EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0716
2014/716/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 15 October 2014 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2014/648/EU, Euratom
2014/716/ES, Euratomas: 2014 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas, priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku, kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašas ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas
2014/716/ES, Euratomas: 2014 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas, priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku, kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašas ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas
OJ L 299, 17.10.2014, p. 29–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2019
|
17.10.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 299/29 |
TARYBOS SPRENDIMAS,
priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku
2014 m. spalio 15 d.
kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašas ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas
(2014/716/ES, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 3 bei 5 dalis ir 17 straipsnio 7 dalies antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 22 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą 2013/272/ES dėl Europos Komisijos narių skaičiaus (1),
kadangi:
|
(1) |
2014 m. spalio 31 d. baigiasi Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2010/80/ES (2) paskirtos Komisijos kadencija; |
|
(2) |
naujos sudėties Komisija, kurią sudarytų po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, įskaitant Komisijos Pirmininką ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai, turėtų būti paskirta kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d.; |
|
(3) |
Europos Vadovų Taryba kandidatu į Komisijos Pirmininkus Europos Parlamentui pasiūlė Jean-Claude JUNCKER, o Europos Parlamentas savo 2014 m. liepos 15 d. plenarinėje sesijoje jį išrinko Komisijos Pirmininku; |
|
(4) |
vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Vadovų Taryba, gavusi išrinkto Komisijos Pirmininko sutikimą, 2014 m. rugpjūčio 30 d. paskyrė Federica MOGHERINI Sąjungos vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams ir saugumo politikai; |
|
(5) |
Sprendimu 2014/648/ES, Euratomas (3) Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku priėmė sąrašą kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d.; |
|
(6) |
bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas turėtų būti panaikintas, kad jame pateikiamas sąrašas nebūtų pateiktas Europos Parlamentui balsuojant patvirtinti, ir turėtų būti pakeistas šiuo sprendimu; |
|
(7) |
vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 7 dalies trečia pastraipa, Pirmininką, Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai ir kitus Komisijos narius kolektyviai balsuodamas tvirtina Europos Parlamentas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Taryba, bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku Jean-Claude JUNCKER, Komisijos nariais kadencijai iki 2019 m. spalio 31 d. siūlo skirti šiuos asmenis:
|
|
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
|
|
Andrus ANSIP |
|
|
Miguel ARIAS CAÑETE |
|
|
Dimitris AVRAMOPOULOS |
|
|
Elżbieta BIEŃKOWSKA |
|
|
Violeta BULC |
|
|
Corina CREȚU |
|
|
Valdis DOMBROVSKIS |
|
|
Kristalina GEORGIEVA |
|
|
Johannes HAHN |
|
|
Jonathan HILL |
|
|
Phil HOGAN |
|
|
Věra JOUROVÁ |
|
|
Jyrki KATAINEN |
|
|
Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Neven MIMICA |
|
|
Carlos MOEDAS |
|
|
Pierre MOSCOVICI |
|
|
Tibor NAVRACSICS |
|
|
Günther OETTINGER |
|
|
Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Christos STYLIANIDES |
|
|
Marianne THYSSEN |
|
|
Frans TIMMERMANS |
|
|
Karmenu VELLA |
|
|
Margrethe VESTAGER kartu su |
|
|
Federica MOGHERINI, paskirta Sąjungos vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams ir saugumo politikai. |
2 straipsnis
Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas pateikiamas Europos Parlamentui.
Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
S. GOZI
(1) OL L 165, 2013 6 18, p. 98.
(2) 2010 m. vasario 9 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas 2010/80/ES dėl Europos Komisijos paskyrimo (OL L 38, 2010 2 11, p. 7).
(3) 2014 m. rugsėjo 5 d. Tarybos sprendimas, priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku, kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Europos Komisijos nariais, sąrašas (2014/648/ES, Euratomas) (OL L 268, 2014 9 9, p. 5).