32004D0635

Tarybos sprendimas

2004 m. balandžio 21 d.

dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, sudarymo

(2004/635/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa [1],

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [3],

kadangi:

(1) Liuksemburge 2001 m. birželio 25 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, turėtų būti patvirtintas Europos bendrijos vardu.

(2) Šio Susitarimo nuostatos, patenkančios į Europos bendrijos steigimo sutarties III dalies IV antraštinės dalies taikymo sritį, Jungtinę Karalystę ir Airiją saistys kaip atskiras Susitariančiąsias Šalis, o ne kaip Europos bendrijos nares, kol Jungtinė Karalystė arba Airija (priklausomai nuo konkretaus atvejo) praneš Egipto Arabų Respublikai, kad tapo saistoma kaip Europos bendrijos narė pagal Protokolą dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, kuris yra pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties. Ta pati nuostata taikoma Danijai pagal prie minėtų sutarčių pridėtą Protokolą dėl Danijos pozicijos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją (toliau – Asociacijos susitarimas) kartu su prie jo pridedamais priedais ir protokolais, bendrosiomis deklaracijomis, Europos bendrijos deklaracijomis ir prie Baigiamojo akto pridėtais apsikeistais laiškais, patvirtinami Europos bendrijos vardu.

Pirmojoje pastraipoje minimų dokumentų tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

1. Bendrijos poziciją Asociacijos taryboje ir Asociacijos komitete, kai šį įgalioja veikti Asociacijos taryba, nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atitinkamomis Sutarčių nuostatomis.

2. Remiantis Asociacijos susitarimo 75 straipsniu, Asociacijos tarybai vadovauja Tarybos pirmininkas. Asociacijos komitetui vadovauja Komisijos atstovas, kuris privalo laikytis Asociacijos komiteto darbo tvarkos taisyklių.

3. Sprendimą paskelbti Asociacijos tarybos ir Asociacijos komiteto sprendimus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje kiekvienu konkrečiu atveju priima Taryba.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė perduoti pranešimą, numatytą Asociacijos sutarties 92 straipsnyje.

Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Walsh

[1] Europos bendrija perėmė visas Europos anglių ir plieno bendrijos teises ir pareigas, pastarajai nustojus egzistuoti 2002 m. liepos 23 d. (OL L 194, 2002 7 23, p. 35).

[2] OL L 304 E, 2001 10 30, p. 2.

[3] OL C 153 E, 2002 6 27, p. 264.

--------------------------------------------------