EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0087
Council Decision 2013/87/CFSP of 18 February 2013 on the launch of a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/87/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) pradėjimo
2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/87/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) pradėjimo
OJ L 46, 19.2.2013, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 014 P. 285 - 285
In force
|
19.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 46/27 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2013/87/BUSP
2013 m. vasario 18 d.
dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) pradėjimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2013 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimą 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) (1), ypač į jo 4 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2012 m. gruodžio 24 d. Malio Respublikos Prezidentas Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai skirtame kvietime palankiai įvertino galimybę dislokuoti ES karinę mokymo misiją Malyje; |
|
(2) |
2013 m. sausio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/34/BUSP; |
|
(3) |
Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus ir veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Misijos planas ir veiksmų pradžios taisyklės, susiję su ES karine misija, siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (toliau – EUTM Mali) yra patvirtinti.
2 straipsnis
EUTM Mali pradedama 2013 m. vasario 18 d.
3 straipsnis
EUTM Mali misijos vadas įgaliojamas iš karto pradėti vykdyti EUTM Mali.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
(1) OL L 14, 2013 1 18, p. 19.