EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0661
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/661 of 25 April 2019 ensuring the smooth functioning of the electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market (Text with EEA relevance.)
2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (Tekstas svarbus EEE.)
2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (Tekstas svarbus EEE.)
C/2019/2962
OJ L 112, 26.4.2019, p. 11–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 08/07/2021
|
26.4.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 112/11 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/661
2019 m. balandžio 25 d.
kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnyje numatytas centrinis elektroninis registras, skirtas hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotoms valdyti ir ataskaitoms teikti, įskaitant apie rinkai pateiktą įrangą, kuri pripildyta hidrofluorangliavandenilių, (toliau – registras); |
|
(2) |
priėmus Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimą (2), nuo 2019 m. sausio 1 d. pilstomų hidrofluorangliavandenilių Sąjungos importui ir eksportui taikoma Monrealio protokolo 4B straipsnyje nustatyta licencijavimo sistema. Pagal šią sistemą licencija laikoma yra įmonės, veikiančios atitinkamai kaip importuotojas arba eksportuotojas, galiojanti registracija registre pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti sklandų registro veikimą, svarbu nustatyti reikalavimus privalančioms registruotis įmonėms. Tie reikalavimai, inter alia, turėtų apimti reikalavimą pateikti su šių įmonių finansine ir teisine padėtimi susijusią informaciją. Tokia informacija gali būti reikalinga siekiant užtikrinti veiksmingą kvotų paskirstymą, išvengti kvotų paskirstymo iškraipymo ir užkirsti kelią bandymams apeiti teisės aktų reikalavimus ar jais piktnaudžiauti; |
|
(4) |
nustatant registracijos reikalavimus taip pat turėtų būti atsižvelgta į skirtingą įmonių, įgaliojusių vienintelį atstovą pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014, situaciją; |
|
(5) |
siekiant užtikrinti, kad registru būtų veiksmingai įgyvendintas hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų mechanizmas, svarbu numatyti apsaugos priemones, skirtas užtikrinti, kad kvotos būtų paskirstomos teisėtai ir sąžiningai. Registro funkcija – palengvinti veiksmingą kvotų mechanizmo įgyvendinimą. Todėl registras turėtų būti sudarytas ir tvarkomas taip, kad galėtų būti naudojamas kaip priemonė, padedanti užkirsti kelią bet kokiam kvotų paskirstymo reikalavimų apėjimui ar piktnaudžiavimui jais. Visų pirma tais atvejais, kai tas (tie) pats (-ys) tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) užregistruoja keletą įmonių tikėdamasis (-iesi) gauti didesnę kvotą nei didžiausias kiekis, kurį viena įmonė gali pateikti Sąjungos rinkai pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 1 dalį, tokios užregistruotos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), skirstant kvotas pagal to reglamento 16 straipsnio 5 dalį turėtų būti laikomos viena įmone. Tikroji nuosavybė gali būti susijusi su bet kokio tipo juridiniu asmeniu, įskaitant, pavyzdžiui, mažąsias ir vidutines įmones; |
|
(6) |
atsižvelgiant į tai, kad įmonių steigimą ir veiklą reglamentuoja nacionaliniai įstatymai ir taisyklės, Komisijai reikia valstybių narių pagalbos, kad galėtų įvertinti, ar norinčių registruotis įmonių pateikta informacija yra išsami ir tiksli. Todėl, siekiant užtikrinti sklandų registro veikimą, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės bendradarbiautų ir keistųsi informacija su Komisija; |
|
(7) |
Komisija turi užtikrinti, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnį pateikti asmens duomenys būtų tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (3); |
|
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo reglamentu nustatomi bendrieji praktiniai registracijos pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnio 1 dalį sukurtame registre reikalavimai.
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Tikrasis savininkas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 (4) 3 straipsnio 6 dalyje apibrėžtas tikrasis savininkas.
3 straipsnis
Registruojantis registre taikomi informacijos reikalavimai
1. Sąjungoje įsisteigusios įmonės, norinčios būti užregistruotos registre, pateikia Komisijai šią informaciją:
|
a) |
įmonės pavadinimą ir teisinę formą, nurodytus atitinkamuose oficialiuose pagal nacionalinės teisės aktus ir praktiką išduotuose dokumentuose; |
|
b) |
visą įmonės adresą, įskaitant gatvės pavadinimą ir pastato numerį, pašto kodą, miesto ir šalies pavadinimą; |
|
c) |
įmonės telefono numerį, įskaitant tarptautinį šalies kodą; |
|
d) |
įmonės PVM mokėtojo kodą; |
|
e) |
įmonės ekonominės veiklos vykdytojo registracijos ir identifikavimo (EORI) kodą, jei yra; |
|
f) |
vieno kontaktinio asmens, kuris atitinka i ir ii punktuose nurodytas sąlygas, vardą, pavardę ir elektroninį adresą, kuriuo tas asmuo naudojasi profesiniais tikslais ir kuriame, jei įmanoma, aiškiai matyti ryšys su įmone:
|
|
g) |
trumpą įmonės verslo veiklos aprašymą; |
|
h) |
įmonės ketinimo registruotis registre rašytinį patvirtinimą, pasirašytą įmonės tikrojo savininko arba įmonės darbuotojo, įgalioto daryti teisiškai saistančius pareiškimus įmonės vardu; |
|
i) |
įmonės banko sąskaitos duomenys, patvirtinti banko atstovo pasirašytu dokumentu, arba oficialus pastarųjų 3 mėnesių laikotarpį apimantis banko sąskaitos išrašas, susijęs su Sąjungos banko sąskaita, kuria įmonė naudojasi savo verslo veiklai. |
2. Ne Sąjungoje įsisteigusios įmonės, kurios įgaliojo vienintelį atstovą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalyje, norinčios būti užregistruotos registre, pateikia Komisijai šią informaciją:
|
a) |
1 dalies a, b ir c punktuose nurodytą informaciją, tačiau ne tik apie įmonę, bet ir apie vienintelį atstovą; a punkte nurodyta informacija abiem atvejais pateikiama kartu su atitinkamu oficialiu dokumentu, kuriame nurodytas pavadinimas ir teisinė forma, ir to dokumento patvirtintu vertimu į anglų kalbą; |
|
b) |
1 dalies d, e ir i punktuose nurodytą informaciją, bet ne apie įmonę, o apie vienintelį atstovą; |
|
c) |
vieno kontaktinio asmens, kuris atitinka i ir ii punktuose nurodytas sąlygas, vardą, pavardę ir elektroninį adresą, kuriuo tas asmuo naudojasi profesiniais tikslais ir kuriame, jei įmanoma, aiškiai matyti ryšys su vieninteliu atstovu:
|
|
d) |
vienintelio atstovo elektroninio pašto adresą; |
|
e) |
trumpą įmonės verslo veiklos aprašymą; |
|
f) |
1 dalies h punkte nurodytą rašytinį patvirtinimą, papildomai pasirašytą vienintelio atstovo tikrojo savininko arba jo darbuotojo, įgalioto daryti teisiškai saistančius pareiškimus vienintelio atstovo vardu; |
3. Tam, kad tam tikrais metais būtų galima pateikti deklaraciją pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 arba 4 dalį, registravimosi registre paraiškos pateikimo ir užpildymo terminai turi būti tokie, kaip nurodyta pranešime, kurį Komisija turi paskelbti pagal to reglamento 16 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.
4. Iki įsigaliojant šiam reglamentui įregistruotos įmonės 1 arba 2 dalyje nurodytą informaciją (atsižvelgiant į tai, kuri dalis taikoma) pateikia per 3 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, nebent ji jau įrašyta į registrą.
4 straipsnis
Registruojantis registre taikomi papildomi informacijos reikalavimai
1. Komisija gali paprašyti įmonės pateikti informaciją apie įmonės tikrojo (-ųjų) savininko (-ų) tapatybę ir, jei taikoma, įmonės vienintelio atstovo tapatybę, įskaitant informaciją apie tikrosios nuosavybės rūšį ir kontrolės, kurią kiekvienas toks savininkas turi teisę vykdyti, rūšį ir lygį.
2. Komisija taip pat gali, jei tai pagrįsta atlikus preliminarų pagal 3 straipsnį ir, jei taikoma, pagal šio straipsnio 1 dalį pateiktos informacijos vertinimą, paprašyti įmonės pateikti:
|
a) |
papildomos informacijos arba patvirtinamuosius dokumentus, kuriais įrodoma, kad pagal 3 straipsnį arba, jei taikoma, šio straipsnio 1 dalį pateikta informacija yra tiksli ir išsami; |
|
b) |
praėjusių metų įmonės finansinę atskaitomybę arba, jei tokios informacijos nėra, įrodymą, kad turima pakankamai lėšų būsimai veiklai, dėl kurios įmonė nori registruotis registre, vykdyti; |
|
c) |
įmonės būsimos veiklos verslo planą ir ankstesnės verslo veiklos apžvalgą; |
|
d) |
dokumentą, kuriuo patvirtinama įmonės valdymo struktūra; |
|
e) |
informaciją apie visus ryšius, pavyzdžiui, teisinius, ekonominius ar fiskalinius ryšius su kitomis įmonėmis arba su kitų įmonių tikraisiais savininkais, kurie pateikė registracijos prašymą arba jau yra įregistruoti registre. |
3. Prireikus Komisija gali pareikalauti, kad bet kokia papildoma informacija ar patvirtinamieji dokumentai, kurių pagal 2 dalį paprašyta iš įmonių, įgaliojusių vienintelį atstovą, būtų pateikta kartu su patvirtintu vertimu į anglų kalbą.
4. Įmonės visą informaciją ar patvirtinamuosius dokumentus, kurių pareikalauta pagal šį straipsnį, pateikia per 10 darbo dienų nuo pareikalavimo dienos arba per ilgesnį laikotarpį, kurį Komisija gali patvirtinti gavusi tinkamai pagrįstą įmonės prašymą pratęsti terminą.
5 straipsnis
Pareiga atnaujinti informaciją
Registre įregistruotos įmonės užtikrina, kad pagal šį reglamentą jų pačių arba jų vardu pateikta informacija visada atspindėtų esamą padėtį, ir kaskart, kai tokia informacija pasikeičia, tampa neišsami arba netiksli, Komisijai pateikia atnaujintą informaciją.
6 straipsnis
Atsisakymas registruoti, registracijos sustabdymas ir panaikinimas
1. Komisija gali atsisakyti užregistruoti įmonę registre arba sustabdyti jos registraciją, jeigu nesilaikoma tai įmonei taikomų šio reglamento reikalavimų arba jei kuri nors įmonės arba jos vardu pagal šį reglamentą pateikta informacija ar pagrindžiamieji dokumentai yra netikslūs ar neišsamūs. Tokia įmonė ir atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija per registrą informuojama apie atsisakymo užregistruoti arba registracijos sustabdymo priežastis.
2. Jeigu įmonės registracija sustabdoma pagal 1 dalį, Komisija panaikina sustabdymą ir atnaujina registraciją, kai įmonė vėl laikosi jai taikomų šio reglamento reikalavimų arba, jei taikoma, pagal šį reglamentą pačios įmonės arba jos vardu pateikta informacija arba patvirtinamieji dokumentai atnaujinami taip, kad jie vėl yra tikslūs ir išsamūs.
3. Komisija įmonių registraciją panaikina tais atvejais, kai sąmoningai pateikiama klaidinga informacija arba jei po laikino sustabdymo įmonė vis nepateikia pagal šį reglamentą reikalaujamos informacijos arba jos neatnaujina. Tokia įmonė ir atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija per registrą informuojamos apie registracijos panaikinimo priežastis.
7 straipsnis
Įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys)
1. Skirstant hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (patys), laikomos vienu deklarantu pagal to reglamento 16 straipsnio 2 ir 4 dalis. Tas vienas deklarantas – tai įmonė, kuri buvo registruota pirmoji, arba, jei aktualu, kita tikrojo savininko nurodyta registruota įmonė. Perskaičiuojant pamatines vertes pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 3 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), laikomos vienu importuotoju arba gamintoju. Tas vienas importuotojas arba gamintojas – tai įmonė, kuri buvo registruota pirmoji, arba atitinkamais atvejais kita tikrojo savininko nurodyta registruota įmonė.
2. Jei 1 dalis įmonei taikoma du deklaracijos laikotarpius, Komisija panaikina įmonių, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), registracijas, išskyrus tą įmonę, kuri įregistruota pirmoji arba atitinkamais atvejais tą registruotą įmonę, kurią nurodė tikrasis savininkas, nebent pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 yra kitų įsipareigojimų, dėl kurių registracija registre yra būtina.
8 straipsnis
Keitimasis informacija
Paprašytos valstybės narės bendradarbiauja ir keičiasi informacija su Komisija, kai to reikia siekiant įvertinti, ar norinčių registruotis įmonių pagal šį reglamentą pateikta informacija, visų pirma susijusi su nacionalinės teisės aktais ir praktika, yra išsami ir tiksli.
9 straipsnis
1. Registre tvarkomų įmonių asmens duomenys gali būti saugomi ne ilgiau kaip 5 metus nuo registracijos panaikinimo pagal 6 straipsnio 3 dalį.
2. Komisija techninėmis priemonėmis užtikrina, kad, laikantis 1 dalies, asmens duomenys būtų ištrinti.
10 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 25 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 150, 2014 5 20, p. 195.
(2) 2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1541 dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 236, 2017 9 14, p. 1).
(3) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
(4) 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).