31999D0692

Tarybos sprendimas

1999 m. spalio 20 d.

dėl Tarybos Generalinio sekretoriato skyrimo institucijos nustatymo

(1999/692/EB, EAPB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir Kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 1238/1999 [2], ypač į tų Tarnybos nuostatų 2 straipsnį ir tų Sąlygų 6 straipsnį,

kadangi:

(1) pagal EB sutarties 207 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą, EAPB sutarties 30 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą ir Euratomo sutarties 121 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą su pakeitimais, padarytais Amsterdamo sutartimi, kuri įsigaliojo 1999 m. gegužės 1 d., už Tarybos Generalinio sekretoriato veiklą yra atsakingas Generalinis Sekretorius, aukštasis atstovas bendrai užsienio ir saugumo politikai (toliau – Generalinis Sekretorius), kuriam padeda Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas;

(2) turėtų būti priimtas naujas sprendimas dėl Tarybos Generalinio sekretoriato skyrimo institucijos ir panaikinti Sprendimai 63/2/Euratomas ir 63/9/EEB [3],

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Pareigūnų tarnybos nuostatų skyrimo institucijai suteikiamais įgaliojimais ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų skyrimo institucijai suteikiamais įgaliojimais sudaryti sutartis dėl darbo Tarybos Generaliniame sekretoriate naudojasi:

a) Taryba, skirdama Generalinį Sekretorių ir Generalinio Sekretoriaus pavaduotoją;

b) Taryba, Generalinio Sekretoriaus pasiūlymu taikydama A kategorijos 1 lygio pareigūnams ar kitiems tarnautojams 1, 13 straipsnius, 15 straipsnio antrąją pastraipą, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ir 90 straipsnius; Generaliniam Sekretoriui leidžiama savo įgaliojimus teikti pasiūlymus perduoti Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui;

c) Generalinis Sekretorius – kitais atvejais; Generaliniam Sekretoriui leidžiama savo įgaliojimus perduoti Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui.

Generalinio sekretoriaus pavaduotojui leidžiama bet kuriuos jam Generalinio Sekretoriaus perduotus įgaliojimus taikyti Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas ir Tarnybos nuostatus B, C ir D kategorijų pareigūnams, visus ar iš dalies, perduoti Administracijos generaliniam direktoriui. Toks perdavimas negali apimti jokių jam suteiktų įgaliojimų skirti bei atleisti pareigūnus ir samdyti kitus tarnautojus.

2 straipsnis

Sprendimai 63/9/EEB ir 63/2/Euratomas panaikinami.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. Halonen

[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

[2] OL L 150, 1999 6 17, p. 1.

[3] 1962 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimai dėl Tarybų sekretoriatų skyrimo institucijos nustatymo (OL 5, 1963 1 16, p. 33 ir p. 34).

--------------------------------------------------