EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1106(01)
Commission Decision of 22 July 2020 instructing the central administrator of the European Union Transaction Log to enter the changes to the national aviation allocation tables for aviation allowances to be allocated for free in 2020 by the Member States administering aircraft operators that have performed flights from the EU to Switzerland into the European Union Transaction Log 2020/C 375/08
Komisijos sprendimas 2020 m. liepos 22 d. kuriuo Europos Sąjungos sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių, pagal kurias skrydžius iš ES į Šveicariją vykdančius orlaivių naudotojus administruojančios valstybės narės 2020 m. turi nemokamai paskirstyti aviacijos apyvartinius taršos leidimus, pakeitimus 2020/C 375/08
Komisijos sprendimas 2020 m. liepos 22 d. kuriuo Europos Sąjungos sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių, pagal kurias skrydžius iš ES į Šveicariją vykdančius orlaivių naudotojus administruojančios valstybės narės 2020 m. turi nemokamai paskirstyti aviacijos apyvartinius taršos leidimus, pakeitimus 2020/C 375/08
C/2020/5127
OJ C 375, 6.11.2020, p. 47–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2020 11 6 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 375/47 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2020 m. liepos 22 d.
kuriuo Europos Sąjungos sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių, pagal kurias skrydžius iš ES į Šveicariją vykdančius orlaivių naudotojus administruojančios valstybės narės 2020 m. turi nemokamai paskirstyti aviacijos apyvartinius taršos leidimus, pakeitimus
(2020/C 375/08)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1),
atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir Nr. 1193/2011 (2), ypač į jo 55 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos sprendimu 2011/638/ES (3) nustatyti santykiniai taršos rodikliai, kuriais remiamasi nemokamai paskirstant šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinius taršos leidimus orlaivių naudotojams pagal Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 1 dalį; |
|
(2) |
Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad laikina nukrypti leidžianti nuostata, susijusi su skrydžiais į trečiąsias šalis ir iš jų, taikoma šalims, su kuriomis sudarytas susitarimas pagal tos direktyvos 25 arba 25a straipsnį, tik laikantis tokio susitarimo sąlygų; |
|
(3) |
Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo (4) (toliau – Susiejimo susitarimas) pasirašytas 2017 m. lapkričio 23 d. ir įsigaliojo 2020 m. sausio 1 d.; |
|
(4) |
Susiejimo susitarimo I priedo B punkte dėl taikymo srities nustatyta, kad skrydžiai iš EEE esančio aerodromo į Šveicarijos teritorijoje esantį aerodromą įtraukiami į ES ATLPS taikymo sritį; |
|
(5) |
2020 m. gegužės 18 d. Komisija priėmė Deleguotąjį sprendimą C(2020) 3107, kuriuo dėl ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Šveicarijos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB. Įsigaliojus šiam sprendimui, būtina atitinkamai pakeisti nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lenteles; |
|
(6) |
pagal Reglamento (ES) Nr. 389/2013 55 straipsnio 3 dalį Komisija turi nurodyti Europos Sąjungos sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti pataisytas nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lenteles, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Europos Sąjungos sandorių žurnalo vyriausiasis administratorius į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukia pataisytas nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lenteles, pagal kurias skrydžius iš ES į Šveicariją vykdančius orlaivių naudotojus administruojančios valstybės narės 2020 m. turi nemokamai paskirstyti aviacijos apyvartinius taršos leidimus. Pataisytos nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelės pateikiamos priede.
Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 22 d.
Komisijos vardu
Frans TIMMERMANS
Vykdomasis pirmininko pavaduotojas
(1) OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
(3) 2011 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2011/638/ES dėl santykinių taršos rodiklių, kuriais remiamasi nemokamai paskirstant šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinius taršos leidimus orlaivių naudotojams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnį (OL L 252, 2011 9 28, p. 20).
I PRIEDAS
2020 metų nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimai pagal Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo ir Komisijos deleguotąjį sprendimą C(2020) 3107
Pastaba. 2020 metų vertės yra bendros. Jos apima pradinius paskirstytus ATL, susijusius su skrydžiais tarp EEE aerodromų, ir papildomai paskirstytus ATL, susijusius su skrydžiais į Šveicariją ir Šveicarijos viduje. Šias vertes reikia įtraukti į nacionalinio aviacijos apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelių XML rinkmeną kaip atnaujintus duomenis.
Valstybė narė: Austrija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
440 |
Austrian Airlines AG |
424 300 |
|
19210 |
UIA-VB |
3 289 |
|
30323 |
International Jet Management GmbH |
157 |
|
33061 |
AVCON JET AG |
83 |
|
28567 |
Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H. |
17 |
|
25989 |
The Flying Bulls |
16 |
|
45083 |
easyJet Europe Airline GmbH |
1 823 642 |
Valstybė narė: Belgija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
908 |
BRUSSELS AIRLINES |
285 422 |
|
27011 |
ASL Airlines Belgium |
110 688 |
|
2344 |
SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION |
3 031 |
|
32432 |
EgyptAir |
315 |
|
29427 |
Flying Service |
271 |
|
13457 |
EXCLU Flying Partners CVBA |
81 |
|
36269 |
EXCLU VF International SAGL |
22 |
|
28582 |
EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG |
14 |
Valstybė narė: Bulgarija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
29056 |
Bulgaria Air |
81 265 |
|
28445 |
BH AIR |
41 204 |
Valstybė narė: Kroatija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
12495 |
Croatia Airlines hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. |
88 551 |
Valstybė narė: Kipras
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
7132 |
Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited |
30 |
Valstybė narė: Čekija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
859 |
České aerolinie a.s. |
256 608 |
|
24903 |
Smartwings, a.s. |
119 819 |
|
34430 |
CAIMITO ENTERPRISES LIMITED |
16 |
Valstybė narė: Danija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
9918 |
Star Air A/S |
97 822 |
|
32158 |
Jet Time A/S |
37 762 |
|
4357 |
SUN-AIR of Scandinavia A/S |
6 021 |
|
366 |
DAT A/S |
5 855 |
|
142 |
P/F Atlantic Airways |
659 |
|
3456 |
Air Alsie A/S |
433 |
Valstybė narė: Suomija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1167 |
Finnair Oyj |
504 434 |
Valstybė narė: Prancūzija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
227 |
AIR FRANCE |
1 354 329 |
|
2850 |
easyJet Switzerland SA |
168 483 |
|
27518 |
ASL AIRLINES FRANCE SA |
60 691 |
|
10326 |
NOUVELAIR TUNISIE |
3 172 |
|
5636 |
AIR SEYCHELLES |
2 478 |
|
28237 |
TWIN JET |
2 023 |
|
258 |
ROYAL AIR MAROC |
1 331 |
|
261 |
AIR MAURITIUS LIMITED |
796 |
|
22432 |
QATAR AMIRI FLIGHT |
276 |
|
159 |
TAG AVIATION SUISSE |
147 |
|
1855 |
MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L. |
40 |
|
19696 |
LYRECO |
33 |
|
5432 |
SAUDI OGER |
32 |
|
4790 |
AIRBY |
25 |
|
30067 |
BONGRAIN BENELUX |
23 |
|
4306 |
ACCOR SA |
15 |
|
1976 |
MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED |
14 |
|
7028 |
THE DOW CHEMICAL COMPANY |
34 |
|
26287 |
ALTONA |
7 |
Valstybė narė: Vokietija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1776 |
Deutsche Lufthansa AG |
2 152 188 |
|
28944 |
Germanwings GmbH |
381 116 |
|
36121 |
European Air Transport Leipzig GmbH |
358 714 |
|
1389 |
TUIfly GmbH |
216 669 |
|
824 |
Condor Flugdienst GmbH i.I. |
205 740 |
|
1652 |
Korean Air Lines Co., Ltd |
21 582 |
|
8272 |
ASL Airlines (Switzerland) AG |
7 448 |
|
10201 |
SunExpress |
1 578 |
|
10690 |
PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. |
1 350 |
|
2840 |
Volkswagen AirService GmbH |
498 |
|
26466 |
DC Aviation GmbH |
454 |
|
1778 |
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr |
431 |
|
3647 |
Adolf Würth GmbH & Co KG |
159 |
|
2833 |
Viessmann Werke GmbH & Co KG |
85 |
|
24270 |
Montenegro Airlines |
62 |
|
18991 |
SAP SE |
30 |
|
567 |
OBO JET-Charter GmbH |
24 |
|
14557 |
Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K. |
19 |
|
967 |
DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG |
14 |
|
1323 |
WEKA Flugdienst GmbH |
14 |
|
6667 |
Bombardier Aerospace Corporation |
13 |
|
30605 |
Wheels Aviation Limited |
10 |
|
516 |
Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim |
9 |
|
14658 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
66 |
|
31614 |
Bombardier Transportation GmbH |
11 |
|
32953 |
HeidelbergCement AG |
17 |
|
037070 |
Trevo Aviation Ltd. |
26 |
|
12648 |
Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG |
4 |
|
6802 |
Aero Personal s.a de c.v. |
9 |
|
24784 |
Samsung Techwin Co., Ltd. |
2 |
|
16761 |
Jetflight Aviation Inc. |
1 |
|
33706 |
Arcas Aviation GmbH & Co. KG |
10 |
|
35418 |
Challenge Aero AG |
3 |
|
34984 |
AMC Aircraft Management Concept |
1 |
Valstybė narė: Graikija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
20514 |
AEGEAN AIRLINES S.A. |
396 441 |
|
34624 |
OLYMPIC AIR |
208 654 |
|
31109 |
SKY EXPRESS S.A. |
3 001 |
Valstybė narė: Airija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
132 |
Aer Lingus Limited |
583 592 |
|
23828 |
EMC Ireland |
98 |
|
29120 |
Ven Air |
13 |
|
32096 |
Prime Aviation JSC |
10 |
|
2079 |
Owens-Illinois General inc |
6 |
Valstybė narė: Italija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
34831 |
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. |
1 025 637 |
|
8484 |
SIRIO S.p.A. |
361 |
|
31311 |
MSC Aviation SA |
27 |
Valstybė narė: Latvija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
23085 |
A/S "AirBaltic Corporation" |
192 796 |
|
21470 |
Smartlynx Airlines |
9 207 |
Valstybė narė: Liuksemburgas
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1781 |
LUXAIR |
54 596 |
|
26052 |
Global Jet Luxembourg |
306 |
Valstybė narė: Мalta
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
256 |
Air Malta plc |
181 862 |
|
34461 |
Comlux Malta Ltd. |
72 |
Valstybė narė: Nyderlandai
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1640 |
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. |
784 194 |
|
2723 |
Transavia Airlines B.V. |
409 478 |
|
1005 |
El Al Israel Airlines Ltd |
1 272 |
|
2440 |
Shell Aircraft Limited |
29 |
|
29439 |
Liberty Global Europe Management B.V. |
27 |
Valstybė narė: Norvegija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
22212 |
Norwegian Air Shuttle ASA |
827 543 |
Valstybė narė: Lenkija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1763 |
POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA |
226 673 |
|
36143 |
Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
132 870 |
Valstybė narė: Portugalija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
2656 |
Transportes Aéreos Portugueses, S.A. |
525 241 |
|
23781 |
Netjets Transportes Aereos SA |
4 460 |
|
32417 |
Ibis Participações e Serviços Ltda |
3 |
Valstybė narė: Rumunija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
2658 |
S.C. TAROM S.A. |
136 559 |
Valstybė narė: Ispanija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
1475 |
IBERIA LAE SA OPERADORA SU |
792 702 |
|
30190 |
Vueling Airlines, S.A. |
824 304 |
|
9345 |
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. |
252 480 |
|
11309 |
Swiftair SA |
16 917 |
|
6101 |
Edelweiss Air AG |
15 813 |
|
32000 |
Privilege Style |
13 215 |
|
27226 |
Executive Airlines, S.L. |
321 |
|
4402 |
Gestair, S.A. |
251 |
|
28586 |
Go ahead international |
23 |
|
29804 |
PUNTO FA S.L. |
18 |
|
31936 |
SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD |
2 |
|
4470 |
INDUSTRIAS TITAN, S.A. |
12 |
|
36637 |
Alba Star, S.A. |
26 142 |
|
40052 |
Evelop Airlines, S.L. |
25 785 |
Valstybė narė: Švedija
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
2351 |
Scandinavian Airlines System SAS |
1 327 208 |
|
21450 |
Braathens Regional Aviation AB |
56 569 |
|
1116 |
Försvarsmakten |
93 |
Valstybė narė: Jungtinė Karalystė
|
ATLPS identifikacinis kodas |
Orlaivių naudotojo pavadinimas |
2020 |
|
00590 |
BRITISH AIRWAYS PLC |
1 349 506 |
|
30131 |
TUI Airways Limited |
741 335 |
|
07532 |
Jet2.com Limited |
303 689 |
|
5453 |
Flybe Limited |
223 596 |
|
12669 |
BA CITYFLYER LIMITED |
37 799 |
|
26351 |
Air Kilroe Limited (Trading as Eastern Airways) |
24 054 |
|
04744 |
Titan Airways Limited |
9 460 |
|
1673 |
Kuwait Airways Corporation |
6 307 |
|
17692 |
ONUR AIR TASIMACILIK A.S |
2 495 |
|
1801 |
MALAYSIA AIRLINES BERHAD |
1 098 |
|
7618 |
Gama Aviation (UK) Limited |
508 |
|
26684 |
TAG AVIATION UK LTD |
471 |
|
18224 |
Uzbekistan Airways |
149 |
|
29929 |
ETIHAD AIRWAYS |
232 |
|
201 |
Air Canada |
172 |
|
7521 |
Formula One Management Limited |
148 |
|
6064 |
Dubai Air Wing |
91 |
|
33204 |
INEOS Aviation Limited |
119 |
|
23881 |
Executive Jet Management, Inc. |
62 |
|
6323 |
Banline Aviation Ltd |
41 |
|
9962 |
ICELAND FOODS LTD |
28 |
|
1905 |
3M Company |
17 |
|
8849 |
Honeywell International, Inc. |
14 |
|
3991 |
Sioux Company Ltd |
14 |
|
31943 |
AMGEN INC. |
6 |
|
20894 |
KOHLER CO |
6 |
|
33938 |
AMAC Corporate Jet AG |
7 |
|
4025 |
Embraer SA |
7 |
|
29824 |
EIE Eagle Inc. Est. |
4 |
|
3751 |
The Procter & Gamble Company |
6 |
|
31508 |
AL SALAM 319LTD |
3 |
|
28494 |
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG |
289 088 |
|
1703 |
Learjet Inc. |
4 |
|
27893 |
Merck & Co Inc |
3 |
|
36153 |
Bayham Limited |
8 |
|
34153 |
Cayley Aviation Ltd. |
2 |
|
46235 |
easyJet UK Limited |
1 165 113 |
|
2782 |
United Airlines, Inc. |
1 304 |
|
31095 |
NetJets Aviation Inc. |
44 |
|
29471 |
ExecuJet Europe AG |
137 |
|
2463 |
Singapore Airlines Limited |
23 065 |