EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/505, kuriuo dėl geografinio skirstymo lygmenų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas (Tekstas svarbus EEE.)
2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/505, kuriuo dėl geografinio skirstymo lygmenų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas (Tekstas svarbus EEE.)
C/2018/8872
OJ L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 85/1 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/505
2018 m. gruodžio 19 d.
kuriuo dėl geografinio skirstymo lygmenų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 184/2005 dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. Jei Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nenuspręs pratęsti to termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, praėjus dvejiems metams nuo to pranešimo gavimo, t. y. nuo 2019 m. kovo 30 d.; |
|
(2) |
Reglamentu (EB) Nr. 184/2005 nustatyta bendra sisteminio mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų sričių Bendrijos statistikos rengimo sistema; |
|
(3) |
valstybės narės turi teikti Komisijai (Eurostatui) mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų duomenis, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priede. Be kita ko, minėtame reglamente apibrėžiami būtini duomenų, kuriuose valstybės narės turi teikti Komisijai (Eurostatui), geografinio skirstymo lygmenys; |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedo 6 lentelėje pateikiamos numanomos nuorodos į Jungtinę Karalystę, kaip į dalį atitiktinės teritorijos „euro zonai nepriklausančios Sąjungos valstybės narės“, priskiriamos geografinio skirstymo lygmeniui GEO 4. Valstybės narės turi teikti Komisijai (Eurostatui) tos atitiktinės teritorijos duomenis, atskirai suskirstytus pagal šalis; |
|
(5) |
Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ji taptų trečiąja šalimi ir nebebūtų atitiktinės teritorijos „euro zonai nepriklausančios Sąjungos valstybės narės“, priskiriamos lygmeniui GEO 4, dalis. Todėl valstybėms narėms nebebūtų teisiškai privaloma teikti tos atitiktinės teritorijos duomenis, susijusius su Jungtine Karalyste; |
|
(6) |
įtraukiant į skiltį GEO 4 nurodoma, kokiu geografiniu skirstymo lygmeniu reikia teikti tam tikrus mokėjimų balanso ketvirtinės statistikos straipsnius ir tarptautinio investicijų balanso straipsnius bei nurodomas metinių tiesioginių investicijų sandorių veiklos rūšių skirstymas ir metinių tiesioginių investicijų pozicijų veiklos rūšių skirstymas; |
|
(7) |
mokėjimų balanso, tarptautinio investicijų balanso ir tiesioginių užsienio investicijų Europos statistiniai duomenys yra itin svarbūs informacija pagrįstam ekonominės politikos formavimui ir tikslioms ekonominėms prognozėms užtikrinti. Šie statistiniai duomenys yra labai svarbūs už viešąją politiką atsakingiems Sąjungos subjektams, moksliniams tyrimams ir Sąjungos piliečiams; |
|
(8) |
kadangi ES ir Jungtinę Karalystę sieja intensyvūs prekybos ir ekonominiai ryšiai, labai svarbu užtikrinti, kad valstybės narės ir toliau teiktų Jungtinės Karalystės kaip atitiktinės šalies duomenis, taip pat ir šiai išstojus iš Sąjungos; |
|
(9) |
Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedo 6 lentelės geografinio skirstymo lygmenų skiltyse GEO 5 ir GEO 6 taip pat pateikiamos tiesioginės nuorodos į Jungtinę Karalystę, kaip atskirą atitiktinę šalį, kartu su visomis kitomis Sąjungos valstybėmis narėmis priklausančią geografinei suvestinei kategorijai „Europa“; |
|
(10) |
geografinę suvestinę kategoriją „Europa“ skiltyse GEO 5 ir GEO 6 sudaro visos Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės narės ir kitos Europos valstybės. Suvestinę kategoriją „Kitos Europos šalys“ sudaro abėcėlės tvarka anglų kalba išvardytos visos Europos šalys, kurios nepriklauso nei Sąjungai, nei ELPA; |
|
(11) |
kadangi Jungtinė Karalystė turėtų tapti trečiąja šalimi, atitinkamai reikia pakeisti jos poziciją skiltyse GEO 5 ir GEO 6; |
|
(12) |
todėl Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedo 6 lentelė turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, kad Jungtinė Karalystė būtų įtraukta į geografinio skirstymo lygmenį GEO 4 kaip atskira atitiktinė šalis ir būtų pakeista jos pozicija geografinio skirstymo lygmenyse GEO 5 ir GEO 6. Dėl šio atnaujinimo nesikeičia atskaitomybės našta ir taikytina pagrindinė sąvokų sistema; |
|
(13) |
atsižvelgiant į šiam deleguotajam aktui taikomą trijų mėnesių tikrinimo laikotarpį ir tai, kad Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedo 6 lentelė turi būti parengta ir tinkama naudoti nuo to momento, kai Jungtinė Karalystė nebebus atitiktinės teritorijos „euro zonai nepriklausančios Sąjungos valstybės narės“ dalis, kas gali įvykti jau 2019 m. kovo 30 d., labai svarbu, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo dienos, einančios po dienos, kurią Jungtinė Karalystė nustoja būti Sąjungos valstybė narė.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 19 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedo 6 lentelė „Geografinis skirstymas“ pakeičiama taip:
„Geografinis skirstymas
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
LIKĘS PASAULIS |
LIKĘS PASAULIS |
LIKĘS PASAULIS |
|
|
euro zonos šalys |
SĄJUNGOS ŠALYS |
|
|
Ne euro zonos šalys |
NE SĄJUNGOS ŠALYS |
|
|
|
euro zonos šalys |
|
|
|
Ne euro zonos šalys |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
LIKĘS PASAULIS |
LIKĘS PASAULIS |
LIKĘS PASAULIS |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
Sąjungos valstybės narės, nepriklausančios euro zonai (1) |
Belgija |
Belgija |
|
|
Bulgarija |
Bulgarija |
|
|
Čekija |
Čekija |
|
|
Danija |
Danija |
|
|
Vokietija |
Vokietija |
|
|
Estija |
Estija |
|
|
Airija |
Airija |
|
|
Graikija |
Graikija |
|
|
Ispanija |
Ispanija |
|
|
Prancūzija |
Prancūzija |
|
|
Kroatija |
Kroatija |
|
|
Italija |
Italija |
|
|
Kipras |
Kipras |
|
|
Latvija |
Latvija |
|
|
Lietuva |
Lietuva |
|
|
Liuksemburgas |
Liuksemburgas |
|
|
Vengrija |
Vengrija |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Nyderlandai |
Nyderlandai |
|
|
Austrija |
Austrija |
|
|
Lenkija |
Lenkija |
|
|
Portugalija |
Portugalija |
|
|
Rumunija |
Rumunija |
|
|
Slovėnija |
Slovėnija |
|
|
Slovakija |
Slovakija |
|
|
Suomija |
Suomija |
|
|
Švedija |
Švedija |
|
|
Islandija |
Islandija |
|
|
Lichtenšteinas |
Lichtenšteinas |
|
|
Norvegija |
Norvegija |
|
Šveicarija |
Šveicarija |
Šveicarija |
|
|
KITOS EUROPOS ŠALYS |
KITOS EUROPOS ŠALYS |
|
|
|
Albanija |
|
|
|
Andora |
|
|
|
Baltarusija |
|
|
|
Bosnija ir Hercegovina |
|
|
|
Farerų Salos |
|
|
|
Gibraltaras |
|
|
|
Gernsis |
|
|
|
Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė) |
|
|
|
Meno Sala |
|
|
|
Džersis |
|
|
|
buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Juodkalnija |
|
Rusija |
Rusija |
Rusija |
|
|
|
Serbija |
|
|
|
San Marinas |
|
|
Turkija |
Turkija |
|
|
|
Ukraina |
|
Jungtinė Karalystė |
Jungtinė Karalystė |
Jungtinė Karalystė |
|
|
AFRIKA |
AFRIKA |
|
|
ŠIAURĖS AFRIKA |
ŠIAURĖS AFRIKA |
|
|
|
Alžyras |
|
|
Egiptas |
Egiptas |
|
|
|
Libija |
|
|
Marokas |
Marokas |
|
|
|
Tunisas |
|
|
KITOS AFRIKOS ŠALYS |
KITOS AFRIKOS ŠALYS |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Beninas |
|
|
|
Botsvana |
|
|
|
Indijos Vandenyno Britų Sritis |
|
|
|
Burkina Fasas |
|
|
|
Burundis |
|
|
|
Kamerūnas |
|
|
|
Žaliasis Kyšulys |
|
|
|
Centrinės Afrikos Respublika |
|
|
|
Čadas |
|
|
|
Komorai |
|
|
|
Kongas |
|
|
|
Dramblio Kaulo Krantas |
|
|
|
Kongo Demokratinė Respublika |
|
|
|
Džibutis |
|
|
|
Pusiaujo Gvinėja |
|
|
|
Eritrėja |
|
|
|
Etiopija |
|
|
|
Gabonas |
|
|
|
Gambija |
|
|
|
Gana |
|
|
|
Gvinėja |
|
|
|
Bisau Gvinėja |
|
|
|
Kenija |
|
|
|
Lesotas |
|
|
|
Liberija |
|
|
|
Madagaskaras |
|
|
|
Malavis |
|
|
|
Malis |
|
|
|
Mauritanija |
|
|
|
Mauricijus |
|
|
|
Mozambikas |
|
|
|
Namibija |
|
|
|
Nigeris |
|
|
Nigerija |
Nigerija |
|
|
Pietų Afrika |
Pietų Afrika |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos |
|
|
|
San Tomė ir Prinsipė |
|
|
|
Senegalas |
|
|
|
Seišeliai |
|
|
|
Siera Leonė |
|
|
|
Somalis |
|
|
|
Sudanas |
|
|
|
Pietų Sudanas |
|
|
|
Svazilandas |
|
|
|
Tanzanija |
|
|
|
Togas |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambija |
|
|
|
Zimbabvė |
|
|
AMERIKA |
AMERIKA |
|
|
ŠIAURĖS AMERIKOS ŠALYS |
ŠIAURĖS AMERIKOS ŠALYS |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grenlandija |
|
Jungtinės Valstijos |
Jungtinės Valstijos |
Jungtinės Valstijos |
|
|
CENTRINĖS AMERIKOS ŠALYS |
CENTRINĖS AMERIKOS ŠALYS |
|
|
|
Angilija |
|
|
|
Antigva ir Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamos |
|
|
|
Barbadosas |
|
|
|
Belizas |
|
|
|
Bermuda |
|
|
|
Boneras, Sint Eustatijus ir Saba |
|
|
|
Didžiosios Britanijos Mergelių Salos |
|
|
|
Kaimanų Salos |
|
|
|
Kosta Rika |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Kiurasao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Dominikos Respublika |
|
|
|
Salvadoras |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Gvatemala |
|
|
|
Haitis |
|
|
|
Hondūras |
|
|
|
Jamaika |
|
|
Meksika |
Meksika |
|
|
|
Monseratas |
|
|
|
Nikaragva |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Sent Kitsas ir Nevis |
|
|
|
Sent Lusija |
|
|
|
Sint Martenas |
|
|
|
Sent Vinsentas ir Grenadinai |
|
|
|
Trinidadas ir Tobagas |
|
|
|
Terkso ir Kaikoso Salos |
|
|
|
Jungtinių Valstijų Mergelių Salos |
|
|
PIETŲ AMERIKOS ŠALYS |
PIETŲ AMERIKOS ŠALYS |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivija |
|
Brazilija |
Brazilija |
Brazilija |
|
|
Čilė |
Čilė |
|
|
|
Kolumbija |
|
|
|
Ekvadoras |
|
|
|
Folklando Salos |
|
|
|
Gajana |
|
|
|
Paragvajus |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinamas |
|
|
Urugvajus |
Urugvajus |
|
|
Venesuela |
Venesuela |
|
|
AZIJA |
AZIJA |
|
|
ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALYS |
ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALYS |
|
|
PERSIJOS ĮLANKOS ŠALYS |
PERSIJOS ĮLANKOS ŠALYS |
|
|
|
Bahreinas |
|
|
|
Irakas |
|
|
|
Kuveitas |
|
|
|
Omanas |
|
|
|
Kataras |
|
|
|
Saudo Arabija |
|
|
|
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
|
Jemenas |
|
|
KITOS ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALYS |
KITOS ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALYS |
|
|
|
Armėnija |
|
|
|
Azerbaidžanas |
|
|
|
Gruzija |
|
|
|
Izraelis |
|
|
|
Jordanija |
|
|
|
Libanas |
|
|
|
Palestinos Teritorija |
|
|
|
Sirija |
|
|
KITOS AZIJOS ŠALYS |
KITOS AZIJOS ŠALYS |
|
|
|
Afganistanas |
|
|
|
Bangladešas |
|
|
|
Butanas |
|
|
|
Brunėjaus Darusalamas |
|
|
|
Birma/Mianmaras |
|
|
|
Kambodža |
|
Kinija |
Kinija |
Kinija |
|
Honkongas |
Honkongas |
Honkongas |
|
Indija |
Indija |
Indija |
|
|
Indonezija |
Indonezija |
|
|
|
Iranas |
|
Japonija |
Japonija |
Japonija |
|
|
|
Kazachstanas |
|
|
|
Kirgizija |
|
|
|
Laosas |
|
|
|
Makao |
|
|
Malaizija |
Malaizija |
|
|
|
Maldyvai |
|
|
|
Mongolija |
|
|
|
Nepalas |
|
|
|
Šiaurės Korėja |
|
|
|
Pakistanas |
|
|
Filipinai |
Filipinai |
|
|
Singapūras |
Singapūras |
|
|
Pietų Korėja |
Pietų Korėja |
|
|
|
Šri Lanka |
|
|
Taivanas |
Taivanas |
|
|
|
Tadžikistanas |
|
|
Tailandas |
Tailandas |
|
|
|
Rytų Timoras |
|
|
|
Turkmėnistanas |
|
|
|
Uzbekistanas |
|
|
|
Vietnamas |
|
|
OKEANIJA IR POLIARINIAI REGIONAI |
OKEANIJA IR POLIARINIAI REGIONAI |
|
|
|
Amerikos Samoa |
|
|
|
Guamas |
|
|
|
Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos |
|
|
Australija |
Australija |
|
|
|
Kokosų (Kilingo) Salos |
|
|
|
Kalėdų Salos |
|
|
|
Herdo Salos ir Makdonaldo Salų Teritorija |
|
|
|
Norfolko Sala |
|
|
|
Fidžis |
|
|
|
Prancūzijos Polinezija |
|
|
|
Kiribatis |
|
|
|
Maršalo Salos |
|
|
|
Mikronezija |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Naujoji Kaledonija |
|
|
Naujoji Zelandija |
Naujoji Zelandija |
|
|
|
Kuko Salos |
|
|
|
Niujė |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Marianos Šiaurinės Salos |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua Naujoji Gvinėja |
|
|
|
Pitkernas |
|
|
|
Antarktis |
|
|
|
Buvė Sala |
|
|
|
Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos |
|
|
|
Prancūzijos Pietų ir Antarkties Sritys |
|
|
|
Saliamono Salos |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Volisas ir Futūna |
|
SĄJUNGOS ŠALYS |
SĄJUNGOS ŠALYS |
SĄJUNGOS ŠALYS |
|
NE SĄJUNGOS ŠALYS |
NE SĄJUNGOS ŠALYS |
NE SĄJUNGOS ŠALYS |
|
euro zonos šalys |
euro zonos šalys |
euro zonos šalys |
|
Ne euro zonos šalys |
Ne euro zonos šalys |
Ne euro zonos šalys |
|
Sąjungos institucijos (išskyrus ECB) |
Sąjungos institucijos (išskyrus ECB) |
Sąjungos institucijos (išskyrus ECB) |
|
Europos investicijų bankas |
Europos investicijų bankas |
Europos investicijų bankas |
|
|
Europos Centrinis Bankas (ECB) |
Europos Centrinis Bankas (ECB) |
|
|
SĄJUNGOS ŠALYS, NEPRISKIRTA |
SĄJUNGOS ŠALYS, NEPRISKIRTA |
|
|
NE SĄJUNGOS ŠALYS, NEPRISKIRTA |
NE SĄJUNGOS ŠALYS, NEPRISKIRTA |
|
Lengvatinės prekybos finansų centrai |
Lengvatinės prekybos finansų centrai |
Lengvatinės prekybos finansų centrai |
|
Tarptautinės organizacijos (išskyrus Sąjungos institucijas) |
Tarptautinės organizacijos (išskyrus Sąjungos institucijas) |
Tarptautinės organizacijos (išskyrus Sąjungos institucijas) |
|
Tarptautinis valiutos fondas (TVF) |
Tarptautinis valiutos fondas (TVF) |
Tarptautinis valiutos fondas (TVF) |
(1) euro zonai nepriklausančios Sąjungos valstybės narės: atskiras skirstymas pagal šalis.“