This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0315
Commission Implementing Decision (EU) 2025/315 of 14 February 2025 establishing a template for the notification of the temporary reintroduction or prolongation of border control at internal borders
2025 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/315, kuriuo nustatomas pranešimo apie laikiną vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą šablonas
2025 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/315, kuriuo nustatomas pranešimo apie laikiną vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą šablonas
C/2025/902
OL L, 2025/315, 2025 2 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/315/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/315 |
2025 2 17 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2025/315
2025 m. vasario 14 d.
kuriuo nustatomas pranešimo apie laikiną vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą šablonas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1), ypač į jo 27 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
erdvės be vidaus sienų, kurioje asmenys gali laisvai judėti, sukūrimas yra vienas iš pagrindinių Sąjungos laimėjimų. Todėl vidaus sienų kontrolės atnaujinimas turėtų tebebūti išimtis ir turėtų būti taikomas tik kaip kraštutinė priemonė; |
|
(2) |
Reglamente (ES) 2016/399 nurodyta, kad valstybės narės apie sprendimą atnaujinti tokią kontrolę privalo tinkamai pranešti Komisijai, Parlamentui ir Tarybai; |
|
(3) |
Komisija turi priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas valstybių narių pranešimų apie vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą šablonas; |
|
(4) |
į šabloną turėtų būti įtraukti visi elementai, kuriuos valstybės narės privalo pateikti pagal Reglamentą (ES) 2016/399, kad Komisija galėtų įvertinti, ar laikomasi laikino vidaus sienų kontrolės atnaujinimo kriterijų ir sąlygų; |
|
(5) |
pagal Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2024/1717 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399, ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Vis dėlto, kadangi Reglamentas (ES) 2024/1717 grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu Danija 2024 m. lapkričio 19 d. pranešė apie savo sprendimą įgyvendinti Reglamentą (ES) 2024/1717 savo nacionalinėje teisėje. Todėl Danija pagal tarptautinę teisę privalo šį sprendimą įgyvendinti; |
|
(6) |
šiuo sprendimu nėra plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija dalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (3). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
|
(7) |
Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje; |
|
(8) |
Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (4), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (5) 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį; |
|
(9) |
Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (6), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (7) 3 straipsniu; |
|
(10) |
Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (8), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (9) 3 straipsniu; |
|
(11) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Šengeno sienų kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pranešimo apie laikiną vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą, nurodyto Reglamento (ES) 2016/399 27 straipsnyje, šablonas pateikiamas šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 14 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 77, 2016 3 23, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj.
(2) 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1717, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (OL L, 2024/1717, 2024 6 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1717/oj).
(3) 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/192/oj).
(4) OL L 176, 1999 7 10, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1999/439(1)/oj.
(5) 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/437/oj).
(6) OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
(7) 2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/146/oj).
(8) OL L 160, 2011 6 18, p. 21.
(9) 2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/350/oj).
PRIEDAS
Pranešimas apie laikiną vidaus sienų kontrolės atnaujinimą arba pratęsimą
1. Pranešimą pateikė
|
Nurodykite valstybę (-es) narę (-es). |
2. Pranešimo data
|
Nurodykite pranešimo pateikimo datą. |
3. Planuojamo vidaus sienų kontrolės atnaujinimo arba pratęsimo data ir trukmė (Reglamento (ES) 2016/399 27 straipsnio 1 dalies d punktas)
|
Nurodykite datą ir trukmę. Jei data ir trukmė nenurodytos, laikoma, kad atnaujinimas arba pratęsimas įsigalioja pirmos vidaus sienų kontrolės atnaujinimo arba pratęsimo dienos vidurnaktį (00:00). |
4. Siūlomo vidaus sienų kontrolės atnaujinimo arba pratęsimo mastas, nurodant, kuriame konkrečiame vidaus sienos ruože arba ruožuose bus atnaujinta arba pratęsta sienų kontrolė (Reglamento (ES) 2016/399 27 straipsnio 1 dalies b punktas)
|
Nurodykite vidaus sienos ruožą arba ruožus, kuriuose bus atnaujinta arba pratęsta sienų kontrolė, taip pat sienos rūšį (sausumos, jūrų, oro). |
5. Pranešimas apie
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės atnaujinimą pirmą kartą (nenumatytas įvykis) pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 1 dalį |
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės pratęsimą (nenumatytas įvykis) pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 3 dalį Ankstesnio (-ių) vidaus sienų kontrolės atnaujinimo (-ų) laikotarpis (-iai)
|
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės atnaujinimą pirmą kartą (numatomas įvykis) pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 4 ir 5 dalis |
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės pratęsimą (numatomas įvykis) pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 4 ir 5 dalis Ankstesnio (-ių) vidaus sienų kontrolės atnaujinimo (-ų) laikotarpis (-iai)
|
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės pratęsimą po dvejų metų dėl rimtos išskirtinės situacijos pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 6 dalį Ankstesnio (-ių) vidaus sienų kontrolės atnaujinimo (-ų) laikotarpis (-iai)
|
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės pratęsimą po dvejų metų ir šešių mėnesių dėl rimtos išskirtinės situacijos pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 6 dalį Ankstesnio (-ių) vidaus sienų kontrolės atnaujinimo (-ų) laikotarpis (-iai)
|
|
☐ |
vidaus sienų kontrolės atnaujinimą laikantis Tarybos įgyvendinimo sprendimo pagal Reglamento (ES) 2016/399 28 straipsnio 1 ir 5 dalis |
|
PASTABA. |
Tolesnis vidaus sienų kontrolės atnaujinimas neturi būti laikomas pratęsimu, jei didelė grėsmė viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, kuria jis grindžiamas, skiriasi nuo didelės grėsmės, dėl kurios vidaus sienų kontrolė buvo atnaujinta anksčiau. Jei taip, praneškite apie atnaujinimą pirmą kartą ir 7 punkte nurodykite didelės grėsmės viešajai tvarkai ar vidaus saugumui naują ir išskirtinį pobūdį. |
6. Jei pranešimas apie numatomą įvykį pateikiamas likus mažiau nei keturioms savaitėms iki planuojamo vidaus sienų kontrolės atnaujinimo arba pratęsimo (Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 4, 5 ir 6 dalys)
|
Nurodykite, kada tapo žinomos aplinkybės, dėl kurių reikia atnaujinti arba pratęsti vidaus sienų kontrolę. |
7. Didelė grėsmė viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, kuri kyla dėl
|
☐ |
teroristinių incidentų ar terorizmo grėsmių ir grėsmių, kurias kelia sunkių formų organizuotas nusikalstamumas
|
|
☐ |
didelio masto ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų
|
|
☐ |
išskirtinės padėties, kuriai būdingas staigus didelio masto neteisėtas trečiųjų šalių piliečių judėjimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/399 25 straipsnio 1 dalies c punkte
|
|
☐ |
didelio masto arba daug dėmesio sulaukiančio tarptautinio renginio
|
|
☐ |
Kita
|
8. Sienos perėjimo punktų pavadinimai
|
Pateikite informaciją arba prie pranešimo pridėkite atskirą rinkmeną. Jei sąrašas nepateikiamas, paaiškinkite kodėl. |
9. Priemonės, kurių ėmėsi kitos valstybės narės (jei taikoma)
|
Nurodykite priemones, kurių ėmėsi kitos valstybės narės, reaguodamos į vidaus sienų kontrolės atnaujinimą. |
10. Būtinumo ir proporcingumo vertinimas pagal Reglamento (ES) 2016/399 26 straipsnio 1 dalį
|
11. Jei pranešimas susijęs su vidaus sienų kontrolės pratęsimu po 6 mėnesių pagal Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 5 dalį (Reglamento (ES) 2016/399 27 straipsnio 2 dalis)
|
12. Jei pranešimas susijęs su vidaus sienų kontrolės pratęsimu po 2 metų dėl rimtos išskirtinės situacijos (Reglamento (ES) 2016/399 25a straipsnio 6 dalis)
|
13. Bet kokia papildoma informacija (neprivaloma)
|
Pavyzdžiui:
|
14. Informacijos neatskleidimas dėl visuomenės saugumo priežasčių (Reglamento (ES) 2016/399 27 straipsnio 5 dalis)
|
Nurodykite, kiek tai įmanoma atskleisti dėl visuomenės saugumo priežasčių, ar kokia nors informacija buvo neatskleista dėl visuomenės saugumo priežasčių, atsižvelgiant į vykdomų tyrimų konfidencialumą. Nurodykite, ar kokia nors informacija, apie kurią pranešta, buvo visiškai ar iš dalies įslaptinta pagal nacionalinę teisę. |
15. Informacijos konfidencialumas (Reglamento (ES) 2016/399 35 straipsnis)
|
Nurodykite, ar kokia nors informacija, apie kurią pranešta, turi likti konfidenciali. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/315/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)