ryšių sistemas, ginklus, kovines transporto priemones ir elektroninę kibernetinio karo įrangą. IRGC / SSJO dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programose ir perduodant Irano bepiločius orlaivius Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

Todėl IRISL dalyvauja perduodant Irano bepiločius orlaivius, raketas ar susijusias technologijas Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti ir ginkluotoms grupuotėms bei subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione, ir yra susijusi su IRGC vienetais, visų pirma (į ES sąrašą įtraukta) IRGC / SSJO ir (į ES sąrašą įtrauktu) IRGCN.

2024 11 18“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)


Top