This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0313
2013/313/EU: Council Implementing Decision of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland
2013/313/ES: 2013 m. birželio 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai
2013/313/ES: 2013 m. birželio 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai
OL L 173, 2013 6 26, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 173/40 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. birželio 21 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai
(2013/313/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Airijos prašymu Taryba jai suteikė finansinę pagalbą Įgyvendinimo sprendimu 2011/77/ES (2) remiant griežtą ekonomikos ir reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį stabilumą; |
|
(2) |
2013 m. balandžio 22 d. Komisija baigė devintąją Airijos ekonomikos reformų programos peržiūrą; |
|
(3) |
ES paskolos ilgiausio vidutinio termino pratęsimas būtų naudingas, nes taip būtų paremtos Airijos pastangos atgauti visas galimybes patekti į rinką ir sėkmingai baigti programos vykdymą. Kad ES paskolos ilgiausio vidutinio termino pratęsimas būtų visapusiškai naudingas, Komisijai turėtų būti leista pratęsti paskolos dalių ir dalinių išmokų terminą; |
|
(4) |
atsižvelgiant į tuos pokyčius, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
1 dalis pakeičiama taip: „1. Sąjunga suteikia Airijai paskolą, kuri neviršija 22,5 mlrd. EUR ir kurios ilgiausias vidutinis terminas yra 19,5 metų. Atskirų paskolos dalinių išmokų terminas gali būti iki 30 metų.“ |
|
2. |
papildoma šia dalimi: „9. Airijos prašymu Komisija gali pratęsti paskolos dalies arba dalinės išmokos terminą, jei laikomasi 1 dalyje nustatyto ilgiausio vidutinio termino. Minėtam tikslui pasiekti Komisija gali refinansuoti visus įsiskolinimus arba jų dalį. Visos iš anksto pasiskolintos sumos laikomos Europos Centrinio Banko (ECB) sąskaitoje, kurią Komisija atidarė finansinei pagalbai administruoti.“ |
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Airijai.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 21 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. NOONAN
(1) OL L 118, 2010 5 12, p. 1.