EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0311
Guideline (EU) 2022/311 of the European Central Bank of 17 February 2022 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2022/4)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/311 2022 m. vasario 17 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2022/4)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/311 2022 m. vasario 17 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2022/4)
ECB/2022/4
OJ L 46, 25.2.2022, p. 142–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; netiesiogiai panaikino 32022O0912
|
2022 2 25 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 46/142 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/311
2022 m. vasario 17 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2022/4)
Europos Centrinio Banko valdančioji taryba,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 18 ir 22 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
Valdančioji taryba priėmė sprendimą dėl tam tikrų viršutinių ribų, taikomų atlyginimui už Vyriausybės indėlius, kaip nustatyta Europos Centrinio Banko gairėse (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (1); |
|
(2) |
būtina nustatyti apribojimus, taikomus atlyginimui už Vyriausybės indėlius, kurie laikomi nacionaliniuose centriniuose bankuose (NCB), kai jie veikia kaip fiskaliniai agentai pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 21 straipsnio 2 dalį, siekiant bendros pinigų politikos, ypač tam, kad būtų skatinamas Vyriausybės indėlių pateikimas rinkai, palengvinant Eurosistemos likvidumo valdymą ir pinigų politikos įgyvendinimą. Be to, nustačius atlyginimo už Vyriausybės indėlius viršutines ribas, grindžiamas pinigų rinkos palūkanų normomis, patikslinami kriterijai ir ECB sudaromos palankesnės sąlygos pagal Sutarties 271 straipsnio d punktą stebėti, kaip NCB laikosi piniginio finansavimo draudimo; |
|
(3) |
Europos Centrinio Banko gairėse 2013/47/ES (ECB/2012/27) (2) įtvirtintos nuostatos dėl atlyginimo už mokėjimų modulio sąskaitas, jų subsąskaitas ir TIPS specialiąsias lėšų sąskaitas. Vyriausybės, kaip apibrėžta Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 2 straipsnyje, gali dalyvauti TARGET2 sistemoje Gairių ECB/2012/27 II priedo 4 straipsnio 2 dalies a arba b punkte ir IIb priedo 5 straipsnio 2 dalies a arba b punkte nustatyta tvarka ir gali tokiose sąskaitose laikyti balansą per naktį. Todėl Gairių ECB/2012/27 nuostatos dėl atlyginimo už tokias sąskaitas gali prieštarauti Valdančiosios tarybos patvirtintiems bendriesiems atlyginimo už Vyriausybės indėlius principams, pagal kuriuos, nuo 2022 m. sausio mėn. nustojus naudoti euro vienos nakties palūkanų vidurkio indeksą (EONIA), tokioms sąskaitoms ir subsąskaitoms taikomos atlyginimo viršutinė riba turėtų būti euro trumpalaikio skolinimosi norma (angl. euro short-term rate, €STR); |
|
(4) |
siekiant užtikrinti nuoseklų ir veiksmingą bendrųjų atlyginimo už Vyriausybės indėlius principų taikymą, būtina patikslinti ir atnaujinti Gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) nuostatas; |
|
(5) |
atlyginimo už Vyriausybės indėlius apribojimų tikslais turėtų būti taikomos Gairės (ES) 2019/671 (ECB/2019/7); |
|
(6) |
todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires 2013/47/ES (ECB/2012/27), |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Daliniai pakeitimai
Gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) II ir IIb priedai iš dalies keičiami pagal šių gairių priedą.
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir įgyvendinimas
1. Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.
2. Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2022 m. gegužės 2 d. Jie praneša ECB apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2022 m. kovo 25 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. vasario 17 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
(1) 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų ECB/2019/7 (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).
(2) 2012 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko gairės 2013/47/ES dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2012/27) (OL L 30, 2013 1 30, p. 1).
PRIEDAS
Gairių 2013/47/ES (ECB/2012/27) II ir IIb priedai iš dalies keičiami taip:
|
1) |
II priedo IV antraštinės dalies 12 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: „5. Už MM sąskaitas ir jų subsąskaitas atlyginama taikant 0 % palūkanų normą arba palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe, taikant tą dydį, kuris yra mažesnis, išskyrus atvejus, kai jos naudojamos:
Privalomųjų atsargų atveju atlyginimo už laikomas atsargas apskaičiavimą ir mokėjimą reglamentuoja Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 (*1) ir Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (*2). Atsargų pertekliaus atveju atlyginimo už laikomas atsargas apskaičiavimą ir mokėjimą reglamentuoja Sprendimas (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*3). Vyriausybės indėlių atveju atlyginimą už laikomus indėlius reglamentuoja nuostatos, susijusios su šiais Vyriausybės indėliais, kaip nustatyta Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnyje (*4). (*1) 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos Centrinio Banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (OL L 318, 1998 11 27, p. 1)." (*2) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimų taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1)." (*3) 2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (OL L 267, 2019 10 21, p. 12)." (*4) 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).“;" |
|
2) |
IIb priedo IV antraštinės dalies 15 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: „5. Už TIPS SLS atlyginama taikant 0 % palūkanų normą arba palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe, taikant tą dydį, kuris yra mažesnis, išskyrus atvejus, kai jos naudojamos:
Privalomųjų atsargų atveju atlyginimo už laikomas atsargas apskaičiavimą ir mokėjimą reglamentuoja Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 (*5) ir Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 (ECB/2021/1) (*6). Atsargų pertekliaus atveju atlyginimo už laikomas atsargas apskaičiavimą ir mokėjimą reglamentuoja Sprendimas (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*7). Vyriausybės indėlių atveju atlyginimą už laikomus indėlius reglamentuoja nuostatos, susijusios su šiais Vyriausybės indėliais, kaip nustatyta Gairių (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) 4 straipsnyje (*8). (*5) 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos Centrinio Banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (OL L 318, 1998 11 27, p. 1)." (*6) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimų taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1)." (*7) 2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (OL L 267, 2019 10 21, p. 12)." (*8) 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).“" |
(*1) 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos Centrinio Banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (OL L 318, 1998 11 27, p. 1).
(*2) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimų taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1).
(*3) 2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (OL L 267, 2019 10 21, p. 12).
(*4) 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).“;
(*5) 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos Centrinio Banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (OL L 318, 1998 11 27, p. 1).
(*6) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/378 dėl privalomųjų atsargų reikalavimų taikymo (ECB/2021/1) (OL L 73, 2021 3 3, p. 1).
(*7) 2019 m. spalio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2019/1743 dėl atlyginimo už laikomą atsargų perteklių ir tam tikrus indėlius (ECB/2019/31) (OL L 267, 2019 10 21, p. 12).
(*8) 2019 m. balandžio 9 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/671 dėl nacionalinių centrinių bankų vidaus turto ir įsipareigojimų valdymo operacijų (ECB/2019/7) (OL L 113, 2019 4 29, p. 11).““