EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0822
Commission Regulation (EU) No 822/2010 of 17 September 2010 amending Regulation (EC) No 198/2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises, as regards the data to be collected, the sampling, precision and quality requirements Text with EEA relevance
2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų Tekstas svarbus EEE
2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų Tekstas svarbus EEE
OJ L 246, 18.9.2010, p. 18–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 16 Volume 002 P. 172 - 186
In force
|
18.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 246/18 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 822/2010
2010 m. rugsėjo 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (EB) Nr. 1552/2005 sukuriama bendra Europos profesinio mokymo įmonėse statistikos rengimo sistema. |
|
(2) |
2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2), nustatyta, kokius konkrečius duomenis apie mokymą vykdančias ir nevykdančias įmones ir skirtingas profesinio mokymo formas reikia rinkti, taip pat nustatyti imties ir tikslumo reikalavimai, rinktinų duomenų kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų struktūra. |
|
(3) |
Įsigaliojus 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiam statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (3), reikia priimti išsamų klasifikatorių NACE 2 red. ir nustatyti dydžių kategorijas, pagal kurias būtų galima skirstyti rezultatus. |
|
(4) |
Komisija turėtų nustatyti, kokius konkrečius duomenis, susijusius su mokymą vykdančiomis ir nevykdančiomis įmonėmis ir įvairiomis profesinio mokymo formomis, reikia rinkti. |
|
(5) |
Reikėtų nustatyti įgyvendinimo priemones, susijusias su rinktinų ir pateiktinų Europos profesinio mokymo įmonėse statistinių duomenų kokybės reikalavimais, kokybės ataskaitų struktūra bei visomis priemonėmis, būtinomis duomenų kokybei įvertinti ar pagerinti. |
|
(6) |
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (4) nustatoma nauja suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistikos priemonė. |
|
(7) |
Atsižvelgiant į informaciją, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EB) Nr. 452/2008, ir į reikmę gerinti profesinio mokymo įmonėse rezultatų kokybę ir mažinti įmonėms tenkančią statistinių duomenų rinkimo naštą, reikėtų iš dalies pakeisti kodifikavimo sistemą ir imties, tikslumo ir kokybės reikalavimus. |
|
(8) |
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 198/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(9) |
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I, II, III ir V priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
(3) OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
(4) OL L 145, 2008 6 4, p. 227.
PRIEDAS
|
1. |
Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I priedas pakeičiamas taip: „I PRIEDAS KINTAMIEJI Pastaba. Stulpelyje „Kintamųjų grupė“ žodžiai „esminis“ ir „pagrindinis“ paaiškinti III priede. „ID“ reiškia, kad tai yra identifikavimo kintamųjų grupė (praleisti negalima). Stulpelyje „Kintamojo tipas“„QL“ reiškia kokybinius kintamuosius (tipas Taip/Ne), „QM“ – kokybinius kintamuosius (įvairios kategorijos, kaip nurodyta lentelėje), o „QT“ – kiekybinius kintamuosius. „TPM“ reiškia tęstinį profesinį mokymą. NACE ekonominės veiklos kodai nurodomi pagal NACE 2 red. 1. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Imties ypatumai
2. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Svarbiausi duomenys
3. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM strategijos
4. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM ypatumai
5 ir 6 skirsniai skirti įmonėms, kurios ataskaitiniais metais rengė TPM kursus [(B1a arba B1b) = TAIP]. 7 skirsnis skirtas visoms ataskaitiniais metais mokymą vykdžiusioms įmonėms, t. y.:
8 skirsnis skirtas tolesnio mokymo nevykdančioms įmonėms. 5. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus siūlančios įmonės. TPM dalyviai, subjektai ir paslaugų teikėjai
6. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus rengiančios įmonės. TPM sąnaudos
7. Kintamieji, kuriuos turi pateikti visos TPM kursus ar kitų formų TPM rengiančios įmonės. TPM kokybė, rezultatai, sunkumai
8. Kintamieji, kuriuos turi teikti mokymo kursų nerengiančios įmonės. TPM paslaugų neteikimo priežastys
9. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Pirminis profesinis mokymas (PPM)
Neprivalomi kintamieji Valstybės narės gali savo noru perduoti Komisijai (Eurostatui) suderintos formos papildomus kintamuosius, kaip nustatyta 8 straipsnyje nurodytame „Europos Sąjungos vadove“.“ |
|
2. |
Reglamento (EB) Nr. 198/2006 II priedas pakeičiamas taip: „II PRIEDAS IMTIS
|
|
3. |
Reglamento (EB) Nr. 198/2006 III priedas pakeičiamas taip: „III PRIEDAS Praleistų reikšmių įrašymo principai ir svorinio daugiklio taikymas įrašams Šalys imasi visų reikiamų priemonių, kad sumažintų neatsakymų į klausimus ir vieneto neatsakymų skaičių. Prieš įrašydamos praleistas reikšmes, šalys deda visas įmanomas pastangas, kad pasinaudotų kitais duomenų šaltiniais. Esminiai kintamieji, kurių duomenų neturi trūkti ir kuriems neleidžiama įrašyti praleistų reikšmių, yra:
Pagrindiniai kintamieji, kuriems reikia visais įmanomais būdais stengtis, kad praleistų reikšmių nebūtų, ir leidžiama įrašyti praleistas reikšmes, yra:
Reikšmes, praleistas dėl neatsakymo į klausimą, rekomenduojama įrašyti laikantis šių bendrųjų taisyklių:
Kiekybiniai ir kokybiniai kintamieji yra apibrėžti I priede. Valstybės narės skaičiuoja ir pateikia kiekvienam duomenų įrašui taikomą svorį kartu su kitais papildomais kintamaisiais, kurie galėjo būti naudojami šiam svoriui apskaičiuoti. Šie papildomi kintamieji prireikus įrašomi kaip RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 kintamieji. Svorių nustatymo metodika turi būti išsamiai aprašyta kokybės ataskaitoje.“ |
|
4. |
Reglamento (EB) Nr. 198/2006 V priedas pakeičiamas taip: „V PRIEDAS KOKYBĖS ATASKAITOS FORMA Valstybės narės teikia kokybės ataskaitas, parengtas naudojantis Komisijos (Eurostato) pateikta standartine kokybės ataskaitos forma. Prie kokybės ataskaitos pridedama nacionalinio klausimyno kopija. 1. AKTUALUMAS Apklausos vykdymas ir statistikos atitikties esamiems ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis. Tai reiškia naudotojų ir jų asmeninių reikmių apibūdinimą bei vertinimą, kokiu mastu šios reikmės buvo patenkintos. 2. TIKSLUMAS 2.1. Imties paklaidos Tai reiškia:
Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą):
Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
2.2. Su imtimi nesusijusios paklaidos 2.2.1. Aprėpties paklaidos Tai reiškia:
Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
2.2.2. Matavimo paklaidos Prireikus įvertinti paklaidas, atsiradusias renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:
2.2.3. Duomenų tvarkymo paklaidos Tai reiškia duomenų redagavimo proceso (naudojamos tvarkymo sistemos ir priemonių) apibūdinimą, paklaidas dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo pritaikant svorius, lentelių sudarymo, kokybės patikrinimą makro ir mikro lygmeniu, taisymą ir klaidingą redagavimą. 2.2.4. Paklaidos dėl negautų duomenų Tai reiškia vieneto neatsakymų ir neatsakymų į klausimus įvertinimą ir „pakartotinų kontaktų“ priemonių apibūdinimą, taip pat:
Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
3. TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS Tai reiškia visų projekto etapų pradžios ir pabaigos datų lentelę, įskaitant duomenų rinkimą (atsižvelgiant į skirtingus duomenų rinkimo metodus), priminimus ir vėlesnę priežiūrą, duomenų tikrinimą ir redagavimą, tolesnę validaciją ir praleistų reikšmių duomenyse įrašymą, neatsakymų apžvalgą (jei tinka), vertinimą, duomenų perdavimą Eurostatui ir nacionalinių rezultatų sklaidą. 4. PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS Tai yra įmonėms teikiamų rezultatų tipas, rezultatų sklaidos programa, visų metodinių dokumentų, susijusių su pateikta statistika, kopijos. 5. PALYGINAMUMAS Tai reiškia nukrypimus nuo standartinio Europos klausimyno ir 8 straipsnyje nurodyto vadovo nuostatų, sąsajų su kitais statistikos šaltiniais aprašymą (ar buvo naudojamasi registruose sukauptais duomenimis, ar apklausa buvo susijusi su kitomis nacionalinėmis apklausomis). 6. SUDERINAMUMAS Tai reiškia kitų apklausų arba šaltinių tų pačių reiškinių arba vienetų statistikos palyginimą ir asmenų, suskirstytų pagal NACE 2 red. ir dydžių grupes, skaičiaus suderinamumo su struktūrine verslo statistika įvertinimą. Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
7. SĄNAUDOS IR NAŠTA Tai reiškia nacionalinio lygmens sąnaudų ir naudos analizę atsižvelgiant, pavyzdžiui, į laiko, skirto atsakyti į kiekvieną klausimą, vidurkį, probleminius klausimus ir kintamuosius, naudingiausius ir nenaudingiausius kintamuosius, naudotus nacionalinio lygmens TPM apibūdinti, numatytą arba faktinį duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnį nacionaliniu lygmeniu, mažoms ir didelėms įmonėms tenkančios naštos skirtumą, pastangas naštai sumažinti. |
(2) Variacijos koeficientas yra kvadratinės šaknies iš įvertinio dispersijos ir įvertinio vidurkio santykis. Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp imties variacijos įvertinio kvadratinės šaknies ir apskaičiuotosios vertės. Apskaičiuojant imties variaciją, būtina įvertinti imties modelį ir sluoksnių pasikeitimus.
(3) Vienetų atsakymų lygis – tai apklaustų respondentų ir pasirinktai populiacijai išsiųstų klausimynų skaičiaus santykis.
(4) Atsakymų į klausimus lygis kintamajam yra gautų duomenų skaičiaus ir gautų bei negautų duomenų skaičiaus santykis (lygus apklaustų respondentų skaičiui).“