This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1102
Council Decision (CFSP) 2017/1102 of 20 June 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1102, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)
2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1102, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)
OL L 158, 2017 6 21, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2017 6 21 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 158/44 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1102
2017 m. birželio 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2016 m. birželio 20 d. išvadose Taryba paragino kuo greičiau toliau nagrinėti galimybes regionalizuoti bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijas Sahelio regione; |
|
(2) |
2017 m. gegužės 15 d. Taryba patvirtino operacijos koncepciją dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje; |
|
(3) |
operacijos koncepcijoje dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje numatyta, kad BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelio regione strateginiai tikslai yra: remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą Sahelyje, remti regioninio, visų pirma Sahelio G 5 šalių grupės, bendradarbiavimo struktūras ir šiuo atžvilgiu stiprinti nacionalinius Sahelio G 5 šalių grupės pajėgumus; |
|
(4) |
pirmame etape turėtų būti sukurtas BSGP saugumo tinklas Sahelio regione ir atliktas poreikių įvertinimas, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, dėl kurio turės susitarti valstybės narės; |
|
(5) |
siekiant tų tikslų, EUCAP Sahel Mali misijoje turėtų būti įsteigta Regioninio koordinavimo grupė, į kurią būtų įtraukti vidaus saugumo ir gynybos Sahelio G 5 šalyse ekspertai; |
|
(6) |
todėl Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendime 2014/219/BUSP įterpiamas šis straipsnis:
„14a straipsnis
1. EUCAP Sahel Mali misijoje įsteigiama Regioninio koordinavimo grupė (toliau – RKG).
2. RKG buveinė yra EUCAP Sahel Mali būstinėje Bamake. Į RKG įtraukiamas EUCAP Sahel Mali misijoje dislokuotas personalas bei vidaus saugumo ir gynybos ekspertai, esantys Sąjungos delegacijose Burkina Fase, Čade, Mauritanijoje ir Nigeryje.
3. RKG tikslai, glaudžiai bendradarbiaujant su esamomis BSGP misijomis Sahelio regione, yra:
|
a) |
prisidėti prie Sąjungos informuotumo apie padėtį dėl Sahelio G 5 šalių grupės saugumo ir gynybos poreikių bei trūkumų, susijusių su regioniniu tarpvalstybiniu bendradarbiavimu ir saugumo uždavinių sprendimu, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, kuriame bus pateiktos rekomendacijos dėl kitų etapų; |
|
b) |
sudaryti palankesnes sąlygas Sąjungos BSGP misijoms organizuoti mokymo kursus Sahelyje saugumo ir gynybos kursantams iš Sahelio G 5 šalių grupės. |
4. Vidaus saugumo ir gynybos ekspertai renka informaciją, susijusią su saugumo ir gynybos klausimais savo priimančiosiose šalyse. Jie tokią informaciją ir prireikus rekomendacijas teikia RKG vadovui. Jie nuolat deramai informuoja Sąjungos delegacijos, kurioje jie yra, vadovą.
5. Civilinių operacijų vadas, kurio politinę kontrolę vykdo ir kurio veiklos strategiją nustato PSK bendrai vadovaujant vyriausiajam įgaliotiniui, strategiškai vadovauja RKG ir vykdo jos kontrolę. Nukrypstant nuo 6 straipsnio 1 dalies, RKG vadovas yra tiesiogiai pavaldus civilinių operacijų vadui ir laikosi pastarojo nurodymų. RKG vadovas teikia nurodymus visiems RKG darbuotojams.
6. Misijos vadovas RKG darbuotojų atžvilgiu turi valdinius įgaliojimus taikant 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis bei 11 straipsnį. Tai nedaro poveikio šio straipsnio 7 daliai, kiek tai susiję su vidaus saugumo ir gynybos ekspertais.
7. EUCAP Sahel Mali sudaro būtinus administracinius susitarimus su Sąjungos delegacijomis Burkina Fase, Čade, Mauritanijoje ir Nigeryje.
Tuose administraciniuose susitarimuose:
|
a) |
užtikrinama, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai gautų savo užduotims įvykdyti būtiną logistikos ir saugumo srities paramą; |
|
b) |
numatoma, kad delegacijų vadovai turi valdinius įgaliojimus vidaus saugumo ir gynybos ekspertų atžvilgiu savo atitinkamose Sąjungos delegacijose, visų pirma tuo tikslu, kad vykdytų savo pareigą rūpintis, užtikrintų atitiktį taikytiniems saugumo reikalavimams ir prisidėtų prie drausminės atsakomybės kontrolės vykdymo; taip pat tam, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai juos tinkamai informuotų apie savo veiklą; |
|
c) |
numatoma, kad delegacijų vadovai privalo užtikrinti, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai turėtų tokias pačias privilegijas ir imunitetus, kokie suteikti Sąjungos delegacijų, kuriose jie yra, darbuotojams.“ |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
H. DALLI
(1) 2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 113, 2014 4 16, p. 21).