(1)

Sprendimu 74/295/Euratomas (1) Taryba įsteigė bendrąją įmonę „Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH“ (toliau – HKG), kaip tai suprantama Sutartyje, 25 metų laikotarpiui nuo 1974 m. sausio 1 d.;

(2)

Sprendimu 2011/362/Euratomas (2) Taryba pratęsė HKG bendrosios įmonės statuso galiojimo laiką iki 2017 m. gruodžio 31 d.;

(3)

Sprendimu 74/296/Euratomas (3) ir 1992 m. lapkričio 16 d. Sprendimu (4) Taryba HKG suteikė kai kurias Sutarties III priede išvardytas lengvatas 25 metų laikotarpiui nuo 1974 m. sausio 1 d.;

(4)

Sprendimu 2011/374/Euratomas (5) Taryba pratęsė tų lengvatų taikymo laiką iki 2017 m. gruodžio 31 d.;

(5)

2021 m. spalio 7 d. raštu HKG paprašė dar kartą pratęsti bendrosios įmonės statuso galiojimo laiką. Tas pratęsimas taip pat turėtų būti taikomas atitinkamiems atleidimams nuo žemės perdavimo mokesčio, žemės mokesčio ir pajamų už ilgalaikes skolos palūkanas mokesčio. Be to, HKG paprašė būti atleista nuo visų tiesioginių mokesčių, kurie priešingu atveju galbūt būtų taikomi bendrosioms įmonėms, jų turtui, aktyvams ir pajamoms. Ji paprašė, kad ta išimtis būtų taikoma kuo plačiau ir nuo 2018 m. sausio 1 d. Siekdama aiškumo (tačiau tai nėra baigtinis sąrašas), HKG prašė atleisti nuo šių Vokietijos Federacinėje Respublikoje taikomų tiesioginių mokesčių: Körperschaftsteuer (pelno mokestis), Solidaritätszuschlag (solidarumo mokestis, kuriuo papildomas pelno mokestis), Gewerbesteuer (vietos verslo mokestis), Grunderwerbsteuer (nekilnojamojo turto įsigijimo mokestis) ir Grundsteuer (žemės mokestis);

(6)

dabartinis HKG tikslas – įgyvendinti branduolinės elektrinės eksploatavimo nutraukimo programą iki saugaus izoliavimo etapo ir vėliau vykdyti izoliuotų branduolinių įrenginių priežiūros programą;

(7)

lygiaverčių programų Bendrijoje nėra, nes iki šiol joje dar nebuvo galutinai uždarytas nė vienas aukštatemperatūris reaktorius;

(8)

todėl svarbu įgyvendinti tas programas, nes taip įgyjama branduolinei pramonei naudingos patirties ir užtikrinama būsima Bendrijos branduolinės energetikos sektoriaus plėtra, visų pirma branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo srityje;

(9)

todėl reikėtų padėti HKG įgyvendinti branduolinės elektrinės eksploatavimo nutraukimo programą iki saugaus izoliavimo etapo ir izoliuotų branduolinių įrenginių priežiūros programą, palengvinant jai finansinę naštą bei suteikiant prašomas papildomas mokesčių lengvatas;

(10)

Vokietijos Federacinės Respublikos, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės, HKG ir jos narių susitarimai dėl HKG veiklos finansavimo galioja iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

(11)

todėl HKG suteiktų lengvatų taikymo laikas turėtų būti atgaline data pratęstas tam pačiam laikotarpiui, kuriam pratęsiamas bendrosios įmonės statuso galiojimo laikas, t. y. nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

(12)

po 2022 m. gruodžio 31 d. HKG suteiktų lengvatų taikymo laikas papildomai pratęsiamas su sąlyga, kad HKG pateiks eksploatavimo nutraukimo licencijos paraišką,