Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0705

Komisijos sprendimas (ES) 2023/705 2023 m. kovo 29 d. kuriuo dėl energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų tam tikriems su energija susijusiems gaminiams, naudojamiems teikiant turistų apgyvendinimo ir vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, iš dalies keičiami sprendimai (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680 (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2067) (Tekstas svarbus EEE)

C/2023/2067

OJ L 92, 30.3.2023, p. 19–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/705/oj

2023 3 30   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/19

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/705

2023 m. kovo 29 d.

kuriuo dėl energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų, taikomų tam tikriems su energija susijusiems gaminiams, naudojamiems teikiant turistų apgyvendinimo ir vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, iš dalies keičiami sprendimai (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2067)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

(1)

Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai. Kiekvienai produktų grupei turi būti nustatomi konkretūs ES ekologinio ženklo kriterijai;

(2)

Komisijos sprendimu (ES) 2017/175 (2) ES ekologinio ženklo kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikrų reikalavimai nustatyti produktų grupei „turistų apgyvendinimas“;

(3)

Komisijos sprendimu (ES) 2018/680 (3) ES ekologinio ženklo kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikrų reikalavimai nustatyti produktų grupei „vidaus valymo paslaugos“;

(4)

į abu sprendimus (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680 įtraukti konkretiems su energija susijusiems gaminiams taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai ir pateikiamos nuorodos į teisės aktus, kuriuos reikia atnaujinti;

(5)

Komisija, vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 (4) 15 straipsnyje nurodytu darbo planu, įvedė reikalavimą tam tikrus su energija susijusius gaminius ženklinti nauja A–G energijos vartojimo efektyvumo klasės etikete (toliau – pakeisto ženklinimo gaminiai). Tie pakeisto ženklinimo gaminiai yra nurodyti Sprendimo (ES) 2017/175 8 kriterijaus apraše, 31 kriterijaus aprašo a, c, d, e ir h punktuose ir Sprendimo (ES) 2018/680 O10 kriterijaus aprašo a punkte: tai yra atitinkamai šviesos šaltiniai, šaldymo aparatai, buitinės indaplovės, buitinės skalbyklės ir elektroniniai vaizduokliai. Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2019/2015 (5), (ES) 2019/2016 (6), (ES) 2019/2017 (7), (ES) 2019/2014 (8) ir (ES) 2019/2013 (9) panaikinti Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) Nr. 874/2012 (10), (ES) Nr. 1060/2010 (11), (ES) Nr. 1059/2010 (12), (ES) Nr. 1061/2010 (13) ir (ES) Nr. 1062/2010 (14), todėl tie kriterijai turi būti atnaujinti, t. y. pateiktos nuorodos į deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2019/2015, (ES) 2019/2016, (ES) 2019/2017, (ES) 2019/2014 ir (ES) 2019/2013 nustatytus energijos vartojimo reikalavimus. Be to, kad reikia pateikti nuorodas, tuos kriterijus reikia atnaujinti ir todėl, kad būtų atsižvelgta į pakeistas aukščiausias energijos vartojimo efektyvumo klases ir taip užtikrinta, kad ES ekologinio ženklo kriterijai ir toliau atitiktų 10–20 proc. geriausių Sąjungos rinkos produktų aplinkosauginio veiksmingumo požiūriu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 66/2010 I priedo A dalies 2 punkte;

(6)

sprendimuose (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680 pateikiamos nuorodos į deleguotuosiuose reglamentuose (ES) Nr. 874/2012, (ES) Nr. 1060/2010, (ES) Nr. 1059/2010, (ES) Nr. 1061/2010 ir (ES) Nr. 1062/2010 nustatytus energijos vartojimo reikalavimus turėtų būti paliktos, kad gaminiai, įsigyti prieš įsigaliojant naujoms energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo taisyklėms, būtų ir toliau laikomi atitinkančiais ES ekologinio ženklo kriterijus;

(7)

Sprendime (ES) 2017/175 pateikto 31 kriterijaus aprašo e punkte pateikiamos nuorodos į raštinės įrangai taikomą ES programą „Energy Star“ ir į ES ir JAV „Energy Star“ susitarimus (15) (16), kurių galiojimas baigėsi 2018 m. vasario 20 d. Nėra patvirtinta atitinkamų energijos vartojimo efektyvumo etikečių arba reglamentų, kuriais nustatomos raštinės įrangos (išskyrus elektroninius vaizduoklius, kurių energijos vartojimo efektyvumo klasės yra pakeistos9) energijos vartojimo efektyvumo klasės, todėl, siekiant užtikrinti aukštą ES ekologinio ženklo kriterijų aplinkosauginį veiksmingumą, iš dalies pakeistu reikalavimu turėtų būti reikalaujama, kad naujai įsigyta raštinės įranga atitiktų EN ISO 14024 I tipo ekologinio ženklo reikalavimus (17);

(8)

pagal Sprendime (ES) 2017/175 pateikto 31 kriterijaus aprašo g punktą ir Sprendime (ES) 2018/680 pateiktą O5 kriterijaus aprašą, ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjams, naudojantiems efektyviai energiją vartojančius dulkių siurblius, skiriami balai, be to, tuose aprašuose pateikiama nuoroda į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013 (18) ir susijusias energijos vartojimo efektyvumo klases. Bendrasis Teismas sprendimu byloje T-544/13 RENV tą deleguotąjį reglamentą panaikino (19). Siekiant užtikrinti, kad ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjams, naudojantiems efektyviai energiją vartojančius dulkių siurblius, balai galėtų būti skiriami ir toliau, nuorodos į tą panaikintą Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013 turėtų būti pakeistos nuorodomis į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 666/2013 (20), o nuorodos į energijos vartojimo efektyvumo klases turėtų būti pakeistos nuorodomis į metinio energijos suvartojimo ribines vertes;

(9)

todėl sprendimai (ES) 2017/175 ir (ES) 2018/680 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (ES) 2017/175 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo (ES) 2018/680 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

(1)  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

(2)  2017 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/175, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo kriterijai turistų apgyvendinimo srityje (OL L 28, 2017 2 2, p. 9).

(3)  2018 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2018/680, kuriuo nustatomi vidaus valymo paslaugoms taikomi ES ekologinio ženklo kriterijai (OL L 114, 2018 5 4, p. 22).

(4)  2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES (OL L 198, 2017 7 28, p. 1).

(5)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012 (OL L 315, 2019 12 5, p. 68).

(6)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 102).

(7)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2017, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių indaplovių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 134).

(8)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 ir Komisijos direktyva 96/60/EB (OL L 315, 2019 12 5, p. 29).

(9)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 1).

(10)  2012 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant elektros lempų ir šviestuvų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 258, 2012 9 26, p. 1).

(11)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 17).

(12)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių indaplovių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 1).

(13)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių skalbyklių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 47).

(14)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant televizijos aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 64).

(15)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1402, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo peržiūrėti kompiuterių specifikacijas, įtrauktas į susitarimo C priedą (OL L 217, 2015 8 18, p. 9).

(16)  2014 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas 2014/202/ES, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo (OL L 114, 2014 4 16, p. 68).

(17)  ISO 14024:2018. Aplinkosauginiai ženklai ir aplinkosauginės deklaracijos. I tipo aplinkosauginis ženklinimas. Principai ir procedūros.

(18)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/ES nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 192, 2013 7 13, p. 1).

(19)  Bendrojo Teismo sprendimas Dyson Ltd prieš Europos Komisiją, T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

(20)  2013 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 192, 2013 7 13, p. 24).

I PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2017/175 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

8 kriterijus pakeičiamas taip:

„8 kriterijus. Efektyviai energiją vartojančios apšvietimo priemonės

a)

ES ekologinio ženklo licencijos suteikimo dieną:

i.

bent 40 % visų šviesos šaltinių, naudojamų turistų apgyvendinimo įstaigoje, turi būti bent A klasės, nustatytos pagal 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 (*1) VI priedą, arba bent D klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2015 (*2) II priedą;

ii.

bent 50 % šviesos šaltinių, įrengtų tose vietose, kur lempos greičiausiai bus laikomos įjungtos ilgiau kaip penkias valandas per dieną, turi būti bent A klasės, nustatytos pagal 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 VI priedą, arba bent D klasės, nustatytos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2015 II priedą.

b)

Ne vėliau kaip per 2 metus nuo ES ekologinio ženklo licencijos suteikimo dienos:

i.

bent 80 % visų šviesos šaltinių, naudojamų turistų apgyvendinimo įstaigoje, turi būti bent A klasės, nustatytos pagal 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 VI priedą, arba bent D klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2015 II priedą;

ii.

100 % šviesos šaltinių, įrengtų tose vietose, kur lempos greičiausiai bus laikomos įjungtos ilgiau kaip penkias valandas per dieną, turi būti bent A klasės, nustatytos pagal 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 VI priedą, arba bent D klasės, nustatytos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2015 II priedą.

Pastaba. Procentiniai dydžiai nustatyti atsižvelgiant į visus šviestuvus, kurie yra tinkami naudoti taikant energiją taupančio apšvietimo metodus. Pirmiau nurodyti tiksliniai rodikliai netaikomi šviestuvams, dėl kurių fizinių charakteristikų negalima taikyti energiją taupančio apšvietimo metodų.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas kompetentingai įstaigai pateikia rašytines ataskaitas, kuriose nurodomas bendras lempų ir šviestuvų, tinkamų naudoti taikant energiją taupančio apšvietimo metodus, skaičius ir veikimo valandos, taip pat energiją taupančių lempų ir šviestuvų, kurie yra bent A klasės, nustatytos pagal 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 VI priedą, arba šviesos šaltinių, kurie yra bent D energijos vartojimo efektyvumo klasės, nustatytos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2015 II priedą, skaičius. Be to, ataskaitose paaiškinama, kad nėra galimybės pakeisti lempų ir šviestuvų, jei dėl jų fizinių charakteristikų neįmanoma naudoti energiją taupančių lempų ir šviestuvų. Turi būti pateiktos dvi ataskaitos: pirmoji – paraiškos pateikimo dieną, antroji – ne vėliau kaip per 2 metus nuo licencijos suteikimo dienos.

Fizinės charakteristikos, dėl kurių neįmanoma naudoti energiją taupančių lempučių, be kitų, gali būti: dekoratyvinis apšvietimas, kuriam reikia specialių lempų ir šviestuvų; reguliuojamo ryškumo apšvietimas; aplinkybės, kuriomis energiją taupančio apšvietimo metodai gali būti negalimi. Tokiu atveju reikia pateikti įrodymų, kodėl negali būti naudojamos energiją taupančios lempos ir šviestuvai. Vienas iš tokių įrodymų, gali būti, pavyzdžiui, tam tikrų įrengtų apšvietimo priemonių nuotrauka.

(*1)  2012 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant elektros lempų ir šviestuvų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 258, 2012 9 26, p. 1)."

(*2)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012 (OL L 315, 2019 12 5, p. 68).“"

2)

31 kriterijus pakeičiamas taip:

„31 kriterijus. Efektyviai energiją vartojantys buitiniai prietaisai ir apšvietimo priemonės (iki 4 balų)

Turistų apgyvendinimo įstaigoje turi būti naudojami šių kategorijų energiją efektyviai vartojantys prietaisai (0,5 balo arba 1 balas už kiekvieną toliau nurodytą kategoriją, bet ne daugiau kaip 4 balai):

a)

buitiniai šaldymo aparatai, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) pažymėti A++ arba aukštesnės klasės, nustatytos 2021 m. vasario 28 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 (*3) IX priede, ES energijos vartojimo efektyvumo etikete arba kurie yra bent D energijos vartojimo efektyvumo klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2016 (*4) II priedą;

b)

buitinės elektrinės orkaitės, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) pažymėtos A++ arba aukštesnės klasės, nustatytos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 65/2014 (*5) I priede, ES energijos vartojimo efektyvumo etikete;

c)

buitinės indaplovės, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) pažymėtos A++ arba aukštesnės klasės, nustatytos 2021 m. vasario 28 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1059/2010 (*6) VI priede, ES energijos vartojimo efektyvumo etikete, arba kurios yra bent C energijos vartojimo efektyvumo klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2017 (*7) II priedą;

d)

buitinės skalbyklės, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) pažymėtos A++ arba aukštesnės klasės, nustatytos 2021 m. vasario 28 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1061/2010 (*8) VI priede, ES energijos vartojimo efektyvumo etikete, arba kurios yra bent A energijos vartojimo efektyvumo klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2014 (*9) II priedą;

e)

raštinės įranga, kurios bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesnio sveikojo skaičiaus) atitinka šiuos reikalavimus:

i.

raštinės įranga, įsigyta iki 2018 m. vasario 20 d., pagal Komisijos sprendimuose (ES) 2015/1402 (*10) ir 2014/202/ES (*11) nurodytus susitarimus laikoma:

—

atitinkančia kompiuteriams taikomos „Energy Star“ 6.1 redakcijos reikalavimus;

—

atitinkančia monitoriams taikomos „Energy Star“ 6.0 redakcijos reikalavimus;

—

atitinkančia vaizdo atkūrimo įrangai taikomos „Energy Star“ 2.0 redakcijos reikalavimus;

—

atitinkančia nenutrūkstamojo maitinimo šaltiniams taikomos „Energy Star“ 1.0 redakcijos reikalavimus;

—

atitinkančia įmonių serveriams taikomos „Energy Star“ 2.0 redakcijos reikalavimus;

ii.

biuro įranga, įsigyta po 2018 m. vasario 20 d., laikoma:

—

atitinkančia EN ISO 14024 (*12) I tipo ekologinį ženklą, jei tai yra kita raštinė įranga nei elektroniniai vaizduokliai,

—

atitinkančia bent E energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimus pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2013 (*13), jei tai yra elektroniniai vaizduokliai;

f)

buitinės būgninės džiovyklės, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) pažymėtos A++ arba aukštesnės klasės, nustatytos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 392/2012 (*14) VI priede, ES energijos vartojimo efektyvumo etikete;

g)

buitiniai dulkių siurbliai, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) per metus suvartoja mažiau nei 28 kWh, kaip nustatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 666/2013 (*15) II priedo 3 punkte;

h)

elektros lempos ir šviestuvai, kurių bent 50 % (0,5 balo) arba 90 % (1 balas) (suapvalinant iki didesniojo sveikojo skaičiaus) yra bent A++ klasės, nustatytos 2021 m. rugpjūčio 31 d. galiojančios redakcijos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 874/2012 VI priede, arba bent C klasės, nustatytos pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2015.

Pastaba. Šis kriterijus netaikomas prietaisams ir apšvietimo priemonėms, kurie nepatenka į kiekvienai iš šių kategorijų nurodyto reglamento taikymo sritį (pvz., pramoniniams prietaisams).

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriuose nurodyta visų tinkamos kategorijos prietaisų, įsigytų iki 2018 m. vasario 20 d., energijos efektyvumo klasė (o e kategorijos atveju – „Energy Star“ sertifikatą).

Pareiškėjas pateikia visų atitinkamų tinkamos kategorijos prietaisų, įsigytų po 2018 m. vasario 20 d., EN ISO 14024 I tipo ekologinio ženklo sertifikato arba dokumentų (pvz., sąskaitų faktūrų, techninių dokumentų ir gamintojo deklaracijų), kuriais įrodoma atitiktis energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimams, kopijas.

(*3)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 17)."

(*4)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 102)."

(*5)  2013 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 65/2014, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių orkaičių ir gartraukių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 29, 2014 1 31, p. 1)."

(*6)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių indaplovių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 1)."

(*7)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2017, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių indaplovių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 134)."

(*8)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių skalbyklių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 47)."

(*9)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 ir Komisijos direktyva 96/60/EB (OL L 315, 2019 12 5, p. 29)."

(*10)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1402, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo peržiūrėti kompiuterių specifikacijas, įtrauktas į susitarimo C priedą (OL L 217, 2015 8 18, p. 9)."

(*11)  2014 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas 2014/202/ES, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo (OL L 114, 2014 4 16, p. 68)."

(*12)  EN ISO 14024. Aplinkosauginiai ženklai ir aplinkosauginės deklaracijos. I tipo aplinkosauginis ženklinimas. Principai ir procedūros Antrasis leidimas, 2018-02."

(*13)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 1)."

(*14)  2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1)."

(*15)  2013 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 192, 2013 7 13, p. 24).“"

(*1)  2012 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant elektros lempų ir šviestuvų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 258, 2012 9 26, p. 1).

(*2)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012 (OL L 315, 2019 12 5, p. 68).“

(*3)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 17).

(*4)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1060/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 102).

(*5)  2013 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 65/2014, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių orkaičių ir gartraukių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 29, 2014 1 31, p. 1).

(*6)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių indaplovių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 1).

(*7)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2017, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių indaplovių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1059/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 134).

(*8)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių skalbyklių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 47).

(*9)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 ir Komisijos direktyva 96/60/EB (OL L 315, 2019 12 5, p. 29).

(*10)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1402, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo peržiūrėti kompiuterių specifikacijas, įtrauktas į susitarimo C priedą (OL L 217, 2015 8 18, p. 9).

(*11)  2014 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas 2014/202/ES, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija dėl valdymo subjektų, veikiančių pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo, sprendimo dėl serverių ir nenutrūkstamojo maitinimo šaltinių specifikacijų įtraukimo į susitarimo C priedą ir dėl monitorių ir vaizdo atkūrimo įrangos specifikacijų, įtrauktų į susitarimo C priedą, persvarstymo (OL L 114, 2014 4 16, p. 68).

(*12)  EN ISO 14024. Aplinkosauginiai ženklai ir aplinkosauginės deklaracijos. I tipo aplinkosauginis ženklinimas. Principai ir procedūros Antrasis leidimas, 2018-02.

(*13)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010 (OL L 315, 2019 12 5, p. 1).

(*14)  2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1).

(*15)  2013 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 192, 2013 7 13, p. 24).““

II PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2018/680 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

O5 kriterijus pakeičiamas taip:

„O5 kriterijus. Dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumas (3 balai)

Šis kriterijus taikomas tik dulkių siurbliams, kuriems taikomas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013 (*). Tas reglamentas netaikomas šlapiojo valymo dulkių siurbliams, šlapiojo ir sausojo valymo dulkių siurbliams, automatiniams dulkių siurbliams (robotams), pramoniniams dulkių siurbliams, centrinėms dulkių siurbimo sistemoms, baterijomis varomiems dulkių siurbliams, grindų blizgintuvams ir lauko dulkių siurbliams.

Ne mažiau kaip 40 % (suapvalinus iki didesnio sveikojo skaičiaus) pareiškėjo turimų arba nuomojamų dulkių siurblių, kurie naudojami teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, metinis suvartojamos energijos kiekis pagal Reglamento (ES) Nr. 666/2013 II priedo 3 punktą turi būti:

—

mažesnis kaip 28 kWh per metus, jei tai yra dulkių siurbliai, įsigyti iki 2017 m. rugsėjo 1 d.,

—

mažesnis kaip 22 kWh per metus, jei tai yra dulkių siurbliai, įsigyti po 2017 m. rugsėjo 1 d.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas pateikia dokumentus, kuriais įrodoma atitiktis metinio suvartojamos energijos kiekio reikalavimams (pvz., gamintojo deklaraciją), kartu su išsamiu dulkių siurblių, naudojamų teikiant paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sąrašu.“

2)

O10 kriterijus iš dalies keičiamas taip:

a)

antra pastraipa pakeičiama taip:

„O10(a) papildomas kriterijus taikomas tik jei naudojamos buitinės skalbyklės, kurioms taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 (**), taip pat Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010 (***) (tų reglamentų redakcija, galiojanti 2021 m. vasario 28 d.) arba Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014 (****).“;

b)

po antrašte „O10(a). Energijos vartojimo efektyvumo etiketė (iki 2 balų)“ įterpiamas šis tekstas:

„Arba balai pareiškėjui suteikiami remiantis buitinių skalbyklių, atitinkančių ES energijos vartojimo efektyvumo etiketėje pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2014 nurodytą B arba A energijos vartojimo efektyvumo klasę, procentine dalimi (suapvalinta iki didesniojo sveikojo skaičiaus):

—

ne mažiau kaip 50 % B klasės arba aukštesnės klasės skalbyklių – 1 balas,

—

ne mažiau kaip 90 % B klasės arba aukštesnės klasės skalbyklių – 2 balai,

—

ne mažiau kaip 50 % A klasės skalbyklių – 2 balai.“;

c)

antraštinės dalies „Vertinimas ir patikra“ antra pastraipa pakeičiama taip:

„Atitiktį šiam reikalavimui galima įrodyti pateikiant pagal 2021 m. vasario 28 d. galiojančios redakcijos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1061/2010 (**) II priedą arba Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2014 (****) III priedą parengtas gaminio vardinių parametrų lenteles.“

(*)  2013 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 192, 2013 7 13, p. 24).

(**)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių skalbyklių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 47).

(***)  2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21).

(****)  2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių skalbyklių ir skalbyklių-džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 ir Komisijos direktyva 96/60/EB (OL L 315, 2019 12 5, p. 29).“

Top