This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0176
Council Decision (CFSP) 2025/176 of 27 January 2025 amending Decision (CFSP) 2024/2084 appointing the European Union Special Representative for Kosovo
2025 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/176, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2024/2084, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove
2025 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/176, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2024/2084, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove
ST/5145/2025/INIT
OL L, 2025/176, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/176 |
2025 1 28 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/176
2025 m. sausio 27 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2024/2084, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove (*1)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį kartu su 31 straipsnio 2 dalimi,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2008 m. vasario 4 d. Taryba susitarė paskirti Europos Sąjungos specialųjį įgaliotinį (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Kosove; |
|
(2) |
2024 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/2084 (1), kuriuo ES specialiuoju įgaliotiniu Kosove paskirtas Aivo ORAV ir pratęstas ES specialiojo įgaliotinio Kosove įgaliojimų terminas; |
|
(3) |
turi būti nustatyta nauja finansinė orientacinė suma laikotarpiui nuo 2024 m. rugsėjo 1 d. iki 2026 m. rugpjūčio 31 d.; |
|
(4) |
todėl Sprendimas (BUSP) 2024/2084 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
ES specialusis įgaliotinis įgaliojimus vykdys aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir gali kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje išdėstytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas (BUSP) 2024/2084 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2024 m. rugsėjo 1 d. iki 2026 m. rugpjūčio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 5 469 515,44 EUR.“ |
|
2) |
įterpiamas šis straipsnis: „13a straipsnis Galimybė susipažinti su dokumentais ir duomenų apsauga 1. ES specialusis įgaliotinis taiko Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1049/2001 (*2) nustatytas taisykles. Vyriausiasis įgaliotinis priima atitinkamas ES specialiajam įgaliotiniam skirtas įgyvendinimo taisykles. 2. ES specialusis įgaliotinis apsaugo asmenis tvarkant jų asmens duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/1725 (*3) nustatytas taisykles. Vyriausiasis įgaliotinis priima atitinkamas ES specialiajam įgaliotiniui skirtas įgyvendinimo taisykles. (*2) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj)." (*3) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).“ " |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2025 m. sausio 27 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
K. KALLAS
(*1) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
(1) 2024 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/2084, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove (OL L, 2024/2084, 2024 7 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2084/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)