EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2169
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169 of 21 November 2017 concerning the format and arrangements for the transmission of European Statistics on natural gas and electricity prices pursuant to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance. )
2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2169 dėl Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų statistikos perdavimo formos ir tvarkos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1952 (Tekstas svarbus EEE. )
2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2169 dėl Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų statistikos perdavimo formos ir tvarkos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1952 (Tekstas svarbus EEE. )
C/2017/7667
OJ L 306, 22.11.2017, p. 9–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.11.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 306/9 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/2169
2017 m. lapkričio 21 d.
dėl Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų statistikos perdavimo formos ir tvarkos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1952
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1952 dėl Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų statistikos, kuriuo panaikinama Direktyva 2008/92/EB (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) 2016/1952 nustatoma bendra palyginamos Europos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų namų ūkių ir galutiniams ne namų ūkių vartotojams statistikos Sąjungoje rengimo sistema; |
|
(2) |
pagal Reglamento (ES) 2016/1952 5 straipsnio 2 dalį valstybės narės turėtų perduoti statistinius duomenis elektronine forma ir taip laikytis atitinkamo Komisijos nustatytino techninio formato; |
|
(3) |
remiantis keitimosi statistiniais duomenimis ir metaduomenimis (SDMX) iniciatyva nustatyti statistiniai ir techniniai keitimosi oficialiąja statistika standartai. Todėl Komisija (Eurostatas), glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, turėtų nustatyti šiuos standartus atitinkantį ir Europos statistikos sistemoje taikytiną techninį formatą; |
|
(4) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Sąjungos gamtinių dujų ir elektros energijos kainų namų ūkių ir galutiniams ne namų ūkių vartotojams statistiniai duomenys teikiami Eurostatui naudojant vieną bendrą prieigą, kad Komisija (Eurostatas) galėtų tuos duomenis gauti elektroniniu būdu.
2 straipsnis
Duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) struktūra nustatyta prieduose.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 21 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 311, 2016 11 17, p. 1.
I PRIEDAS
Gamtinių dujų kainų statistinių duomenų perdavimo struktūra
Į perduodamas rinkmenas turi būti įtraukta ši informacija:
Bendroji informacija
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
|
Šalis |
Duomenis teikiančios šalies pavadinimas |
Kas pusmetį |
|
Organizacija |
Duomenis teikiančios organizacijos pavadinimas |
Kas pusmetį |
|
Asmuo ryšiams |
Duomenis teikiančio darbuotojo vardas ir pavardė |
Kas pusmetį |
|
E. pašto adresas |
Duomenis teikiančio darbuotojo e. pašto adresas |
Kas pusmetį |
|
Metai |
Ataskaitiniai duomenų metai (2017, 2018 m. ir t. t.) |
Kas pusmetį |
|
Pusmetis |
1 arba 2 |
Kas pusmetį |
1, 2 ir 4 lentelių laukelių informacija turi būti perduodama apie visas suvartojimo grupes.
Namų ūkių vartotojų grupės:
|
— |
D1 grupė (maža): metinis suvartojimas – mažiau nei 20 GJ, |
|
— |
D2 grupė (vidutinė): metinis suvartojimas – bent 20, bet mažiau nei 200 GJ, |
|
— |
D3 grupė (didelė): metinis suvartojimas – 200 ar daugiau GJ. |
Ne namų ūkių vartotojų grupės:
|
— |
I1 grupė: metinis suvartojimas – mažiau nei 1 000 GJ, |
|
— |
I2 grupė: metinis suvartojimas – bent 1 000, bet mažiau nei 10 000 GJ, |
|
— |
I3 grupė: metinis suvartojimas – 10 000 ar daugiau, bet mažiau nei 100 000 GJ, |
|
— |
I4 grupė: metinis suvartojimas – 100 000 ar daugiau, bet mažiau nei 1 000 000 GJ, |
|
— |
I5 grupė: metinis suvartojimas – 1 000 000 ar daugiau, bet mažiau nei 4 000 000 GJ, |
|
— |
I6 grupė: metinis suvartojimas – 4 000 000 ar daugiau GJ. |
3 lentelės duomenys turi būti pateikti kaip visas suvartojimo grupes kartu apimantys vidurkiai.
1 lentelė. Pagrindiniai kainų lygmenys
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina be mokesčių
|
Šis kainų lygmuo apima tik energijos ir tiekimo komponentą ir tinklo komponentą. |
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina be pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir kitų susigrąžinamų mokesčių
|
Šis kainų lygmuo apima energijos ir tiekimo komponentą, tinklo komponentą ir mokesčius, įmokas, rinkliavas bei išlaidas, laikomus nesusigrąžinamais galutiniams ne namų ūkių vartotojams. Namų ūkių vartotojų atveju šis kainų lygmuo apima energijos ir tinklo komponentus ir mokesčius, įmokas, rinkliavas bei išlaidas, tačiau neapima PVM. |
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina, apimanti visus mokesčius ir PVM (susigrąžinamus ir nesusigrąžinamus)
|
Šis kainų lygmuo apima energijos ir tiekimo komponentą, tinklo komponentą ir visus susigrąžinamus ir nesusigrąžinamus mokesčius, įmokas, rinkliavas ir išlaidas, įskaitant PVM. |
Kas pusmetį |
Vertės nurodomos nacionaline valiuta už gigadžaulį (viršutinis šilumingumas).
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
2 lentelė. Išsamus kainų komponentų ir subkomponentų išskirstymas
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Energijos ir tiekimo kaina
|
Šis komponentas apima gamtinių dujų kainą, kurią moka tiekėjas, arba gamtinių dujų kainą įleidimo į perdavimo sistemą punkte, įskaitant, jei taikoma, šias galutiniam vartotojui tenkančias sąnaudas: saugojimo sąnaudas ir sąnaudas, susijusias su gamtinių dujų pardavimu galutiniams vartotojams. |
Kasmet |
||||
|
Tinklo kaina
|
Tinklo kaina apima šias galutiniam vartotojui tenkančias sąnaudas: perdavimo ir skirstymo tarifus, perdavimo ir skirstymo nuostolius, tinklo sąnaudas, vartotojų aptarnavimo sąnaudas, sistemos priežiūros sąnaudas, skaitiklių nuomos ir skaitiklių rodmenų nuskaitymo sąnaudas. |
Kasmet |
||||
|
Pridėtinės vertės mokestis
|
Pridėtinės vertės mokestis, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2006/112/EB (1). |
Kasmet |
||||
|
Su atsinaujinančiaisiais energijos šaltiniais susiję mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su skatinimu naudoti atsinaujinančiuosius energijos šaltinius, energijos vartojimo efektyvumo didinimu ir bendros šilumos ir elektros energijos gamybos skatinimu. |
Kasmet |
||||
|
Su pajėgumais susiję mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos arba išlaidos, susijusios su strateginėmis atsargomis, mokėjimais už pajėgumus ir energetiniu saugumu; gamtinių dujų skirstymo mokesčiai; neatgaunamos sąnaudos ir rinkliavos, kuriomis finansuojamos energetikos reguliavimo institucijos arba rinkos ir sistemos operatoriai. |
Kasmet |
||||
|
Aplinkosaugos mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su oro kokybe ir kitais aplinkos apsaugos tikslais; CO2 arba kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mokesčiai. |
Kasmet |
||||
|
Kiti mokesčiai
|
Visi kiti mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, nepatenkančios į nė vieną iš pirmiau nurodytų keturių kategorijų: pagalba centralizuotam šilumos tiekimui, vietos ar regioniniai fiskaliniai mokesčiai, mokesčiai už tiekimą atokioje zonoje, koncesijos mokesčiai, susiję su licencijomis, ir mokesčiai už tinklams ir kitiems įrenginiams naudojamą žemę arba valstybinę ar privačią nuosavybę. |
Kasmet |
Komponentų ir subkomponentų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos nacionaline valiuta už gigadžaulį (GJ) remiantis viršutiniu šilumingumu (GCV).
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
3 lentelė. Tinklo sąnaudos
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Perdavimo sąnaudos
|
Vidutinė santykinė perdavimo sąnaudų, tenkančių namų ūkių vartotojams, dalis ir vidutinė santykinė perdavimo sąnaudų, tenkančių galutiniams ne namų ūkių vartotojams, dalis, išreikštos procentais, palyginti su visomis tinklo sąnaudomis. |
Kasmet |
||||
|
Skirstymo sąnaudos
|
Vidutinė santykinė skirstymo sąnaudų, tenkančių namų ūkių vartotojams, dalis ir vidutinė santykinė skirstymo sąnaudų, tenkančių galutiniams ne namų ūkių vartotojams, dalis, išreikštos procentais, palyginti su visomis tinklo sąnaudomis. |
Kasmet |
Perdavimo ir skirstymo sąnaudų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos procentinėmis dalimis.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
4 lentelė. Suvartojami kiekiai
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Suvartojami kiekiai
|
Santykinė gamtinių dujų dalis kiekvienoje suvartojimo grupėje, pagrįsta bendru kiekiu, su kuriuo yra susijusios kainos. |
Kasmet |
Suvartojamų kiekių duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos procentinėmis dalimis.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
(1) 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).
II PRIEDAS
Elektros energijos kainų statistinių duomenų perdavimo struktūra
Į perduodamas rinkmenas turi būti įtraukta ši informacija:
Bendroji informacija
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
|
Šalis |
Duomenis teikiančios šalies pavadinimas |
Kas pusmetį |
|
Organizacija |
Duomenis teikiančios organizacijos pavadinimas |
Kas pusmetį |
|
Asmuo ryšiams |
Duomenis teikiančio darbuotojo vardas ir pavardė |
Kas pusmetį |
|
E. pašto adresas |
Duomenis teikiančio darbuotojo e. pašto adresas |
Kas pusmetį |
|
Metai |
Ataskaitiniai duomenų metai (2017, 2018 m. ir t. t.) |
Kas pusmetį |
|
Pusmetis |
1 arba 2 |
Kas pusmetį |
1, 2 ir 4 lentelių laukelių informacija turi būti perduodama apie visas suvartojimo grupes.
Namų ūkių vartotojų grupės:
|
— |
DA grupė (labai maža): metinis suvartojimas – mažiau nei 1 000 kWh, |
|
— |
DB grupė (maža): metinis suvartojimas – 1 000 ar daugiau, bet mažiau nei 2 500 kWh, |
|
— |
DC grupė (vidutinė): metinis suvartojimas – 2 500 ar daugiau, bet mažiau nei 5 000 kWh, |
|
— |
DD grupė (didelė): metinis suvartojimas – 5 000 ar daugiau, bet mažiau nei 15 000 kWh, |
|
— |
DE grupė (labai didelė): metinis suvartojimas – 15 000 ar daugiau kWh. |
Ne namų ūkių vartotojų grupės:
|
— |
IA grupė: metinis suvartojimas – mažiau nei 20 MWh, |
|
— |
IB grupė: metinis suvartojimas – 20 ar daugiau, bet mažiau nei 500 MWh, |
|
— |
IC grupė: metinis suvartojimas – 500 ar daugiau, bet mažiau nei 2 000 MWh, |
|
— |
ID grupė: metinis suvartojimas – 2 000 ar daugiau, bet mažiau nei 20 000 MWh, |
|
— |
IE grupė: metinis suvartojimas – 20 000 ar daugiau, bet mažiau nei 70 000 MWh, |
|
— |
IF grupė: metinis suvartojimas – 70 000 ar daugiau, bet mažiau nei 150 000 MWh, |
|
— |
IG grupė: metinis suvartojimas – 150 000 ar daugiau MWh. |
3 lentelės duomenys turi būti pateikti kaip visas suvartojimo grupes apimantys vidurkiai.
1 lentelė. Pagrindiniai kainų lygmenys
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina be mokesčių:
|
Šis kainų lygmuo apima tik energijos ir tiekimo komponentą ir tinklo komponentą. |
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina be pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir kitų susigrąžinamų mokesčių
|
Šis kainų lygmuo apima energijos ir tiekimo komponentą, tinklo komponentą ir mokesčius, įmokas, rinkliavas bei išlaidas, laikomus nesusigrąžinamais galutiniams ne namų ūkių vartotojams. Namų ūkių vartotojų atveju šis kainų lygmuo apima energijos ir tinklo komponentus ir mokesčius, įmokas, rinkliavas bei išlaidas, tačiau neapima PVM. |
Kas pusmetį |
||||
|
Kaina, apimanti visus mokesčius ir PVM (susigrąžinamus ir nesusigrąžinamus)
|
Šis kainų lygmuo apima energijos ir tiekimo komponentą, tinklo komponentą ir visus susigrąžinamus ir nesusigrąžinamus mokesčius, įmokas, rinkliavas ir išlaidas, įskaitant PVM. |
Kas pusmetį |
Vertės nurodomos nacionaline valiuta už kilovatvalandę.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
2 lentelė. Išsamus kainų komponentų ir subkomponentų išskirstymas
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Energijos ir tiekimo kaina
|
Bendros kainos komponentas, apimantis energiją ir tiekimą be mokesčių. Šis komponentas apima šias galutiniam vartotojui tenkančias sąnaudas: gamybos, agregavimo, balansavimo energijos, elektros energijos tiekimo sąnaudas, paslaugų teikimo vartotojams, vartotojų aptarnavimo ir kitas tiekimo sąnaudas. |
Kasmet |
||||
|
Tinklo kaina
|
Bendros kainos komponentas, apimantis tinklo kainas be mokesčių. Tinklo kaina apima šias galutiniam vartotojui tenkančias sąnaudas: perdavimo ir skirstymo tarifus, perdavimo ir skirstymo nuostolius, tinklo sąnaudas, vartotojų aptarnavimo sąnaudas, sistemos priežiūros sąnaudas, skaitiklių nuomos ir skaitiklių rodmenų nuskaitymo sąnaudas. |
Kasmet |
||||
|
Pridėtinės vertės mokestis
|
Pridėtinės vertės mokestis, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006/112/EB. |
Kasmet |
||||
|
Su atsinaujinančiaisiais energijos šaltiniais susiję mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su skatinimu naudoti atsinaujinančiuosius energijos šaltinius, energijos vartojimo efektyvumo didinimu ir bendros šilumos ir elektros energijos gamybos skatinimu. |
Kasmet |
||||
|
Su pajėgumais susiję mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su mokėjimais už pajėgumus, energetiniu saugumu ir gamybos pakankamumu; anglies pramonės restruktūrizavimo mokesčiai; elektros skirstymo mokesčiai; neatgaunamos sąnaudos ir rinkliavos, kuriomis finansuojamos energetikos reguliavimo institucijos arba rinkos ir sistemos operatoriai. |
Kasmet |
||||
|
Aplinkosaugos mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su oro kokybe ir kitais aplinkos apsaugos tikslais; CO2 arba kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mokesčiai. |
Kasmet |
||||
|
Su branduoline energetika susiję mokesčiai
|
Mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, susijusios su branduoliniu sektoriumi, įskaitant branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimą, patikrinimus ir mokesčius už branduolinės energetikos objektus. |
Kasmet |
||||
|
Kiti mokesčiai
|
Visi kiti mokesčiai, įmokos, rinkliavos ar išlaidos, nepatenkančios į nė vieną iš pirmiau nurodytų penkių kategorijų: pagalba centralizuotam šilumos tiekimui, vietos ar regioniniai fiskaliniai mokesčiai, mokesčiai už tiekimą atokioje zonoje, koncesijos mokesčiai, susiję su licencijomis, ir mokesčiai už tinklams ir kitiems įrenginiams naudojamą žemę arba valstybinę ar privačią nuosavybę. |
Kasmet |
Komponentų ir subkomponentų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos nacionaline valiuta už kilovatvalandę.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
3 lentelė. Tinklo sąnaudos
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Perdavimo sąnaudos
|
Vidutinė santykinė perdavimo sąnaudų, tenkančių namų ūkių vartotojams, dalis ir vidutinė santykinė perdavimo sąnaudų, tenkančių galutiniams ne namų ūkių vartotojams, dalis, išreikštos procentais, palyginti su visomis tinklo sąnaudomis. |
Kasmet |
||||
|
Skirstymo sąnaudos
|
Vidutinė santykinė skirstymo sąnaudų, tenkančių namų ūkių vartotojams, dalis ir vidutinė santykinė skirstymo sąnaudų, tenkančių galutiniams ne namų ūkių vartotojams, dalis, išreikštos procentais, palyginti su visomis tinklo sąnaudomis. |
Kasmet |
Perdavimo ir skirstymo sąnaudų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos procentinėmis dalimis.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.
4 lentelė. Suvartojami kiekiai
|
Laukelis |
Pastabos |
Duomenų teikimo dažnumas |
||||
|
Konfidencialumo statusas |
|
|
||||
|
Suvartojami kiekiai
|
Santykinė elektros energijos dalis kiekvienoje suvartojimo grupėje, pagrįsta bendru kiekiu, su kuriuo yra susijusios kainos. |
Kasmet |
Suvartojamų kiekių duomenų ataskaitinis laikotarpis yra metai.
Vertės nurodomos procentinėmis dalimis.
Konfidencialumo statusas ir stebinio statusas nustatomi naudojant standartinių kodų sąrašus.