This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1547
Council Decision (CFSP) 2025/1547 of 25 July 2025 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
2025 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
2025 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
ST/10758/2025/INIT
OL L, 2025/1547, 2025 7 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/1547 |
2025 7 25 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/1547
2025 m. liepos 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2023 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1532 (1); |
|
(2) |
remiantis Sprendimo (BUSP) 2023/1532 peržiūros rezultatais, jame nustatytų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. liepos 27 d., o Sprendimo (BUSP) 2023/1532 priede pateikti įrašai, susiję su dviem asmenimis ir vienu subjektu, turėtų būti atnaujinti; |
|
(3) |
todėl Sprendimas (BUSP) 2023/1532 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas (BUSP) 2023/1532 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
10 straipsnyje data „2025 m. liepos 27 d.“ pakeičiama data „2026 m. liepos 27 d.“; |
|
2) |
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. BJERRE
(1) 2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione (OL L 186, 2023 7 25, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
PRIEDAS
Sprendimo (BUSP) 2023/1532 I priedas pavadinimu „2 ir 3 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
sąrašo „A. Fiziniai asmenys“ 7 ir 20 įrašai pakeičiami taip:
|
|
2) |
sąrašo „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ 20 įrašas pakeičiamas taip:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)