Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0207

    Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/207 2022 m. lapkričio 24 d. kuriuo dėl sertifikato, kuriuo patvirtinama atitiktis ekologinės gamybos taisyklėms, pavyzdžio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 (Tekstas svarbus EEE)

    C/2022/8378

    OL L 29, 2023 2 1, p. 6–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/207/oj

    2023 2 1   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 29/6

    KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/207

    2022 m. lapkričio 24 d.

    kuriuo dėl sertifikato, kuriuo patvirtinama atitiktis ekologinės gamybos taisyklėms, pavyzdžio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (1), ypač į jo 35 straipsnio 9 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Reglamento (ES) 2018/848 VI priede nustatytas sertifikato, kuris turi būti išduotas bet kuriam veiklos vykdytojui arba veiklos vykdytojų grupei, pranešusiems apie savo veiklą valstybės narės, kurioje vykdoma veikla, kompetentingoms institucijoms ir atitinkantiems to reglamento reikalavimus, pavyzdys. Reglamento (ES) 2018/848 35 straipsnio 1 dalyje nurodytas sertifikatas pateikiamas elektronine forma, naudojantis elektronine Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema (TRACES). Dėl TRACES techninės pažangos sertifikatas gali būti pasirašytas skaitmeniniu parašu naudojant kvalifikuotą elektroninį spaudą. Todėl tikslinga atitinkamoje sertifikato dalyje įrašyti nuorodą į kvalifikuotą elektroninį spaudą;

    (2)

    todėl Reglamentas (ES) 2018/848 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (ES) 2018/848 VI priedas pakeičiamas šio Reglamento priede pateikiamu tekstu.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 24 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  OL L 150, 2018 6 14, p. 1.

    PRIEDAS

    „VI PRIEDAS

    SERTIFIKATO PAVYZDYS

    Sertifikatas pagal Reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo 35 straipsnio 1 dalį

    I dalis.   Privalomi elementai

    1.

    Dokumento numeris

    2.

    (Pažymėkite atitinkamą langelį)

    —

    Veiklos vykdytojas

    —

    Veiklos vykdytojų grupė – žr. 9 punktą

    3.

    Veiklos vykdytojo arba veiklos vykdytojų grupės vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas

    4.

    Kompetentingos institucijos arba, tam tikrais atvejais, veiklos vykdytojo ar veiklos vykdytojų grupės kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos pavadinimas ir adresas, o kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos atveju – kodas

    5.

    Veiklos vykdytojo arba veiklos vykdytojų grupės veikla (-os) (pasirinkite atitinkamai)

    —

    Gamyba

    —

    Paruošimas

    —

    Platinimas / pateikimas rinkai

    —

    Sandėliavimas

    —

    Importas

    —

    Eksportas

    6.

    Produktų kategorija ar kategorijos, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 (1) 35 straipsnio 7 dalyje, ir gamybos metodai (pasirinkite, jei reikia)

    (a)

    neperdirbti augalai ir augaliniai produktai, įskaitant sėklas ir kitą augalų dauginamąją medžiagą

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologinė gamyba, išskyrus gamybą perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    gamyba perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (b)

    ūkiniai gyvūnai ir neperdirbti gyvulininkystės produktai

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologinė gamyba, išskyrus gamybą perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    gamyba perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (c)

    dumbliai ir neperdirbti akvakultūros produktai

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologinė gamyba, išskyrus gamybą perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    gamyba perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (d)

    maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai, įskaitant akvakultūros produktus

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologiškų produktų gamyba

    ☐

    perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų gamyba

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (e)

    pašarai

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologiškų produktų gamyba

    ☐

    perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų gamyba

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (f)

    vynas

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologiškų produktų gamyba

    ☐

    perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų gamyba

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    (g)

    kiti produktai, išvardyti Reglamento (ES) 2018/848 I priede arba nepriklausantys pirmiau nurodytoms kategorijoms:

    Gamybos metodas:

    ☐

    ekologiškų produktų gamyba

    ☐

    perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktų gamyba

    ☐

    ekologinė gamyba kartu su neekologine gamyba

    Šis dokumentas išduotas pagal Reglamento (ES) 2018/848 nuostatas siekiant patvirtinti, kad veiklos vykdytojas ar veiklos vykdytojų grupė (pasirinkite atitinkamai) laikosi to reglamento reikalavimų.

    7.

    Data, vieta

    Vardas, pavardė ir parašas išduodančiosios kompetentingos institucijos arba, tam tikrais atvejais, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos vardu arba kvalifikuotas elektroninis spaudas:

    8.

    Sertifikatas galioja nuo…[įrašyti datą] iki…[įrašyti datą]

    9.

    Veiklos vykdytojų grupės narių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/848 36 straipsnyje, sąrašas

    Nario vardas ir pavardė arba pavadinimas

    Adresas arba kita nario tapatybės nustatymo forma

     

     

     

     

     

     

    II dalis.   Specialūs neprivalomi elementai

    Vienas ar daugiau elementų, kuriuos reikia nurodyti, jei taip nusprendžia kompetentinga institucija arba, tam tikrais atvejais, kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga, pagal Reglamento (ES) 2018/848 35 straipsnį išduodanti sertifikatą veiklos vykdytojui arba veiklos vykdytojų grupei.

    1.   Produktų katalogas

    Produktų, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/848, pavadinimas ir (arba) Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodas, nurodytas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (2)

    ☐

    Ekologiškas

    ☐

    Perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio

     

     

     

     

     

     

    2.   Produktų kiekis

    Produktų, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/848, pavadinimas ir (arba) Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodas, nurodytas Reglamente (EEB) Nr. 2658/87

    ☐

    Ekologiškas

    ☐

    Perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio

    Apskaičiuotas kiekis kilogramais, litrais arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    3.   Informacija apie žemę

    Produkto pavadinimas

    ☐

    Ekologiškas

    ☐

    Perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio

    ☐

    Neekologiškas

    Plotas hektarais

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    4.   Patalpų arba gamybos vienetų, kuriuose veiklą vykdo veiklos vykdytojas arba veiklos vykdytojų grupė, sąrašas

    Adresas arba geografinė vieta

    I dalies 5 punkte nurodytos veiklos arba veiklų aprašymas

     

     

     

     

     

     

    5.   Informacija apie veiklą ar veiklas, kurią (-ias) vykdo veiklos vykdytojas arba veiklos vykdytojų grupė, ir informacija apie tai, ar veikla arba veiklos vykdoma (-os) savo reikmėms, ar kaip subrangovo veikla (-os) kitam veiklos vykdytojui, kai subrangovas išlieka atsakingas už vykdomą veiklą ar veiklas

    I dalies 5 punkte nurodytos veiklos arba veiklų aprašymas

    ☐

    Veiklos / veiklų vykdymas savo reikmėms

    ☐

    Veiklos / veiklų vykdymas, kaip subrangovo veikla kitam veiklos vykdytojui, kai subrangovas išlieka atsakingas už vykdomą veiklą ar veiklas

     

     

     

     

     

     

    6.   Informacija apie trečiosios šalies veiklą arba veiklas, kurią / kurias pagal subrangos sutartį vykdo trečioji šalis, pagal Reglamento (ES) 2018/848 34 straipsnio 3 dalį

    I dalies 5 punkte nurodytos veiklos arba veiklų aprašymas

    ☐

    Veiklos vykdytojas arba veiklos vykdytojų grupė lieka atsakingi

    ☐

    Atsakinga trečioji šalis

     

     

     

     

     

     

    7.   Subrangovų, vykdančių veiklą ar veiklas veiklos vykdytojui arba veiklos vykdytojų grupei pagal Reglamento (ES) 2018/848 34 straipsnio 3 dalį, už kurią (-ias) veiklos vykdytojas arba veiklos vykdytojų grupė lieka atsakingi, kai tai yra ekologinė gamyba, ir veikla arba veiklos, dėl kurios (-ių) atsakomybė neperduodama subrangovui, sąrašas

    Pavardė arba pavadinimas ir adresas

    I dalies 5 punkte nurodytos veiklos arba veiklų aprašymas

     

     

     

     

     

     

    8.   Informacija apie kontrolės įstaigos akreditavimą pagal Reglamento (ES) 2018/848 40 straipsnio 3 dalį

    a)

    akreditavimo įstaigos pavadinimas;

    b)

    saitas į akreditavimo pažymėjimą.

    9.   Kita informacija

     
    “

    (1)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

    (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

    Top