EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0413
Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
1988 m. birželio 22 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 79/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijomis, apsaugančiomis nuo apvirtimo (statinis bandymas), suderinimo
1988 m. birželio 22 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 79/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijomis, apsaugančiomis nuo apvirtimo (statinis bandymas), suderinimo
OJ L 200, 26.7.1988, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 017 P. 106 - 107
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 017 P. 106 - 107
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 009 P. 258 - 259
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 008 P. 249 - 250
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 008 P. 249 - 250
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; netiesiogiai panaikino 32009L0075
Oficialusis leidinys L 200 , 26/07/1988 p. 0032 - 0033
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0106
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0106
Komisijos direktyva 1988 m. birželio 22 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 79/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijomis, apsaugančiomis nuo apvirtimo (statinis bandymas), suderinimo (88/413/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/297/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį, kadangi atsižvelgiant į įgytą patirtį dabar įmanoma patikslinti ir papildyti tam tikras Direktyvos 79/622/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/354/EEB [4], nuostatas; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 79/622/EEB III ir IV priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede. 2 straipsnis 1. Nuo 1988 m. spalio 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės: - atsisakyti tam tikram traktorių tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą6 arba - uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius, jei to tipo traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, atitinka šios direktyvos nuostatas. 2. Nuo 1989 m. spalio 1 d. valstybės narės: - jokiam traktorių tipui nebeišduoda Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumento, jei to tipo traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktorių tipui, jei to tipo traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, neatitinka šios direktyvos nuostatų. 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1988 m. rugsėjo 30 d., įgyvendina šia direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1988 m. birželio 22 d. Komisijos vardu Cockfield Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10. [2] OL L 126, 1988 5 20, p. 52. [3] OL L 179, 1979 7 17, p. 1. [4] OL L 192, 1987 7 11, p. 43. -------------------------------------------------- PRIEDAS Direktyvos 79/622/EEB III priedo 1.4 punktas ir 1.4.1 punktas pakeičiami taip: "1.4. Perkrovos bandymas (žr. IV priedo 4a, 4b ir 4c paveikslus) 1.4.1. Perkrovos bandymas turi būti atliekamas, jei per paskutinius 5 % pasiektos deformacijos, jėga sumažėja daugiau kaip 3 %, o reikalingą energiją sugeria konstrukcija (žr. 4b pav.)." Direktyvos 79/622/EEB IV priedo 4c paveikslo 1.2 išnaša pakeičiama taip: "jei bF′ yra mažesnė kaip 0,97 F′, turi būti atliekamas perkrovos bandymas". --------------------------------------------------